Translation of "Elänyt" in English

- En ole aina elänyt näin.
- Minä en ole aina elänyt tällä tavalla.

I haven't always lived like this.

Hän on elänyt vaikean elämän.

She's had a hard life.

- Hän ei elänyt yhtäkään päivää elämästään ilman väkivaltaa.
- Hän ei elänyt päivääkään elämästään väkivallatta.

She didn't live a single day of her life without violence.

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

More all of that, which I am not today, I would be if I hadn't lived

Minusta tuntui kuin olisin elänyt sadussa.

I felt like I was living in a fairy tale.

Uskon Shakespearen olevan suurin koskaan elänyt dramaatikko.

I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.

Tom on elänyt yksin Maryn kuolemasta alkaen.

Tom has been living alone since Mary died.

Hän on loistavin laulaja, joka on koskaan elänyt.

He is the greatest singer that ever lived.

- Tomin elämä oli lyhyt.
- Tom ei elänyt pitkään.
- Tom eli lyhyen elämän.

Tom didn't live a long life.

Olen elänyt täällä kolmesataa vuotta, enkä koko sinä aikana ole nähnyt yhtäkään ihmistä sinun lisäksesi.

I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.

”Katsohan nyt”, sanoi vanhempi veli, ”olin oikeassa. Minä olen elänyt täällä hiljaista ja hyvää elämää, kun taas sinä olet kuninkaana kohdannut suuria ongelmia.”

"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."