Translation of "Voittaa" in English

- Haluan voittaa.
- Tahdon voittaa.
- Minä haluan voittaa.
- Minä tahdon voittaa.

I want to win.

Kuka voittaa?

Who's winning?

Haluan voittaa.

- I want to win.
- We want to win.

Totuus voittaa.

Truth prevails.

Tom voittaa.

Tom's winning.

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

I hope Tom wins.

Sosialismi voittaa kyllä.

But socialism will triumph.

Alkaa voittaa faktat.

starts to override the facts.

Hän varmaankin voittaa.

The chances are that he will win.

Todennäköisesti Tomi voittaa.

Tom will probably win.

Ehkä Tomi voittaa.

Maybe Tom will win.

Rakkaus voittaa vihan.

- Love conquers hate.
- Love rules over hate.

Lopussa oikeus voittaa.

Justice will prevail in the end.

Pystyyköhän Tomi voittaa.

I wonder whether Tom can win.

Tomi voi voittaa.

Tom can win.

- Minä tiedän, että me voimme voittaa.
- Tiedän, että me voimme voittaa.
- Tiedän, että voimme voittaa.
- Minä tiedän, että voimme voittaa.

I know we can win.

Ja identiteettini voittaa totuuden.

and my identity trumps truth any day.

Hän todennäköisesti voittaa pelin.

He is likely to win the game.

Tomin tarvitsee voittaa aikaa.

Tom needs to buy time.

Et voi voittaa, Tom.

You can't win, Tom.

Luulen, että Tom voittaa.

- I think Tom is going to win.
- I think Tom will win.

Toivon, että Tom voittaa.

I hope Tom wins.

Tajusin etten voinut voittaa.

- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.

Toivottavasti terve järki voittaa.

- Let's hope that common sense prevails.
- Let's hope common sense prevails.

Mahtaakohan Tomi todella voittaa.

I wonder whether Tom will really win.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

Did you say that I could never win?

Ilman riskiä ei voi voittaa.

If you risk nothing, you gain nothing.

Uudella joukkueella on kyky voittaa.

The new team has the capability to win.

Minulle on yhdentekevää, kuka voittaa.

It makes no matter to me who wins.

Et voi antaa Tomin voittaa.

You can't let Tom win.

Haluatko voittaa vai etkö halua?

Do you want to win or don't you?

Luulen, että Tom voittaa luultavasti.

- I think Tom is likely to win.
- I think that Tom is likely to win.

Hidas mutta varma voittaa kisan.

Slow but sure wins the race.

Pokerissa kolmoset voittaa kaksi paria.

In poker, three of a kind beats two pairs.

Tom yritti voittaa Marin sydämen.

Tom tried to win Mary's heart.

Minulla on luottamusta kykyysi voittaa.

I have confidence in your ability to win.

Vaikuttaa siltä, että hän voittaa.

It looks like he will win.

Yritän vain voittaa vähän aikaa.

I'm just trying to buy some time.

Imartelulla ei voi voittaa mitään.

There is nothing to be gained by flattery.

Onko mahdollista että Tomi voittaa?

- Is there any chance Tom will win?
- Is there any chance that Tom will win?

Tom oli varma kyvystään voittaa.

Tom was convinced that he'd be able to win.

Mä veikkaan, et Tomi voittaa.

My guess is that Tom will win.

Tom ei voi mitenkään voittaa kilpailua.

There's no way Tom will win the race.

- Haluan voittaa Tomin.
- Haluan hakata Tomin.

I want to beat Tom.

Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa.

- I'm sure that our team will win.
- I think it certain that our team will win.

Minulle ei ole väliä kuka voittaa.

- It makes no matter to me who wins.
- It doesn't matter to me who wins.

Sä annoit Tomin voittaa, eikö niin?

You let Tom win, didn't you?

Tomi ei usko että Mari voittaa.

Tom doesn't think Mary is going to win.

Hän sanoi että tietää voivansa voittaa.

She said she knew that she could win.

Onko Suomella mahdollisuuksia voittaa euroviisut tänävuonna?

- Does Finland have a chance to win Eurovision this year?
- Does Finland have a shot at winning Eurovision this year?

Hän yritti voittaa aikaa pitämällä pidemmän puheen.

He tried to gain time by making a longer speech.

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

- Tom thought Mary could beat John.
- Tom thought that Mary could beat John.

Jos aiot voittaa, sinun täytyy panna parastasi.

If you intend to win, you should do your best.

Kukaan ei usko, että Tom voittaa kilpailun.

No one thinks Tom will win the race.

Hän, joka kuolee suurimman lelumäärän kanssa, voittaa.

He who dies with the most toys wins.

Vaikka yritimme kovasti, emme voineet voittaa Janea.

Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.

Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.

Let's hope this time common sense prevails.

Olen aika varma, että Tomi voittaa uudestaan.

Tom will win again, I'm pretty sure.

- Emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta me voimme voittaa kaiken.

We have nothing to lose and everything to gain.

Ilman riskiä ei voi voittaa. On oltava rohkea.

If you risk nothing, you gain nothing. You got to be bold.

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

Which will win the prize? Not all animals are born equal.

Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.

The important thing is not to win but to take part.

Tom uskoo, että hänen oma joukkueensa voittaa ottelun.

Tom feels that his team will win the game.

Sitä voi voittaa useita taisteluita, mutta hävitä sodan.

One can win several battles but lose the war.

Tärkeätä ei ole voittaa peli vaan ottaa osaa siihen.

The important thing is not to win the game, but to take part in it.

- Haluan, että Tom voittaa vaalit.
- Haluan Tomin voittavan vaalit.

I want Tom to win the election.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

You can win all the battles yet lose the war.

Pidetäänpä kilpailu. Se joukkue, joka keksii pahimman loukkauksen, voittaa.

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

Luulen, että olen hoksannut mikä hevonen voittaa kaikista todennäköisimmin ravit.

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

Who do you think will win?

- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heidän hankkeensa oli paras.
- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heidän projektinsa oli paras.
- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heillä oli paras hanke.
- Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heillä oli paras projekti.

Lyn and Sue should have won the award since the best project was theirs.

Ja voiko arolukki voittaa kotkan, joka on yhtä viehkeä kuin tappavakin.

and can a camel spider top an eagle that’s as graceful as it is deadly?

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

the tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

Nopea lapsi voi voittaa juoksukisan, mutta myös hidas lapsi voi kilpailla.

A fast child may win the race, but even a slow child can compete.

Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

Tom ei ole suinkaan mitenkään varma siitä, että hän voittaa vaalit.

Tom is by no means sure of winning the election.

Hän uskoi, että mustat saattoivat voittaa taistelun tasa-arvosta ilman väkivaltaa.

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

- Et voi voittaa minua.
- Et pysty voittamaan minua.
- Et voi piestä minua.

You can't beat me.

- Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
- Minä olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
- Olen elävä todiste siitä, että kuolema on voitettavissa.
- Minä olen elävä todiste siitä, että kuolema on voitettavissa.

I'm living proof that death can be overcome.

- Sinun todennäköisyytesi kuolla lottokuponkeja täyttäessä on suurempi kuin todennäköisyytesi voittaa.
- Kuolet todennäköisemmin lottokuponkeja täyttäessä kuin voitat.

Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.

- Sinä et voi voittaa tätä.
- Sinä et pysty voittamaan tätä.
- Tätä sinä et pysty voittamaan.
- Sinä et tätä pysty voittamaan.

You can't win this.

On paljon parempi rohjeta suuruuksiin, voittaa riemuvoittoja, joskin epäonnistumisten täplittämiä, kuin vajota niiden raukkaparkojen tasolle, jotka eivät paljon nauti tai kärsi, koska he elävät harmaassa hämärässä, joka ei tunne voittoa eikä tappiota.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."