Translation of "Päässä" in Portuguese

- Huoltoasema on yhden kilometrin päässä.
- Bensa-asema on kilometrin päässä.

Tem um posto de gasolina a um quilômetro à frente.

Reilun kymmenen metrin päässä -

A cerca de 12 metros, veja.

Kylpyhuone on aulan päässä.

O banheiro fica no final do corredor.

Tomilla oli naamio päässä.

- Tom usava uma máscara.
- Tom usou uma máscara.

- Se on noin kahdeksan kilometrin päässä.
- Tuo on noin kahdeksan kilometrin päässä.

Está a cerca de oito quilômetros.

Se on noin kahdeksan kilometrin päässä.

Está a cerca de oito quilômetros.

Hän asuu kuuden talon päässä minusta.

Ele vive a seis casas da minha.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Vamos seguir a luz no fundo do túnel e voltar a sair.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

Passamos por eles e vemos que ainda estamos a quilómetros.

On yhä yli 16 kilometrin päässä - kylmäketjureitistä koilliseen.

ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

Leopardin suu oli ehkä parin sentin päässä korvastani,

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

Tomin talo on vain kolmen korttelin päässä täältä.

A casa do Tom fica a apenas três quarteirões daqui.

Etsimämme Embarran kylä on 43 kilometrin päässä länteen reitillä,

A aldeia Embarra que procuramos fica 43 quilómetros para oeste,

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Hän asuu korttelin päässä ja hänen nimensä on Susan.

Ela mora a um bloco daqui e seu nome é Susan.

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

Ela está apenas a 6,5 km para oeste,  mas isto não será fácil.

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

Scrooge hiipi vavisten lähemmäksi sitä. Sormen päässä oli hylätty hautakivi, jota koristi hänen nimensä, Ebenezer Scrooge.

Scrooge se arrastou até lá, tremendo pelo caminho; e, olhando na direção que o dedo apontava, leu sobre a pedra do túmulo esquecido seu próprio nome, Ebenezer Scrooge.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

É uma caminhada curta.