Translation of "Tosiaankin" in English

On tosiaankin sateen tuntua.

It certainly feels like it's going to rain.

Äitini tosiaankin tykkää teestä.

My mother really loves tea.

Tarvitseeko Tom tosiaankin apuasi?

Does Tom really need your help?

Näytät tosiaankin vähän kalpealta.

- You look kind of pale.
- You look a little pale.
- You do look a little pale.
- You're looking a little pale.

Näytät tosiaankin paljon Tomilta.

You do look a lot like Tom.

Tom tosiaankin tykkää pizzasta.

Tom sure does like pizza.

Se oli tosiaankin ihme.

It really was a miracle.

Dean voi tosiaankin syödä paljon.

Dean can really put away the food.

Tom tosiaankin puhuu hyvin ranskaa.

Tom really speaks French well.

Sinä taidat tosiaankin haluta mennä?

You really want to go, don't you?

Sinä tosiaankin näytät tykkäävän pizzasta.

You really seem to love pizza.

Tom tosiaankin osaa paljon ranskaa.

Tom certainly knows a lot of French.

Tom tosiaankin vaikuttaa ottaneen varaslähdön.

Tom certainly appears to have jumped the gun.

Toivon tosiaankin, että Tom päättäisi jo.

I sure wish Tom would make up his mind.

Toivon tosiaankin, että et ole tosissasi.

I really hope you're kidding.

Sinä tosiaankin olet vakavissasi, vai kuinka?

You really are serious, aren't you?

- Sinäpä kuulostat vihaiselta.
- Sinä tosiaankin kuulostat vihaiselta.

You sure sound angry.

- Minä tosiaankin näin kummituksen.
- Minä näin oikeasti aaveen.

I actually saw a ghost.

- Mary tosiaankin tykkää Tomista.
- Mary todellakin pitää Tom'ista.
- Mary tosiaankin pitää Tom'ista.
- Mary totta tosiaan pitää Tom'ista.
- Mary pitää todellakin Tom'ista.
- Mary pitää tosiaankin Tom'ista.
- Mary pitää totta tosiaan Tom'ista.

Mary really likes Tom.

Dorenda on tosiaankin mukava tyttö, hän jakaa keksinsä kanssani.

Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.

- Tom tosiaankin tykkää antiikkiesineistä.
- Tom pitää antiikkiesineistä erittäin kovasti.

Tom really likes antiques.

- Tom tosiaankin tykkää uida.
- Tom tykkää uimisesta tosi paljon.

Tom really likes swimming.

- Minä tosiaankin toivon, että olet oikeassa.
- Toivon todellakin, että olet oikeassa.

I really hope you're right.

- Se oli tosiaankin vaikea ongelma.
- Se oli totta tosiaan hankala kysymys.

It was a difficult problem indeed.

- Sinä tosiaankin puhut ranskaa aika hyvin.
- Sinä todellakin puhut ranskaa melkoisen hyvin.

You really do speak French quite well.

- Tomin ranska on todellakin aika hyvää.
- Tomin ranska on tosiaankin varsin hyvää.

Tom's French is really quite good.

- Olen samaa mieltä.
- No, todellakin.
- Ihan niin.
- Juuri niin.
- Tosiaankin.
- Justiinsa niin.

I agree.

- Sä oot tosiaankin yksi ihmisperse!
- Sä oot oikeesti täysin paska ihminen!
- Sä oot yks ihmissaasta!

You really are the chaff of humanity.

Tällä kertaa kun hän meni sairaalaan, hän viimeinkin ymmärsi, että oma terveys on tosiaankin kaikista tärkein asia.

This time, when he went into the hospital, he finally understood that one's health is really the most important thing of all.