Translation of "Mennä" in Arabic

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

يمكنك الذهاب.

- Haluatko mennä elokuviin?
- Haluatko mennä leffaan?

هل تريد الذهاب إلى السينما؟

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- En tahdo mennä kouluun.
- En halua mennä kouluun.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- On aika mennä petiin.
- On aika mennä sänkyyn.

حان الوقت للنوم.

Voimme mennä tuonne.

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

Sinun täytyy mennä.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

Haluan mennä kouluun.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Voimmeko mennä?
- Voimmeko me mennä?
- Voimmeko kävellä?
- Voimmeko me kävellä?

هل نستطيع أن نذهب؟

Haluat siis mennä keitaalle.

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Käärme alkaa mennä kerälle.

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Oimme mennä vasemmalle kanjoniin,

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

On kuule aika mennä!

- حان وقت الذهاب.
- حان الوقت للذهاب.

Minun pitää mennä kotiin.

يجب أن أذهب إلى البيت

En aio mennä takaisin.

لن أعود.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

En tahdo mennä kouluun.

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

- كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
- أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

En anna Tomin mennä.

لن أدع توما يذهب.

Saanko mennä nyt kotiin?

أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟

He päättivät mennä naimisiin.

قررا أن يتزوجا.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

يجب ان اذهب للمستشفى.

Minun täytyy mennä sänkyyn.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Saanko mennä leffaan tänään illalla?
- Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?

هل لي أن أخرج لمشاهدة فيلم الليلة؟

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

يجب أن أذهب.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- On kuule aika mennä!
- On aika lähteä.
- On aika mennä.
- Nyt lähdetään.

حان وقت الذهاب.

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

‫وأذهب إلى البحيرة المتجمدة هنا،‬ ‫وأحفر حفرة وأحاول صيد بعض الأسماك؟‬

Se taisi mennä nahan läpi.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Sinun on parasta mennä bussilla.

الأفضل أن تذهب بالحافلة.

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

En halua mennä ostoksille yksinäni.

لا أريد التّسوّق بمفردي.

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط الشلال؟‬

On hienoa mennä pankkiin aseen kanssa.

من الرائع دخول مصرف ومعك مسدس عيار 45.

Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.

الأفضل أن تستشير الطبيب.

Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.

يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Meidän täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Meidän täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Meidän pitää jo mennä.
- Meidän pitää jo lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.
- Mun täytyy nyt mennä.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

يجب أن أذهب.

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬ ‫لنبعد الأفعى.‬

Jos päätämme mennä oikealle, altistumme paahtavalle auringolle.

‫إن قررنا التوجه يميناً،‬ ‫سنجازف بالتعرض للشمس اللاهبة.‬

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

‫شعور مخيف ينتابك‬ ‫بنزول الماء باكرًا في اليوم التالي.‬

Kerro minulle, miksi sinä haluat mennä sinne.

قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.

He ovat päättäneet mennä naimisiin ensi kuussa.

قررا الزواج الشهر المقبل.

- Haluan mennä sinun kanssasi.
- Haluan tulla mukaasi.

أريد الذهاب معك.

Rakastan sinua ja haluan mennä kanssasi naimisiin.

- أحبك و أريد الزواج بك.
- أحبك و أريد أن أتزوجك.
- أحبك وأريد الزواج معك.
- أحبك وأريد الزواج بك.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Ne ovat kyllin fiksuja tietääkseen, milloin mennä yli,

‫إنها ذكية كفاية لمعرفة متى تعبر.‬

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Tom tahtoi mennä mihin ikinä Mari olikin menossa.

توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب .

- Tom haluaa mennä Australiaan.
- Tom haluaa matkustaa Australiaan.

يريد توم الذهاب إلى أستراليا.

- Minun täytyy mennä vessaan.
- Minun täytyy käydä WC:ssä.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

يتوجب علي الذهاب الآن.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Mutta siihen voi mennä 12 tai jopa 14 päivää.

لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً

- Menen ostoksille lounaan jälkeen.
- Aion mennä ostoksille lounaan jälkeen.

سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.

Minusta on mukavampaa mennä ulos kuin viettää aikaa Facebookissa.

أفضل الخروج على تصفح الفيسبوك.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

‫ولكن هذه الرحلة بالنسبة لنا... انتهت.‬ ‫إن كنت معرّضا للإصابة بالحساسية المفرطة،‬

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

الطريقة الأفضل لتعلّم لغة أجنبية هي العيش في دولة تُسْتَعمَل بها هذه اللغة.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬

- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

دعه يذهب!

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

دعها تذهب!

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.
- Päästäkää hänet.
- Päästä hänet.
- Irrottakaa hänet.
- Irrota hänet.
- Irrottakaa hänestä.
- Irrota hänestä.
- Päästäkää hänet irti.
- Päästä hänet irti.
- Päästäkää irti hänestä.
- Päästä irti hänestä.
- Päästäkää hänestä irti.
- Päästä hänestä irti.
- Anna hänen mennä.
- Antakaa hänen mennä.

دَعَعها تذهب.