Translation of "Taidan" in English

Taidan odotella.

I feel like waiting.

Taidan haluta levätä.

I feel like a rest.

Taidan katsella vähän ympärilleni.

I think I'll have a look around.

Taidan olla rakastunut sinuun.

- I think I've fallen in love with you.
- I think that I've fallen in love with you.

Luulen, että taidan jäädä tänne.

I think I'm gonna stay here.

Taidan asua sinun kanssasi seuraavan vuoden.

I guess I'll be living with you a year from now.

Varpaitani palelee. Taidan laittaa sukat jalkaan.

My toes are cold. I guess I will put on my socks.

Taidan mennä hyvissä ajoin nukkumaan tänään.

I think I'll go to bed early tonight.

Taidan pyytää Tommia auttamaan minua tuossa.

- I think I'll ask Tom to help me do that.
- I think that I'll ask Tom to help me do that.

Olen niin yksinäinen, että taidan alkaa itkeä.

I am so lonely I think I'm going to cry.

Kaikki näyttää sumealta. Taidan tarvita uudet silmälasit.

Everything looks blurry. I think I need a new pair of glasses.

- Tekee mieli mennä kävelylle.
- Taidan haluta mennä kävelylle.

I feel like taking a walk.

- Taidan tarvita lepotauon.
- Minun tekee mieli ottaa lepotauko.

I feel like taking a rest.

Taidan lähteä tänään aikaisin kotiin ja tehdä ruokaa.

- I think I'll go home early and cook today.
- I think I'll go home early today and do some cooking.

- Minulle maistuisi pizza.
- Taidan haluta pizzan.
- Minun tekee mieli pizzaa.

I feel like a pizza.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.
- Taidan olla samaa mieltä.

I'd agree.

- Vaikuttaa siltä, että olen hieman vilustunut.
- Taidan olla vähän vilustunut.
- Lienen hieman vilustunut.

It seems I have a slight cold.

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

I feel like another beer.

- Minua haluttaa syödä jotain.
- Minua syöpötyttää.
- Minun tekee mieli syödä jotain.
- Taidan haluta syödä jotakin.

I feel like eating something.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

I feel like eating out tonight.

- Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
- Taidan haluta käydä ulkona tänään.
- Minua haluttaa mennä tänään ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos tänään.

I feel like going out today.