Translation of "Päässä" in Turkish

- Asun kolmen korttelin päässä.
- Minä asun kolmen korttelinvälin päässä.

Üç blok ötede yaşıyorum.

- Huoltoasema on yhden kilometrin päässä.
- Bensa-asema on kilometrin päässä.

Benzin istasyonu bir kilometre ileride.

Reilun kymmenen metrin päässä -

Sadece 10 metre ilerimizde, bakın.

Kylpyhuone on aulan päässä.

Banyo holün sonundadır.

Veturi on junan päässä.

Lokomotif trenin sonundadır.

Näin valoa tunnelin päässä.

Tünelin bitiminde bir ışık gördüm.

Nainen on pöydän päässä.

Kadın masanın üstündedir.

Tomilla oli naamio päässä.

Tom bir maske taktı.

Asema on sadan metrin päässä.

İstasyon 100 metre uzaklıktadır.

Koti on kahden mailin päässä.

Ev iki mil uzakta.

Kuka istuu pöydän toisessa päässä?

Masanın diğer ucunda kim oturuyor?

Asumme kymmenen minuutin päässä hänestä.

Ondan on dakika uzaklıkta yaşıyoruz.

- Se on noin neljännesmailin päässä täältä.
- Se on noin neljänsadan metrin päässä täältä.

O buradan yaklaşık çeyrek mil.

Olemme vain hiukkasen päässä kahdesta miljoonasta.

Biz sadece iki milyondan biraz uzaktayız.

Kahden kilometrin päässä asemalta on hostelli.

İstasyondan iki kilometre uzakta bir pansiyon var.

Viiden metrin päässä puusta on kissa.

Ağacın beş metre uzağında bir kedi var.

- Pommin ääni kuultiin jopa neljänneskilometrin päässä.
- Pommin ääni kuultiin jopa kahden ja puolen sadan metrin päässä.

- Çeyrek kilometre ötede bile bomba sesi duyuldu.
- Bombanın sesi çeyrek kilometre öteden bile duyuldu.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Bu tünelden çıkmak için ışığı takip edeceğiz.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Bunu aştıktan sonra, hâlâ kilometrelerce uzakta olduğunu fark ediyorsunuz.

Tomin asunto on kävelyetäisyyden päässä juna-asemalta.

Tom'un dairesi tren istasyonundan yürüme mesafesindedir.

Tomi asuu ihan vain muutaman korttelin päässä.

Tom sadece birkaç blok ötede yaşıyor.

Asuntoni on viiden minuutin kävelymatkan päässä asemasta.

Benim dairem istasyondan beş dakikalık yürüme mesafesinde bulunmaktadır.

Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.

Okul sadece beş dakika yürüme uzaklığında.

Maa on 149,6 miljoonan kilometrin päässä Auringosta.

Dünya, Güneş'ten 149,6 milyon kilometre uzaklıktadır.

On yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

15 kilometre ileride, soğuk zincir güzergâhının kuzeydoğusunda.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

Parsın ağzı... Belki iki buçuk santimden daha yakındı, sağ kulağımın hemen yanındaydı

Leirimme on noin 5 mailin päässä täältä alavirtaan.

Kampımız buradan yaklaşık 5 mil aşağı yönde.

Tomin talo on vain kolmen korttelin päässä täältä.

Tom'un evi buradan sadece üç sokak ötede.

Etsimämme Embarran kylä on 43 kilometrin päässä länteen reitillä,

Aradığımız Embarra Köyü 43 kilometre batıda,

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Ama beslenecek en yakın yerlerin uzaklığı 100 kilometreyi aşabiliyor.

Hän asuu korttelin päässä ja hänen nimensä on Susan.

O, bir blok ötede yaşıyor ve onun adı Susan.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

Soğuk zincir güzergâhının sonuna yaklaşıyoruz. Embarra Köyü sadece birkaç kilometre uzaklıkta.

- Kuinka kaukana koulusi on?
- Kuinka pitkän matkan päässä koulusi on?

Okulun ne kadar uzakta?

- Se on kaukana täältä.
- Se on pitkän matkan päässä täältä.

Buradan uzun bir yol.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

Yalnızca altı kilometre batıda ama bu bizim için kolay olmayacak.

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

Yavruları üç kilometre uzakta. Büyük erkek de hâlâ bölgede.

- Tom ja Mary käyttivät molemmat aurinkolaseja.
- Tomilla ja Maryllä oli molemmilla aurinkolasit päässä.

- Tom ve Mary her ikisi de güneş gözlüğü takıyorlardı.
- Hem Tom hem de Mary güneş gözlüğü takıyorlardı.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

O kısa bir yürüyüş.