Translation of "Haluta" in English

Taidan haluta levätä.

I feel like a rest.

Mitä muuta voisin haluta?

What more could I want?

- Saatat haluta ottaa kenkäsi pois jalasta.
- Saatat haluta ottaa kengät pois jalastasi.

You might want to take off your shoes.

Saatat haluta harkita päätöstäsi uudelleen.

You might want to reconsider your decision.

Olen jo alkanut haluta kuolla.

I really want to die already.

Sinä taidat tosiaankin haluta mennä?

You really want to go, don't you?

Saatat haluta antaa tämän takaisin Tomille.

You might want to give this back to Tom.

Miksi Tomin pitäisi haluta auttaa Maria?

Why should Tom want to help Mary?

- Emme halua sitä.
- Me ei haluta sitä.

We don't want it.

Minua ei haluta lähteä ulos tänä aamuna.

I don't feel like going out this morning.

Taidat haluta, että autan sinua, eikö vaan?

You do want me to help you, don't you?

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

I feel like taking a walk.

Ajattelin, että saattaisit haluta Tomin pelaavan golfia kanssasi.

- I thought you might want Tom to play golf with you.
- I thought that you might want Tom to play golf with you.

Tom pelkäsi että poliisi voisi haluta pidättää hänet.

Tom was afraid that the police might want to arrest him.

Luulen, että Tom saattaa oikeastaan haluta jonkun tappavan hänet.

- I think Tom might actually want someone to kill him.
- I think that Tom might actually want someone to kill him.

Onko sinulla minkäälaista käsitystä siitä kuka voisi haluta tehdä niin?

Do you have any idea who might want to do that?

- Minulle maistuisi pizza.
- Taidan haluta pizzan.
- Minun tekee mieli pizzaa.

I feel like a pizza.

- Minua ei huvita pelata.
- Minua ei huvita leikkiä.
- Minun ei tee mieli pelata.
- Minun ei tee mieli leikkiä.
- Minua ei haluta leikkiä.
- Minua ei haluta pelata.

I don't feel like playing.

- Minua ei huvita mennä nyt ulos.
- Minua ei haluta lähteä nyt ulos.

I don't feel like going out right now.

- Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
- Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?

- What more could you want?
- What else could you want?

- Minun ei tee mieli juhlia.
- Minua ei huvita juhlia.
- Minua ei haluta juhlia.

- I don't feel like partying.
- I don't feel like celebrating.

- Ketään ei huvita tapella.
- Ketään ei haluta tapella.
- Kenenkään ei tee mieli tapella.

No one feels like fighting.

- Minua ei huvita yrittää.
- Minua ei haluta yrittää.
- Minun ei tee mieli yrittää.

I don't feel like trying.

- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.
- En halua syödä ulkona tänä iltana.

I don't feel like eating out this evening.

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

I don't feel like studying.

- Tomia ei huvita opiskella.
- Tomia ei haluta opiskella.
- Tomin ei tee mieli opiskella.

Tom doesn't feel like studying.

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

I feel like another beer.

- Minua ei huvita kuntoilla.
- Minua ei huvita harrastaa liikuntaa.
- Minua ei haluta kuntoilla.
- Minua ei haluta harrastaa liikuntaa.
- Minun ei tee mieli kuntoilla.
- Minun ei tee mieli harrastaa liikuntaa.

I don't feel like exercising.

Opiskelen kieliä. Voin auttaa sinua, jos haluat. Ja voisin ehkä haluta, että auttaisit minua.

I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

I feel like eating something.

- Minua ei huvita mennä ulos syömään tänä iltana.
- Minua ei haluta syödä ulkona tänä iltana.

I don't feel like eating out this evening.

- Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
- Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
- Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.

Tom doesn't feel like cooking.

- Tomia ei huvita syödä.
- Tomia ei haluta syödä.
- Tomin ei tee mieli syödä.
- Tomille ei maistu ruoka.

Tom doesn't feel like eating.

- Minua ei huvita tanssia.
- Minun ei tee mieli tanssia.
- Minua ei haluta tanssia.
- Minun ei tee mieleni tanssia.

I don't feel like dancing.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

I feel like eating out tonight.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

I feel like going out today.

- Minua ei huvita.
- Ei minua haluta.
- Ei minua huvita.
- Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
- Minun ei tee mieli.
- En mä viiti.

I don't feel like it.

”Onpa kylmä. Silloin kun on näin kylmä, niin sitä alkaa haluta talviunille.” ”Aijaa, minä tulen kylmänpuoleisesta kelistä hyvälle tuulelle. Nukkuisin ennemmin koko kesän.”

"It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather stresses me out, but I'd rather sleep through the summer."

- Anteeksi, mutta minua ei haluta lähteä tänään ulos.
- Anteeksi, mutta minua ei huvita lähteä tänään ulos.
- Olen pahoillani, mutta minua ei oikein huvita lähteä tänään ulos.

I'm sorry, but I don't feel like going out today.