Translation of "Uudelleen" in English

- Yritän pohtia kysymystä uudelleen.
- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

I'll reconsider the matter.

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

I'll reconsider the matter.

Yritetään uudelleen.

Okay, let's try again.

Katsokaa uudelleen.

Look again.

- Uudestaan!
- Uudelleen!

Encore!

Yritä uudelleen.

Try again!

Tapaamme uudelleen.

- We will meet again.
- We'll meet again.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

- Hänet valittiin uudelleen kaupunginjohtajaksi.
- Hänet valittiin uudelleen pormestariksi.

- He was elected mayor again.
- He was re-elected mayor.

Pitää yrittää uudelleen.

[Bear] Ugh! No, we have to try this again.

Jäin uudelleen kiinni -

Then I was captured again,

Valitse "Yritä uudelleen".

choose "Try Again".

Suljin silmät uudelleen.

I shut my eyes again.

Tom nukahti uudelleen.

Tom went back to sleep.

Soita se uudelleen.

Play it again.

Tekisin sen uudelleen.

I'll do it again.

Harkitsen sitä uudelleen.

I'll think it over.

Muotoilen kysymyksen uudelleen.

I'll rephrase the question.

Tarkista se uudelleen.

Check it again.

Aloitetaan uudelleen alusta.

Let's start again from the beginning.

Valitse "toista jakso uudelleen".

choose "Replay Episode."

Hän päätti yrittää uudelleen.

She made up her mind to try again.

Hän päätti kokeilla uudelleen.

He made up his mind to try again.

Tom pakkasi matkalaukkunsa uudelleen.

Tom repacked his suitcase.

Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?

Could you call again later, please?

Voisitko kertoa nimesi uudelleen?

Could you tell me your name again?

Haluan mennä sinne uudelleen.

- I want to go there once more.
- I want to go there again.
- I want to go there once again.

Tom sytytti valon uudelleen.

Tom turned the light back on.

Tom kirjoitti sen uudelleen.

Tom rewrote it.

Älä tee sitä uudelleen.

Don't do it again.

Koska voimme tavata uudelleen?

When can we meet again?

Yritin monta kertaa uudelleen.

I tried again and again.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Try it once again.

- Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
- Teidän ei täydy keksiä pyörää uudelleen.

You don't need to reinvent the wheel.

Pianisti soitti kaksi kappaletta uudelleen.

The pianist played two encores.

- Järki käteen!
- Mietipä uudelleen tarkemmin!

- Get real!
- Cool down and think it over again.

Mietin uskaltaako hän yrittää uudelleen.

I wonder if he dares try again.

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

- Never did I see him again.
- I never saw him again.

Olisi hauska tavata pian uudelleen.

It would be nice to meet again before long.

Saatat haluta harkita päätöstäsi uudelleen.

You might want to reconsider your decision.

En usko, että tapaamme uudelleen.

- I don't think we'll meet again.
- I don't think that we'll meet again.

Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.

Tom wants to get married again.

Pitäisikö meidän yrittää sitä uudelleen?

Should we try it again?

Olisi tyhmää tehdä se uudelleen.

It would be stupid to do that again.

Voikohan sellaista tapahtua vielä uudelleen?

Can such a thing happen again?

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.
- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.
- Yritähän vielä.
- Yrittäkäähän vielä.

Try again.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Hulluutta on se, että tekee samat asiat uudelleen ja uudelleen ja odottaa eri tuloksia.

- Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.
- Madness is repeating the same experience, expecting the results to be different.
- Insanity means doing the same thing over and over again and expecting different results.

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa vähän uudestaan.
- Mietin asiaa vähän uudestaan.

I'll reconsider the matter.

Valitse siinä tapauksessa "toista jakso uudelleen".

If so, choose "Replay Episode".

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Going to give it one more go, we're gonna try and chase it once more. [Bear sighs] Ah!

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

The airport. Maybe you better try again on that one.

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

I guess I'll have to think it over.

- Se alkoi taas!
- Se alkoi uudelleen!

It started again!

Hän ei tavannut enää vanhempiaan uudelleen.

He was never to see his parents again.

Löydät tiesi uudelleen ohittamalla tämän esteen.

Bypassing this obstacle, you find your way again.

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

Tom tried again.

- Mietitäänpä ongelmaa uudelleen.
- Pohdintaanpa ongelmaa uudestaan.

Let's reconsider the problem.

Haluaisin kiivetä Fuji-vuorelle vielä uudelleen.

I'd like to climb Mt. Fuji once again.

Hallituksen uudelleen muodostaminen ei auta paljon.

The government reshuffle doesn't help a lot.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

If you help me, I'll try it again.

Tuo tarina on uudelleen lukemisen arvoinen.

This story is worth reading again.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

I'll think it over.

Tomi ei tavannut häntä enää uudelleen.

Tom never saw him again.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

Normally, otter pups move on when their mother gives birth again.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Because I didn't hear from him, I wrote to him again.

Minusta meidän pitäisi yrittää vielä kerran uudelleen.

I think that we should try again.

- Tom toisti kysymyksen.
- Tom kysyi kysymyksensä uudelleen.

- Tom repeated his question.
- Tom repeated the question.

Tom latasi nopeasti aseensa uudelleen ja ampui.

Tom quickly reloaded his gun and fired.

Olen iloinen, että päätitte harkita tarjoustani uudelleen.

I'm glad you decided to reconsider my offer.

Lupaa minulle ettet koskaan tee tuota uudelleen.

Promise me you'll never do that again.

Hallituksen uudelleen muodostamisella ei ole todellista vaikutusta.

The government reshuffle doesn't make a real impact.

- Tee se uudestaan!
- Tehkää se uudestaan!
- Tee se taas!
- Tehkää se taas!
- Tee tuo taas!
- Tehkää tuo taas!
- Tee tuo uudestaan!
- Tehkää tuo uudestaan!
- Tee se uudelleen!
- Tee tuo uudelleen!
- Tehkää se uudelleen!
- Tehkää tuo uudelleen!

Do it again!

Älä kysy samaa asiaa aina vaan uudelleen ja uudelleen. Selitin sen sinulle jo tarkkaan. Tämä alkaa käydä hankalaksi.

Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

If so, choose "Replay Episode."

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

Jos otat haasteen vastaan, valitse "Toista jakso uudelleen".

If you're up for the challenge, choose "Replay Episode",