Translation of "Käteen" in English

Järki käteen.

- Get real!
- Get real.

Järki käteen!

- Get real!
- Get real.

Koira puri minua käteen.

The dog bit my hand.

- Ole järkevä.
- Järki käteen!

- Be reasonable.
- Be sensible.

- Järki käteen!
- Mietipä uudelleen tarkemmin!

- Get real!
- Cool down and think it over again.

Ota kaukosäädin käteen - ja tee päätös.

So, pick up your remote control and make a decision.

- Haista vittu!
- Vedä kätees!
- Vedä käteen!

- Go fuck yourself!
- Go fuck yourself.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

- Vedä käteen!
- Kuse muuntajaan!
- Vedä ittes jojoon!

Go screw yourself!

- Koira puri minua käteen.
- Koira puraisi minun kättäni.

The dog bit me in the hand.

- Koira puri minua käteen.
- Koira näykkäisi minua kädestä.

- The dog bit me in the hand.
- The dog bit my hand.

Tom tarttui Marin oikeaan käteen omalla vasemmalla kädellään.

Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.

Tomi tarttui Marian käteen, toi sen huulilleen ja suuteli sitä.

Tom took Mary's hand, brought it to his lips and kissed it.