Translation of "Jalasta" in English

Hänet on leikattu vasemmasta jalasta.

He has had surgery on his left leg.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

Take off your socks, please.

Japanilaiset ottavat kengät pois jalasta, kun tulevat sisälle.

- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.

- Tom otti sukat pois jalasta.
- Tom riisui sukkansa.

- Tom removed his socks.
- Tom took off his socks.
- Tom took his socks off.

- Saatat haluta ottaa kenkäsi pois jalasta.
- Saatat haluta ottaa kengät pois jalastasi.

You might want to take off your shoes.

- Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
- Sinun ei tarvitse ottaa kenkiä pois jalasta.

You need not take off your shoes.

Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.

In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.

Tom luuli, että häneltä oli murtunut luu jalasta, mutta röntgenkuvasta näkyi, ettei se ollut murtunut.

- Tom thought he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.
- Tom thought that he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.

- Riisu kenkäsi ennen kuin tulet sisälle.
- Sinun täytyy ottaa kengät pois jalasta ennen kuin voit tulla sisään.

You have to take off your shoes before you can come in.