Translation of "Kuten" in Polish

- Kuten haluatte.
- Kuten haluat.

Jak sobie chcesz.

Kuten tämäkin.

Spójrzcie tutaj.

Kuten haluat.

Jak chcesz.

Kuten jo sanoin.

Ale, cóż... To jest rozumowanie

kuten silminnäkijä kertoi --

jak twierdzi świadek,

Ei kuten vähemmistö.

Nie jak mniejszość.

Kuten teitä hiekottamalla talvisin.

Kiedy posypują drogę, gdy jest lód, używają piasku.

Pitää elää kuten enemmistö.

to trzeba się starać żyć jak większość.

Tee kuten minä käsken.

Rób tak jak powiedziałem.

Ne ovat uteliaitakin, kuten tämä,

Ten tu jest tak ciekawy,

Aivan kuten Melbournen keskustan pussirottien.

Tak jak te aktywne nocą oposy w centrum Melbourne.

Voin syödä tätä raakana, kuten sushia.

mogę go zjeść na surowo jak sushi.

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

Jak mówią harcerze, chodzi o bycie przygotowanym.

Mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.

ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

Kuten hänen isänsä, hän omistaa useita kirjoja.

On ma tyle książek co jego ojciec.

Mutta kuten kaikilla nuorilla, on sillä paljon opittavaa.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Kuten raamatussakin, ihminen ei ole aina välttämättä täydellinen.

Jak jest w Biblii, człowiek nie może zawsze być doskonały.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

Ale, jak się domyślasz, nie jest to rarytas!

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Jestem staruszkiem i mam problemy z prostatą jak każdy staruszek.

Kuten nuoret ihmiset usein, hänkään ei juuri välittänyt rahasta.

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie myślał o pieniądzach.

Uhanalaisia eläimiä kuten tiikereitä, sarvikuonoja ja muurahaiskäpyjä salakuljetettiin Kiinaan.

Zagrożone wyginięciem zwierzęta, takie jak tygrysy, nosorożce i łuskowce były przemycane do Chin

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

Mutta suurinosa netin kartoitustyökaluista kuten Google Maps, käyttävät yhä Mercatoria.

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Kuten kaikki koirat, sekin jahtaa jänistä, jos se näkee sellaisen.

Tak jak wszystkie psy, jak zobaczy zająca, to ruszy za nim w pościg.

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

Teraz próbuję wysuwać kolejne tezy,

Se olisi mahdotonta. Mutta eläisin kuten hän. Yrittäisin epätoivoisesti selvittää, kuka varastaa minulta.

To niemożliwe. Ale żyłbym jak on, rozpaczliwie starając się dojść, kto mnie okrada.

Tähän liittyen en voi sanoa muuta kuin: ”Asia on todellakin aivan kuten sanotte”.

W tej sprawię mogę odpowiedzieć tylko "jest dokładnie tak, jak pan mówi".

Minulle sanotaan usein: "Julkaise englanniksi tai katoa." Mutta, kuten näet, olen yhä tässä.

Często mówią mi "publikuj po angielsku albo giń". Ale, jak widzicie, wciąż zyję.

- Mielummin asun yksin kuin tekisin kuten hän sanoo.
- Mielummin asun yksin kuin olisin hänen talutusnuorassaan.

Wolałbym już żyć samotnie niż słuchać jego poleceń.