Translation of "Voisin" in English

Voisin auttaa.

- I could help.
- I was able to help.

- Voisin suudella sinua.
- Minä voisin suudella sinua.

I could kiss you.

- Miten voisin luottaa sinuun?
- Miten minä voisin luottaa sinuun?
- Kuinka voisin luottaa sinuun?
- Kuinka minä voisin luottaa sinuun?

How can I trust you?

Avullasi voisin onnistua.

With your help, I could succeed.

Miten voisin rikastua?

How can I become rich?

Voisin rakastua sinuun.

I could fall in love with you.

- Mitä muuta minä voisin tehdä?
- Mitä muuta voisin tehdä?

What else could I do?

- Mihin voisin mennä, että saisin apua?
- Mistä voisin saada apua?

Where can I get some help?

Voisin yrittää houkutella sitä.

I could always try and lure it in.

Mistä voisin saada kartan?

Where can I get the map?

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

I could make you happy.

Kunpa voisin mennä Japaniin.

I wish I could go to Japan.

Tekisin sen jos voisin.

I would do it if I could.

Voisin tehdä tätä elääkseni.

I could do this for a living.

Voisin tehdä tätä päiviä.

I could do this for days.

Voisin määrätä sinut jäämään.

I could order you to stay.

Kunpa voisin auttaa sinua.

I wish I could help you.

Mitä muuta voisin haluta?

What more could I want?

Mitä minä voisin sanoa?

What could I say?

Mitä minä voisin tehdä?

- What could you have done?
- What could you do?

Miten voisin uskoa sinua?

What do I have to do to make you believe me?

Mistä voisin ostaa haalarit?

Where can I buy overalls?

- Mitä saisi olla?
- Mitä voisin tuoda sinulle?
- Mitä voisin hankkia sinulle?

What can I get for you?

- Voisin napata sinut kyytiin matkalla töihin.
- Voisin ottaa sinut kyytiin matkalla töihin.

I could pick you up on my way to work.

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

and go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

and go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

Miten minä voisin lohduttaa sinua?

How could I comfort you?

Voisin tehdä tätä koko päivän.

I could do this all day.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

- I thought I could trust Tom.
- I thought that I could trust Tom.

Mitä muuta minä voisin sanoa?

What else could I say?

Jos voisin olla kuin tuo...

If I could be like that...

Voisin sen sijaan auttaa teitä.

Instead, I could help you out.

Tuntuu siltä, että voisin itkeä.

I feel like I could cry.

Mitä voisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi?

What could I give Tom for his birthday?

Voisin suudella sinua juuri nyt.

I could kiss you right now.

Minä voisin pitää Tomille seuraa.

I could keep Tom company.

Voisin lähteä pizzalle nyt heti.

I could go for some pizza right now.

- Hän sanoi, että voisin nukkua sohvalla.
- Hän sanoi, että minä voisin nukkua sohvalla.

He said that I could sleep on the sofa.

- Miten minä voisin tietää missä hän on?
- Mistä minä voisin tietää missä hän on?

How should I know where he is?

- En tiedä, mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.
- En tiedä mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.

I don't know what more I can do to help.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

So, I could have that, or... I could just dig into the ground. Look, like, down here.

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

If I were in good health, I could pursue my studies.

Voisin vaikka vannoa, että näin jonkun.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.
- I could've sworn that I saw somebody.
- I could've sworn that I saw someone.

Onko sinulla kynsiviilaa, jota voisin lainata?

- Do you have a nail file I could borrow?
- Do you have a nail file that I could borrow?

En tiedä mitä voisin sanoa Tomille.

- I don't know what to say to Tom.
- I don't know what to tell Tom.
- I don't know what I'm going to tell Tom.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

I'd explain it to you, but your brain would explode.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

I wish I could go to Japan.

Olen niin väsynyt, että voisin kuolla.

I'm so tired I could die.

Assistenttisi sanoi, että voisin odottaa täällä.

Your assistant said I could wait here.

Jos voisin, antaisin sinulle kuun taivaalta.

I would give you the moon if I could.

- Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
- Voisin puhua siitä loputtomasti, mutta annan asian olla.

I could go on and on about it, but I won't.

- Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.
- Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla hänen puolestaan.

I love her so much I would die for her.

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

- I wish I could go to the party with you.
- I wish that I could go to the party with you.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

She told me that I could use her room.

Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.

I love her so much I could die.

Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.

- I'm looking for someone with whom to learn English.
- I'm looking for someone who will learn English with me.

- Voisinpa nähdä sinut.
- Kunpa voisin nähdä sinut.

I wish I could see you.

Toivon että voisin ostaan tuon talon halvalla.

I wish I could buy that house cheap.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

- I wish I could help you.
- I wish that I could help you.

Voisin tehdä sen nyt, jos niin haluat.

I could do that now if you want me to.

Voisin kirjoittaa heille viestin, jos se auttaisi.

I could write them a note if it would help.

Voisin kirjoittaa hänelle viestin, jos se auttaisi.

- I could write him a note if it would help.
- I could write her a note if it would help.

Toivon vain että voisin auttaa teitä kaikkia.

I only wish I could help all of you.

Tom sanoi minulle, että voisin soittaa sinulle.

Tom told me I could call you.

Olisikohan mitenkään mahdollista, että voisin lainata kirjoituskonettasi?

Is there any chance of my borrowing your typewriter?

- Mistä saisin kartan?
- Mistä voisin saada kartan?

Where can I get the map?

Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.

If you need a ride, I could come and get you.

Ei koskaan tullut mieleeni että voisin saada lopputilin.

It never occurred to me that I might be fired.

- Voisinpa vain kertoa sinulle.
- Kunpa voisin kertoa sinulle.

I wish I could tell you.

En ole asemassa, jossa voisin antaa sinulle neuvoja.

- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.

Voi kunpa voisin kertoa Tomille, että olemme tulossa.

I wish I could let Tom know we're coming.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.

I wish I could live my life doing only what I wanted to do.

Toivon, että voisin olla yhtä rikas kuin sinä.

I wish I could be as rich as you.

Toivon että voisin keksiä kuinka tehdä Tom onnelliseksi.

I wish I could figure out how to make Tom happy.

Auttaisin jos voisin, mutta se on kykyjeni tavoittamattomissa

I'd help if I could, but it's beyond my reach.

Voisin kuvitella, että Tomi on nyt hyvin onnellinen.

I imagine Tom is very happy now.

Jos minulla olisi enemmän rahaa, voisin ostaa tämän.

If I had more money I could buy this.

Jos voisin olla mikä tahansa eläin, olisin kettu.

If I could be any animal, I'd be a fox.

- Jos voisin, niin vapauttaisin kaikki häkeissä olevat linnut.
- Jos minä voisin, niin minä päästäisin vapaaksi kaikki häkeissä olevat linnut.

If I could, I would let every caged bird fly free.

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

[Bear] I'm still hungry, so I could go for a full meal.

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

If I knew her name and address, I could write to her.

Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.

- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.

Toivon, että voisin olla optimistisempi siitä mitä tulee tapahtumaan.

I wish I could be more optimistic about what's going to happen.

Jos minulla olisi sanat tähän lauluun, voisin kääntää sen.

If you have the words to that song, I can translate it.

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Where can I buy books?

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

I really wish I could be there with you.