Translation of "Mennä" in Polish

- Tahdotko mennä?
- Haluatko mennä?

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

Możesz iść.

Voinko mennä?

Mogę iść?

Voit mennä.

Możesz iść.

- Voit mennä jos haluat.
- Voit mennä, jos haluat.
- Sinä voit mennä, jos haluat.

Możesz iść, jeśli chcesz.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

Muszę iść spać.

- En tahdo mennä kouluun.
- En halua mennä kouluun.

Nie chcę iść do szkoły.

- Voinko mennä jo kotiin?
- Saanko mennä jo kotiin?

Można już iść do domu?

Voimme mennä tuonne.

Można iść tą drogą...

Haluaisin mennä Lontooseen.

Chciałbym pojechać do Londynu.

Minä haluan mennä.

Chcę iść.

He aikovat mennä.

Oni idą.

Halusin mennä konserttiin.

- Chciałem iść na koncert.
- Chciałam iść na koncert.

Sinun täytyy mennä.

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

En halua mennä.

Nie chcę iść.

Ei mennä yksityiskohtiin.

- Nie zagłębiajmy się w szczegóły.
- Nie wchodźmy w szczegóły.

Olen päättänyt mennä.

Zdecydowałem się pójść.

- Tsemppiä!
- Anna mennä!

- Powodzenia!
- Dawaj!
- Daj z siebie wszystko!

Tomin täytyy mennä.

Tom musi iść.

Haluan mennä takaisin.

- Chcę wracać.
- Chcę wrócić.

Salli minun mennä.

Pozwól mi iść.

Mihin haluaisit mennä?

Gdzie byś chciał iść?

Me aiomme mennä.

Pójdziemy.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

Muszę iść.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.

- Muszę ruszać.
- Czas na mnie.

Haluat siis mennä keitaalle.

Więc chcecie iść do oazy?

Käärme alkaa mennä kerälle.

Widzicie? Zaczyna się zwijać.

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Więc chcecie wejść do szybu kopalni?

Oimme mennä vasemmalle kanjoniin,

Tutaj jest znacznie chłodniej.

Voit mennä nyt kotiin.

Możesz teraz iść do domu.

En halua mennä naimisiin.

- Nie chcę się ożenić.
- Nie chcę wyjść za mąż.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

Chciałem wrócić do twojej wioski.

En tahdo mennä kouluun.

Nie chcę iść do szkoły.

Minun täytyy mennä vessaan.

Muszę na toaletę.

Minun täytyy mennä ulos.

Muszę wyjść.

On melkein aika mennä.

Już prawie czas iść.

Sinun pitäisi mennä lääkäriin!

Powinieneś pójść do lekarza.

Aion mennä huomenna eväsretkelle.

Zamierzam jutro iść na piknik.

Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.

Powinieneś iść do dentysty.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

Muszę jechać do szpitala.

En anna Tomin mennä.

- Nie pozwolę Tomowi odejść.
- Nie pozwolę Tomowi iść.

Tekee mieli mennä kävelylle.

Chciałbym się przejść.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

Muszę iść spać.

Minun täytyy mennä sänkyyn.

Muszę iść spać.

Anna mennä, kosketa sitä.

No dalej, dotknij to.

Haluatko mennä kotiin nyt?

Chcesz już iść do domu?

Oletko päättänyt mennä Japaniin?

Zdecydowałeś się na wyjazd do Japonii?

Mihin sinä haluat mennä?

Dokąd chciałbyś iść?

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Żadne z nas nie chce się pobierać.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Muszę iść.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom chciał się ożenić z Mary.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

Muszę iść spać.

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

Zejść do zamarzniętego jeziora, zrobić przerębel i złowić trochę ryb.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

Zejść do zamarzniętego jeziora, zrobić przerębel i złowić trochę ryb.

Se taisi mennä nahan läpi.

Chyba przebiły rękawicę.

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

Super! Chcecie wejść w tunel z pajęczynami! W porządku.

Voit mennä mihin ikinä haluat.

Możesz iść, gdzie chcesz.

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

Chciałbym się z nią ożenić.

Tomin pitää mennä ostoksille nyt.

Tom musi teraz iść zrobić zakupy.

Minun pitäisi mennä jo nukkumaan.

Chyba już pójdę spać.

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

Jak długo zajmuje dojście do stacji?

Sinä taidat tosiaankin haluta mennä?

Naprawdę chcesz iść, czy nie?

En halua mennä naimisiin kanssasi.

- Nie poślubię cię.
- Nie ożenię się z tobą.
- Nie wyjdę za ciebie.

Miksi minä en voi mennä?

Dlaczego nie mogę iść?

Minä en halua mennä Italiaan.

Nie chcę jechać do Włoch.

Tomin teki mieli mennä kävelylle.

Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.

Ei mennä Bostoniin tänä vuonna.

Nie jedźmy do Bostonu w tym roku.

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

- Nie chcę brać ślubu, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę wychodzić za mąż, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę się żenić, ale chcę mieć dzieci.

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

On hienoa mennä pankkiin aseen kanssa.

Cudownie jest pójść do banku z czterdziestką piątką.

Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.

Może byśmy się trochę wrócili?

- Haluan ratsastaa hevosella.
- Haluan mennä ratsastamaan.

Chciałbym spróbować jazdy konnej.

Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.

Nie powinienem był tam iść.

Kuinka pitkälle takaisin haluat oikein mennä?

Jak daleko chcesz się cofnąć?

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

- Chcę się ożenić i mieć dzieci.
- Chcę wyjść za mąż i mieć dzieci.

Paavilla ei ole oikeutta mennä naimisiin.

Papież nie ma prawa się żenić.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

Chciałabym wyjechać za granicę.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Muszę iść.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tom halusi naida Marin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom chciał się ożenić z Mary.

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

Słyszę śmigłowiec. Musimy biec do naszego stosu.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Chyba przebiły rękawicę. Odstraszmy go.