Translation of "Vanhempi" in English

- Oletko vanhempi kuin Tomi?
- Oletko Tomia vanhempi?

Are you older than Tom?

- Olen Tomia vanhempi.
- Olen vanhempi kuin Tom.

I'm older than Tom.

- Hän on häntä vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin hän.
- Nainen on häntä vanhempi.

She's older than him.

Tom on vanhempi.

- Tom's older.
- Tom is older.

En ole vanhempi.

I'm not a parent.

- Hän on Tomia vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin Tom.

He is older than Tom.

- Hän on häntä vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin hän.

She's older than him.

- Tom on vanhempi kuin minä.
- Tom on minua vanhempi.

- Tom is older than I.
- Tom is older than I am.

- Serkkuni on vähän minua vanhempi.
- Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.
- Serkkuni on minua vähän vanhempi.

- My cousin is a little older than I.
- My cousin is a little older than I am.

- Tomi on vanhempi kuin hänen vaimonsa.
- Tomi on vaimoaan vanhempi.

Tom is older than his wife.

- Hän on heistä kahdesta vanhempi.
- Hän on vanhempi heistä kahdesta.

He is the older of the two.

Se on vanhempi malli.

It's an older model.

Hän on häntä vanhempi.

She's older than him.

Olen vanhempi kuin veljesi.

- I'm older than your brother.
- I am older than your brother.

- Serkkuni on vähän minua vanhempi.
- Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.

My cousin is a little older than I.

- Tom on vähän vanhempi kuin minä.
- Tom on hiukan minua vanhempi.

- Tom is a little older than me.
- Tom is a little older than I am.

- Fadil oli Laylaa kymmenen vuotta vanhempi.
- Fadil oli kymmenen vuotta vanhempi kun Layla.
- Fadil oli kymmenen vuotta Laylaa vanhempi.

Fadil was ten years older than Layla.

- Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.
- Ville on kaksi vuotta minua vanhempi.

- Bill is two years older than I.
- Bill is two years older than I am.

Tom on vanhempi kuin luulin.

Tom is older than I thought.

Tom on vanhempi miltä näyttää.

Tom is stronger than he looks.

Tomi on vanhempi kuin Mari.

Tom is older than Mary.

Tomi on vanhempi muttei viisaampi

Tom is older, but not wiser.

Serkkuni on vähän minua vanhempi.

My cousin is a little older than I.

Olen veljeäni kolme vuotta vanhempi.

I'm three years older than my brother.

Mari on vanhempi kuin miehensä.

Mary is older than her husband.

- Tomi on niin paljon minua vanhempi.
- Tom on todella paljon vanhempi kuin minä.

Tom is so much older than I am.

- Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
- Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.

Tom is older than he looks.

- Sinun isäsi on minun isääni vanhempi.
- Sinun isäsi on vanhempi kuin minun isäni.

Your father is younger than mine.

- Minun siskoni on minun veljeäni vanhempi.
- Minun siskoni on vanhempi kuin minun veljeni.

My sister is older than my brother.

- Ken on Seikoa vanhempi.
- Ken on vanhempi kuin Seiko.
- Ken on isompi kuin Seiko.

Ken is older than Seiko.

Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.

Bill is two years senior to me.

Isoveljeni on kaksi vuotta minua vanhempi.

My brother is two years older than I am.

Kim on kaksi vuotta häntä vanhempi.

Kim is two years older than he is.

Hän on kolme vuotta häntä vanhempi.

He's three years older than her.

Kim on neljä vuotta minua vanhempi.

Kim is four years older than me.

Tom on paljon vanhempi kuin Mary.

Tom is much older than Mary.

Jaakko on minua kolme vuotta vanhempi.

- Jack is three years senior to me.
- Jack is three years older than me.
- Jack is three years older than I am.

Joni on minua kaksi vuotta vanhempi.

- John is senior to me by two years.
- John's two years older than me.
- John is two years older than me.
- John is two years older than I am.

Ville on kaksi vuotta minua vanhempi.

Bill is two years older than I am.

Tomi on sinua kolme vuotta vanhempi.

Tom is three years older than you.

Hän on kaksi vuotta minua vanhempi.

He's two years older than me.

Hän kuin kaksi vuotta häntä vanhempi.

- She's two years older than him.
- She's two years older than he.

Vanhempi tyttäreni Matleena on kuin enkeli.

My elder daughter Magdalena is like an angel.

Tomi on Maria kolme vuotta vanhempi.

- Tom is three years older than Mary.
- Tom is three years older than Mary is.

Tom ei ollut paljoa Maryä vanhempi.

- Tom was not much older than Mary.
- Tom wasn't much older than Mary.

Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.

My cousin is a little older than I.

Fadil oli Laylaa kymmenen vuotta vanhempi.

Fadil was ten years older than Layla.

Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.

Our car is three years older than yours.

Hyvä valmentaja on kuin pelaajien oma vanhempi.

- A good coach is like a parent to the players.
- A good coach is like a father to his players.

Sinä tiedät, että olen vanhempi kuin sinä.

- You know I'm older than you are.
- You know that I'm older than you are.

Yrjö on viisi vuotta vanhempi kuin minä.

- George is five years older than I am.
- George is five years older than me.

Tuo nainen on paljon vanhempi kuin minä.

That woman is much older than I am.

Tomin auto on kolme vuotta omaani vanhempi.

Tom's car is three years older than mine.

Tomi on vain kolme vuotta sinua vanhempi.

Tom is only three years older than you are.

Tom on kolme kuukautta vanhempi kuin minä.

Tom is three months older than me.

Tom on todella paljon vanhempi kuin minä.

Tom is so much older than I am.

Tomi on kolme vuotta vanhempi kuin Mari.

- Tom is three years older than Mary.
- Tom is three years older than Mary is.
- Tom is 3 years older than Mary.

Hänen isosiskonsa on vanhempi kuin vanhin minun veljistäni.

His elder sister is older than my eldest brother.

- Mitä vanhempi olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.

The older you are, the more difficult it is to learn a language.

- Hän on rikas kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
- Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
- Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on puolestaan köyhä.

He is rich while his elder brother is poor.

- Älä jätä puhumatta vain sen takia, että olen sinua vanhempi.
- Älkää jättäkö puhumatta vain sen takia, että olen teitä vanhempi.

Don't hesitate to speak just because I am your elder.

- Veljeni on minua kaksi vuotta vanhempi, mutta kolme senttimetriä lyhyempi.
- Veljeni on minua kaksi vuotta vanhempi, mutta kolme senttiä lyhyempi.

My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.

Voit luottaa siihen, että vanhempi kälyni auttaa sinua läksyissäsi.

You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.

Minulla on vanhempi veli, joka on saman ikäinen kuin sinä.

I have an older brother who's the same age as you.

- Mitä vanhempi olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Vanhempana on vaikeampi oppia kieliä.

- The older you are, the more difficult it is to learn a language.
- The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

- Vaikka olenkin häntä vanhempi, kohtelee hän minua kuin minä olisin hänen palvelijansa.
- Vaikka olen häntä vanhempi, kohtelee hän minua kuin minä olisin hänen palvelijansa.

Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.

Vanhempi synnytti pojan ja antoi hänelle nimeksi Moab; hänestä tuli nykyisten moabilaisten kantaisä.

And the elder bore a son, and she called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day.

- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: suurinpiirtein 1,8 metriä.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.

My elder brother is really tall, about 1.8m.

Tom on seitsemän ja Mari yhdeksän. Kuinka monen vuoden jälkeen Tom on vanhempi kuin Mari?

Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?

Tom valehteli iästään, joten Mari luuli, että hän oli paljon vanhempi kuin hän oikeasti olikaan.

Tom lied about his age, so Mary thought he was much older than he really was.

- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.
- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.

”Häh? Missäs Keiko on?” ”Hänellä on tänään vanhempi–lapsi-tapaaminen opettajan kanssa, joten hän sanoi tulevansa myöhässä.”

- "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
- "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."

- Aaron oli profeetta ja Mooseksen isoveli aabrahamilaisissa uskonnoissa.
- Aaron oli profeetta ja Mooseksen vanhempi veli aabrahamilaisissa uskonnoissa.

Aaron was a prophet, and the elder brother of Moses in the Abrahamic religions.

Plinius vanhempi kirjoitti rukiin olevan surkeaa ruokaa, joka sopi ainoastaan nääntymisen estämiseen. Tämä osoittaa, ettei viljaa ole koskaan pidetty ihmisruokana.

Pliny the Elder wrote that rye is a very poor food and only serves to avert starvation. This proves that grains were never considered fit for human consumption.

Ja vastasi sanoen: kohdussasi on kaksi valtiota ja sieltä tulee kaksi kansaa, joista toinen tulee voittamaan toisen, ja vanhempi tulee palvelemaan nuorempaa.

And he answering, said: Two nations are in thy womb, and two peoples shall be divided out of thy womb, and one people shall overcome the other, and the elder shall serve the younger.

”Katsohan nyt”, sanoi vanhempi veli, ”olin oikeassa. Minä olen elänyt täällä hiljaista ja hyvää elämää, kun taas sinä olet kuninkaana kohdannut suuria ongelmia.”

"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."

- Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoiksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.
- Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoitoksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.

The Prince lived thus with the Princess above two whole years, during which they had two children, the elder, a daughter, was named Dawn, and the younger, a son, they called Day, because he was a great deal handsomer than his sister.

Tehtyään työnsä oli hänellä tapana mennä savupiippunurkkaan istumaan kekäleiden joukkoon. Tästä syystä häntä kutsuttiin Tuhkalutkaksi. Kahdesta siskoksesta nuorempi, joka ei ollut yhtä törkeä ja epäkohtelias kuin vanhempi, kutsui häntä Tuhkimoksi.

When she had done her work, she used to go into the chimney corner, and sit down among the cinders, hence she was called Cinderwench. The younger sister of the two, who was not so rude and uncivil as the elder, called her Cinderella.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.

When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.

Juuri sillä hetkellä nuori keiju astui verhojen takaa ja lausui kovaan ääneen: – Voitte olla varmoja, oi kuningas ja kuningatar, ettei teidän tyttärenne tule kuolemaan tähän katastrofiin. On totta, ettei minulla ole voimaa kumota täysin sitä, mitä minua vanhempi on tehnyt. Prinsessa tulee todellakin lävistämään kätensä värttinään, mutta sen sijaan että hän kuolisi, hän vain vajoaa sadan vuoden syvään uneen, jonka lopuksi kuninkaan poika tulee herättämään hänet.

At this very instant the young fairy came from behind the curtains and said these words in a loud voice:— "Assure yourselves, O King and Queen, that your daughter shall not die of this disaster. It is true, I have no power to undo entirely what my elder has done. The Princess shall indeed pierce her hand with a spindle; but, instead of dying, she shall only fall into a deep sleep, which shall last a hundred years, at the end of which a king's son shall come and awake her."