Translation of "Päässä" in Italian

Reilun kymmenen metrin päässä -

Guarda a 12 metri, là.

Tomilla oli naamio päässä.

- Tom indossava una maschera.
- Tom indossò una maschera.
- Tom ha indossato una maschera.

Asema on sadan metrin päässä.

La stazione è a cento metri di distanza.

Se on pelkän Google-haun päässä.

È solo a una ricerca di Google di distanza.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Seguiremo la luce in questa galleria, fino a uscirne.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Li superi e poi capisci che sei ancora lontanissimo.

Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

On yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

Le fauci del leopardo erano a due centimetri, forse, dal mio orecchio destro.

Tomin talo on vain kolmen korttelin päässä täältä.

La casa di Tom è a soli tre isolati da qui.

Etsimämme Embarran kylä on 43 kilometrin päässä länteen reitillä,

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

- Kuinka kaukana koulusi on?
- Kuinka pitkän matkan päässä koulusi on?

- Quant'è lontana la tua scuola?
- Quant'è lontana la sua scuola?
- Quant'è lontana la vostra scuola?

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

È una breve passeggiata.