Translation of "Kaikkea" in English

Kaikkea hyvää!

All the best!

Kokeilin kaikkea.

I tested everything.

- Sinä se mietit kaikkea.
- Sinä sitten mietit kaikkea.

You think of everything.

Ja ennen kaikkea

And most importantly,

Turvallisuus ennen kaikkea.

- In all matters, safety first!
- Safety always comes first.

Minä yritin kaikkea.

I tried everything.

Minä vihaan kaikkea!

I hate everything!

Täällä myydään kaikkea.

They sell everything here.

Minulla on kaikkea.

I have everything.

Sinulla on kaikkea.

You have everything.

Tein vähän kaikkea.

I did a little bit of everything.

- Toivon sinulle kaikkea hyvää.
- Minä toivon sinulle kaikkea hyvää.

I wish you all the best.

Käytämme sitä myydäksemme kaikkea.

We use it to sell everything.

Voi sattua kaikkea yllättävää.

There can be unplanned circumstances, I don't know.

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

My mind couldn't deal with all that stuff.

Käytätkö kaikkea tätä kamaa?

Do you use all this stuff?

Kaikkea ei voi saada.

You can't have everything.

Katsopa kaikkea tuota rahaa.

Look at all that money.

Toivon sinulle kaikkea hyvää!

I wish you the best!

- Älä usko kaikkea, mitä sinä kuulet.
- Älä usko kaikkea, mitä kuulet.

- Don't believe everything you hear.
- Don't believe everything that you hear.

- Hän pitää vihanneksista, ennen kaikkea keräkaalista.
- Hän pitää vihanneksista, ennen kaikkea valkokaalista.

He likes vegetables, especially cabbage.

Älä usko kaikkea, mitä luet.

Don't believe everything you read.

Sinulla on tapana liioitella kaikkea.

You have a habit of exaggerating everything.

Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.

- I am far from happy.
- I'm far from happy.

Voin vastustaa kaikkea paitsi houkutusta.

I can resist anything but temptation.

Emme pysty millään syömään kaikkea.

We won't be able to eat all this.

Hän ei kertonut minulle kaikkea.

He didn't tell me everything.

Älä jätä kaikkea viime tippaan.

Don't leave everything to the last minute.

Tom ei kertonut Marille kaikkea.

Tom didn't tell Mary everything.

En minä voi kaikkea tietää.

- One cannot know everything.
- I cannot know everything.
- You can't know everything.

Tom ei kertonut minulle kaikkea.

Tom didn't tell me everything.

Meillä on kaikkea, mitä tarvitsemme.

We've got everything we need.

- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.
- Ei ole pakko ymmärtää kaikkea tällä kertaa.
- Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.
- Tässä kohtaa sinun ei ole tarpeen ymmärtää kaikkea.

- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

More all of that, which I am not today, I would be if I hadn't lived

Ruokitaan suojellaan ja ylläpidetään kaikkea elävää.

all of life is nourished, protected and held.

Lehmät ovat kaikkea muuta kuin fiksuja.

Cows are anything but bright.

Se on kaikkea muuta kuin mahdotonta.

It's all but impossible.

Ennen kaikkea, teidän täytyy auttaa toisianne.

Above all, you must help each other.

En voi ottaa kaikkea kunniaa itselleni.

I can't take all the credit.

Toivotan teille molemmille kaikkea hyvää maailmassa.

I wish you both all the happiness in the world.

Hän on kaikkea muuta kuin tyhmä.

She is far from a fool.

Se oli kaikkea muuta kuin miellyttävää.

It was anything but pleasant.

Tom arvosteli kaikkea mitä Mari teki.

Tom criticized everything Mary did.

Älä usko kaikkea, mitä Tomi sanoo.

- Don't believe anything Tom says.
- Don't believe anything that Tom says.

Hän on kaikkea muuta kuin herrasmies.

He is everything but a gentleman.

Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.

We wish you well, Tom.

En usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

I don't believe everything Tom says.

Älä usko kaikkea, mitä Tom sanoo.

Don't believe everything Tom says.

Älä usko kaikkea, minkä kuulet uutisista.

Don't believe everything you hear on the news.

Se oli kaikkea muuta kuin varmaa.

It was far from certain.

Tom ei voi tehdä kaikkea itse.

Tom can't do everything himself.

Tom ei voi tehdä kaikkea itsekseen.

- Tom can't do everything himself.
- Tom can't do everything by himself.

Englantini on kaikkea muuta kuin hyvää.

My English is anything but good.

Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?

Haven't I told you everything already?

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

- I can resist everything except temptation.
- I can resist everything but temptation.

Tiedän vain, että en tiedä kaikkea.

All I know is that I do not know everything.

Mielestäni meditointi on kaikkea lääkitystä rauhoittavampaa.

In my opinion, meditation is more tranquilizing than any medication.

- Terveys on tärkeintä.
- Terveys ennen kaikkea.

Health comes first.

Tiedän, että raha ei merkitse kaikkea.

I know that money isn't everything.

Kiitos rakkaudestanne. Ja ennen kaikkea kiitos toveruudestanne -

Thank you for your love. And, above all, thank you for your deep camaraderie

Tämä huone on kaikkea muuta kuin lämmin.

This room is anything but warm.

Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää todisteena sinua vastaan.

- Anything you say can be used against you.
- Everything that you say may be used against you.

Toivotan hänelle kaikkea hyvää hänen tulevissa pyrkimyksissään.

- I wish him the very best in his future endeavors.
- I wish her the very best in her future endeavors.

Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.

You don't need to understand everything right now.

Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse ymmärtää kaikkea.

At this time, you don't need to understand everything.

En voi uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

I can't believe everything Tom says.

Ei kannata uskoa kaikkea, mitä Tomi sanoo.

You shouldn't believe everything Tom tells you.

- Tomilla ei ollut lupaa kertoa Marille kaikkea, minkä hän tiesi.
- Tomin ei sallittu kertoa Marille kaikkea tietämäänsä.

- Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
- Tom wasn't permitted to tell Mary everything he knew.

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

Scolopendra subspinipes will prey on anything it can overwhelm.

Minulla ei ollut varaa ostaa kaikkea mitä tarvitsimme.

I couldn't afford to buy everything we needed.

Minulla ei ole aikaa tehdä kaikkea, mikä täytyy tehdä.

I don't have time to do everything that needs to be done.

Hän on kaikkea muuta kuin iloissaan ja on todella vihainen.

She is far from being pleased about it and she is very angry.

Nykypäivän nuorien tulisi ennen kaikkea pyrkiä tekemään itsenäisestä ajattelusta tapa.

What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.

- Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
- Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.

I can eat anything but onions.

On tapahtunut niin paljon kaikkea. On kuin maailma olisi kääntynyt päälaelleen.

So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.

Yhdessä tai kahdessa päivässä ei pysty kiertämään ja näkemään kaikkea Tokiossa.

It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.

Tomi ja Mari eivät ostaneet kaikkea mitä me pyysimme heitä ostamaan.

Tom and Mary didn't buy everything we asked them to buy.

- Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
- Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

It's better if you take what Tom says with a grain of salt.

- Tuo tyttö on kaukana ujosta.
- Tuo tyttö on kaikkea muuta kuin ujo.

That girl is far from being shy.

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

One of the most important things in the desert is always to have an eye out for anything that can help hydrate you.

Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

- Hän oli omaan menestykseensä kaikkea muuta kuin tyytyväinen.
- Hän ei ollut koskaan tyytyväinen omaan menestykseensä.

He was never content with his success.

- Älä käytä kaikkea rahaasi sarjakuviin.
- Älä käytä kaikkia rahojasi sarjakuviin.
- Älkää käyttäkö kaikkia rahojanne sarjakuviin.

Don't spend all your money on comic books.

Kun Tom on kännissä, hän syö kaikkea mahdollista, jopa sellaisia asioita, joita hän ei syö selvinpäin.

When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.

- Jos kyseenalaistat kaiken, kyseenalaista vähintään myös oma epäilyksesi.
- Jos epäilet kaikkea, epäile vähintään myös omaa epäilystäsi.

If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

Yritin sitä, koska minusta kaikkea kannattaa aina yrittää. Mutta tämänkaltaisen ohjelman kasaaminen ei ole minun kykyjeni rajoissa.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.