Translation of "Pois" in English

- Mene pois!
- Hus!
- Pois!

- Get lost!
- Away!

- Tomi muutti pois.
- Tomi liikkui pois.
- Tomi siirtyi pois.

Tom moved away.

- Tom ajoi pois.
- Tomi ajoi pois.

Tom drove away.

- Tomi meni pois.
- Tomi lähti pois.

Tom went away.

- Mene pois.
- Menkää pois.
- Poistu.
- Poistukaa.

Go away.

- Lähetä Tuomas pois.
- Lähettäkää Tuomas pois.

Send Tom away.

Jäättekö pois?

Are you getting off?

Puhu pois!

Speak out!

Pois päältäni!

- Get off me.
- Get off of me.

- Pois!
- Poissa!

Away!

- Kyynärpäät pois pöydältä.
- Pidä kyynärpääsi pois pöydältä.

Keep your elbows off the table.

- Häivy.
- Mene pois.
- Menkää pois.
- Katoa.
- Kadotkaa.

- Go away.
- Get lost.

- Koirani juoksi pois.
- Minun koirani juoksi pois.

My dog ran away.

- Tomi on liikkunut pois.
- Tomi on muuttanut pois.
- Tomi on siirtynyt pois.

Tom has moved away.

- Ota hattu pois päästä.
- Hattu pois päästä!
- Ota lakki pois päästä.
- Riisu lakkisi.
- Riisu hattusi.
- Lakki pois päästä!

- Remove your hat.
- Take off your cap.
- Take off your hat.

- Tom pani kirjan pois.
- Tom laittoi kirjan pois.

Tom put the book down.

- Vie ne pois silmistäni!
- Hoida heidät pois silmistäni!

Get them out of my sight.

- Älä lähetä minua pois.
- Älkää lähettäkö minua pois.

Don't send me away.

Pääsemme pois täältä.

We're getting out of here.

Otetaan tuo pois.

Okay, let's take that off.

Kyynärpäät pois pöydältä.

Stop resting your elbows on the table.

Koira lähti pois.

The dog went away.

Ääni häipyi pois.

The sound died away.

Mene, sade, pois!

Rain, rain go away!

Älä mene pois.

- Don't you go away.
- Don't go away.

Säkytän varpuset pois.

I am scaring the sparrows away.

Pois mun sängystä.

Get out of my bed.

Ota maski pois.

Take off your mask.

Heitin pois kenkäni.

I threw away my shoes.

Ota kengät pois.

- Take off your shoes.
- Take your shoes off.

Hän katsoi pois.

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Juoksin pois talosta.

I ran out of the house.

Tule pois vedestä.

Get out of the water.

Ota vaatteet pois.

Take off your clothes.

Tomi siirtyi pois.

- Tom moved off.
- Tom moved away.

Tom kääntyi pois.

Tom turned away.

Tomi astui pois.

Tom stepped away.

Tahdon pois täältä!

I wanna get out of here!

Tom kutsuttiin pois.

Tom was called away.

- Väistä!
- Pois tieltä!

- Stand aside.
- Stand aside!

Pulu lensi pois.

The pigeon has flown away.

- Häivy!
- Mene pois!

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Leave us.
- Bugger off.

Mene pois, Tuomo!

Go away, Tom.

Tommi juoksi pois.

Tom ran away.

- Ota ne appelsiinit pois jääkaapista.
- Ota ne appelsiinit pois siitä jääkaapista.
- Ota sinä ne appelsiinit pois jääkaapista.
- Ota sinä ne appelsiinit pois siitä jääkaapista.
- Ottakaa ne appelsiinit pois jääkaapista.
- Ottakaa appelsiinit pois jääkaapista.
- Ottakaa ne appelsiinit pois siitä jääkaapista.
- Ottakaa appelsiinit pois siitä jääkaapista.
- Ota appelsiinit pois siitä jääkaapista.
- Ota appelsiinit pois jääkaapista.

Take the oranges out of the fridge.

- Älä heitä pois yhtäkään riisinjyvää!
- Älä heitä pois ainuttakaan riisinjyvää!
- Älkää heittäkö pois yhtäkään riisinjyvää!
- Älkää heittäkö pois ainuttakaan riisinjyvää!

Waste not a single grain of rice!

- Tomi otti naamion pois kasvoiltaan.
- Tomi otti naamion pois naamaltaan.
- Tomi otti maskin pois naamaltaan.

Tom pulled the mask off his face.

- Voisitko ottaa hatun pois päästä?
- Riisu hattusi, ole hyvä.
- Voisitko ottaa hattusi pois päästä?
- Voisitko ottaa hatun pois päästäsi?
- Hattu pois päästä, kiitos.
- Ota hattu pois päästäsi.

Please take off your hat.

- Siirrä lapsi pois tulen äärestä!
- Siirrä lapsi pois tulen ääreltä!
- Siirrä se lapsi pois tulen äärestä!
- Siirrä se lapsi pois tulen ääreltä!
- Siirrä lapsi pois sen tulen äärestä!
- Siirrä se lapsi pois sen tulen äärestä!
- Siirrä se lapsi pois sen tulen ääreltä!
- Siirtäkää se lapsi pois sen tulen ääreltä!
- Siirtäkää se lapsi pois tulen ääreltä!
- Siirtäkää lapsi pois sen tulen ääreltä!
- Siirtäkää lapsi pois tulen ääreltä!

Move the child away from the fire!

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

Take off your socks, please.

- Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.
- Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

Put the matches out of reach of children.

- He lapioivat lumen pois tieltä.
- He aurasivat lumen pois tieltä.

They cleared the road of snow.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

Tom stepped off the train.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Tom got off the bus.

- Mene pois täältä.
- Menkää pois täältä.
- Poistu täältä.
- Poistukaa täältä.

Get out of here.

Otetaan hieman kaarnaa pois.

So look, if you get a bit of the bark off,

Se pitää saada pois.

I've really got to get this off.

Ota kengät pois, kiitos.

- Please take off your shoes.
- Please take your shoes off.

Otin lumet pois katolta.

I cleared the roof of snow.

Hoida hänet pois tieltä.

Get them out of the way.

Siivoa nuo tuolit pois.

Please put those chairs away.

Hän ryntäsi pois itkien.

She broke away crying.

Pois edestä tai ammun.

Out of my way or I shoot you.

- Erotaan pois.
- Otetaan avioero.

Let's get divorced.

Tom karkasi pois kotoa.

Tom ran away from home.

Heitä se vain pois.

Just throw it away.

Tom otti lukulasinsa pois.

- Tom took his reading glasses off.
- Tom took off his reading glasses.

Otin nimesi pois listalta.

I took your name off the list.

Älä lähde pois talosta.

Don't leave the house.

Minun täytyy päästä pois.

I need to get away.

Aiomme kitkeä pois valtiovallan.

We are going to root out the government.

Mari otti korvakorunsa pois.

- Mary took off her earrings.
- Mary took her earrings off.

Minä en juossut pois.

I didn't run away.

Ota hattu pois päästä.

- Remove your hat.
- Take your hat off.
- Take off your hat.

- Toivottavasti kuolet.
- Kuolisitpa pois.

- I hope you die.
- I hope that you die.
- I hope you die!

Jään pois seuraavalla pysäkillä.

I want to get off at the next stop.

- Astu syrjään!
- Pois tieltä!

- Get away!
- Stand aside.

Laitoitko hellan pois päältä?

Did you turn the stove off?

Mee ny vaan pois.

Just go away.

Vie se pois täältä.

Get it out of here.

Hoida Tom pois silmistäni.

Get Tom out of my sight.

Vie kaikki pois täältä.

Get everyone out of here.

Lähdimme pois kesken elokuvan.

We walked out of the movie.

Hoidamme sinut pois täältä.

We'll get you out of here.