Translation of "Järki" in English

Järki käteen.

- Get real!
- Get real.

Järki käteen!

- Get real!
- Get real.

- Ole järkevä.
- Järki käteen!

- Be reasonable.
- Be sensible.

Toivottavasti terve järki voittaa.

- Let's hope that common sense prevails.
- Let's hope common sense prevails.

Järki on selvä vahvuutesi.

Logic is obviously your strong point.

- Järki käteen!
- Mietipä uudelleen tarkemmin!

- Get real!
- Cool down and think it over again.

- Mulla menee järki.
- Olen tulossa hulluksi.

I'm going mad.

Hiukset ja järki eivät viihdy samassa päässä.

Hair and nous don't fit in one head.

Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.

Let's hope this time common sense prevails.

- Mikä järki tämän tekemisessä on?
- Mikä pointti tämän tekemisessä on?

- What's the point in doing this?
- What's the point of doing that?

Maailman pelastaminen vaatii uskoa ja rohkeutta: uskoa järkeen ja rohkeutta julistaa sitä, minkä järki osoittaa todeksi.

To save the world requires faith and courage: faith in reason, and courage to proclaim what reason shows to be true.

- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on elettävä keskenään veljinä.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

- Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
- Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

”Se on mahdotonta!”, sanoi Järki. ”Se on järjetöntä!”, huomautti Kokemus. ”Se on merkityksetöntä!”, oikaisi Ylpeys. ”Kokeile vaan...”, kuiskasi Unelma. ”Vitut kaikesta”, vastasi Laiskuus.

"That's impossible!" said Reason. "That's insane!" noted Experience. "That's pointless!" cut Pride. "Take a try..." whispered Dream. "Fuck it all" replied Laziness.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

- Se onkin juuri asian ydin.
- Se onkin juuri koko pointti.
- Se juuri onkin asian ydin.
- Se juuri onkin koko pointti.
- Siinä se koko jutun järki juuri onkin.

That's the whole point.