Translation of "Mennä" in English

- Tahdotko mennä?
- Haluatko mennä?

- You want to go?
- Do you want to go?

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Meidän pitää mennä.
- Meidän täytyy mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Mun täytyy nyt mennä.

- I've got to go.
- I have to go.
- I need to go.
- I must go.

- Voinko mennä ensimmäisenä?
- Voinko mennä ensin?
- Voinks mä mennä ekana?

Can I go first?

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

- You may go there.
- You can go there.

- Haluaisin mennä elokuviin.
- Haluaisin mennä leffaan.

I'd like to go to the movies.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

- I'm going to go to the movies.
- I plan to go to the movies.
- I'm going to the movies.

- Sinulla on lupa mennä.
- Voit mennä.

- You are allowed to go.
- You may go.
- You're free to go.
- You are free to go.
- You're allowed to go.

- Voitko mennä nopeammin?
- Voitteko mennä nopeammin?

Can you go faster?

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

You may go.

- Haluatko mennä johonkin?
- Haluatko mennä jonnekin?

Do you want to go somewhere?

- Haluatko mennä elokuviin?
- Haluatko mennä leffaan?

Do you want to go to the movies?

- Päätin mennä jalan.
- Päätin mennä kävellen.

I decided to go on foot.

Voit mennä.

- You're free to go.
- You are free to go.

Voinko mennä?

May I go?

Saat mennä.

You may go.

- Mihin haluaisit mennä?
- Minne sinä haluaisit mennä?
- Mihin sinä haluat mennä?

Where would you like to go?

- Tahdotko mennä?
- Haluatko mennä?
- Haluatko sinä kävellä?
- Tahdotko sinä kävellä?
- Haluatko sinä mennä?
- Tahdotko sinä mennä?

Do you want to go?

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- I have to go now.
- Gotta go.

- Haluan mennä kaupunkiin.
- Haluan mennä siihen kaupunkiin.
- Minä haluan mennä kaupunkiin.
- Minä haluan mennä siihen kaupunkiin.

I want to go to the city.

- Haluaisin mennä kotiin.
- Mä haluisin mennä kotiin.

I'd like to go home.

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy alkaa mennä.

- You must go.
- You must get going.

- Mihin haluat mennä?
- Mihin sinä haluat mennä?

- Where would you like to go?
- Where do you want to go?

- Haluan mennä kaupunkiin.
- Minä haluan mennä kaupunkiin.

I want to go to the city.

- En tahdo mennä kouluun.
- En halua mennä kouluun.
- En haluu mennä kouluu.

I don't want to go to school.

- En tahdo mennä kouluun.
- En halua mennä kouluun.
- Minä en halua mennä kouluun.
- Minä en tahdo mennä kouluun.

I don't want to go to school.

- On halvempaa mennä bussilla.
- On edullisempaa mennä bussilla.
- On halvempaa mennä linja-autolla.

It is cheaper to go by bus.

- Huvittaisiko sinua mennä laskettelemaan?
- Haluttaisiko sinua mennä laskettelemaan?
- Tekisikö sinun mieli mennä laskettelemaan?

Do you feel like going skiing?

- Voit mennä jos haluat.
- Voit mennä, jos haluat.
- Sinä voit mennä, jos haluat.

If you want, you can go.

- Minua ei huvittanut mennä.
- Minun ei tehnyt mieli mennä.
- Minua ei haluttanut mennä.

I didn't feel like going.

Sinun ei tarvitse mennä juhliin, jollet halua mennä.

You don't have to go to the party unless you want to.

- Aion mennä huomenna eväsretkelle.
- Aion mennä huomenna piknikille.

I'm going to go on a picnic tomorrow.

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

I feel like taking a walk.

- Haluan mennä kouluun.
- No kun haluan mennä kouluun.

I want to go to school.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

I have to go to bed.

- En tahdo mennä kouluun.
- En halua mennä kouluun.

- I don't want to go to school.
- I don't want to go to school!

- Tom halusi mennä kotiin.
- Tom tahtoi mennä kotiin.

Tom wanted to go home.

- Mikä voi mennä pieleen?
- Mikä voi mennä vikaan?

- What could go wrong?
- What can go wrong?

- On aika mennä petiin.
- On aika mennä sänkyyn.

- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.

- On aika mennä nukkumaan.
- On aika mennä maate.

Time to go to bed.

- Hän haluaa mennä Amerikkaan.
- Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.

He wants to go to the United States.

- Tom haluaa mennä elokuviin.
- Tom haluaa mennä leffaan.

Tom wants to go to the movies.

- Voinko mennä jo kotiin?
- Saanko mennä jo kotiin?

Can I go home now?

Voimme mennä tuonne.

Either go off that way...

Haluan mennä uimaan.

- I should like to go for a swim.
- I would like to go for a swim.
- I'd like to go for a swim.

Sinun täytyy mennä.

You have to go.

Haluan silti mennä.

I still want to go.

Haluan mennä Englantiin.

I want to go to England.

Haluaisin mennä Lontooseen.

- I'd like to go to London.
- I'd like to visit London.

Voinko mennä ensin?

- May I go first?
- Can I go first?

En halua mennä.

I don't want to go.

Anna pojan mennä.

Let the boy go.

Minä haluan mennä.

- I want to go.
- I wanna go.

Haluan mennä naimisiin.

I want to get married.

Käskin sinun mennä.

I told you to leave.

He aikovat mennä.

- They are going.
- They're going.

Tomkin haluaa mennä.

Tom wants to go, too.

Aiotko mennä nyt?

Are you going to go now?

Saat mennä huoneeseesi.

You may go to your room.

Me aiomme mennä.

We're going to go.

Päätin mennä uimaan.

I decided to go swimming.

Haluatko mennä Starbucksiin?

Do you want to go to Starbucks?

Haluaisin mennä kanssasi.

I should like to go with you.

Minne aiot mennä?

Where will you go?

Minne haluat mennä?

- Where do you want to go?
- Where do you want to go to?

Aion mennä Bostoniin.

I'll go to Boston.

Salli minun mennä.

- Let me go!
- Please allow me to go.

Minä voin mennä.

I can go.

Halusin mennä konserttiin.

I wanted to go to the concert.

Tomin täytyy mennä.

Tom has to go.

Tom saattaisi mennä.

Tom might go.

Pitäisikö meidän mennä?

Should we go?

Aiotko mennä junalla?

Are you taking the train?

Päätin mennä sinne.

I made up my mind to go there.

Haluan mennä kouluun.

I want to go to school.

Saanko mennä kotiin?

May I go home?

Anna minun mennä.

Let me go!

Pitäisikö minun mennä?

Ought I to go?