Translation of "Olisi" in Hungarian

0.019 sec.

Examples of using "Olisi" in a sentence and their hungarian translations:

- Se olisi hauskaa.
- Se olisi hupaisaa.

- Ez vicces lenne.
- Ez mókás lenne.

- Se olisi perikato.
- Se olisi katastrofi.

Katasztrófa lenne.

- Se olisi absurdia.
- Se olisi järjetöntä.

Ez képtelenség lenne.

- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi tarpeellista keksiä Hänet.
- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi se pakko keksiä.

Ha Isten nem létezne, akkor fel kellene őt találni.

Olisi ollut parempi jos emme olisi sitä tehneet.

Jobb lett volna, ha nem tettük volna azt.

Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

Jos minulla olisi...

Ha volna...

Siitä olisi apua.

Ez sokat segítene.

Se olisi itsemurhahakuista.

Ez öngyilkossággal érne fel.

Se olisi mukavaa.

Az szép lenne.

Se olisi hauskaa.

- Ez mulatságos lenne.
- Vicces lenne.

Se olisi ongelma.

Ez problémát okozna.

Tomi olisi voittanut, jos hän ei olisi loukannut nilkkaansa.

Tom győzött volna, ha nem sérül meg a bokája.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

Jobb, ha most elkezded.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

Lehetett volna rosszabb is.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

- Sohasem gondoltam volna.
- Sosem hittem volna.

Sinun olisi parasta lähteä.

Jobb, ha mész.

Olisi mukavaa pitää juhlat.

Jó lenne tartani egy bulit.

En olisi koskaan arvannut.

Soha nem gondoltam volna.

Olisi pitänyt tulla eilen.

Tegnap kellett volna jönnöd.

Tomi olisi ylpeä sinusta.

- Tom büszke lenne rá.
- Tom büszke lenne rád.

En olisi niin varma.

Nem mernék megesküdni rá.

Se olisi melkein täydellistä.

Ez majdnem tökéletes lenne.

Olisi typerää sanoa kyllä.

Butaság lenne igent mondani.

Minun olisi pitänyt jäädä.

Maradnom kellett volna.

Miten olisi santsikuppi kahvia?

Mit szólnál még egy csésze kávéhoz?

Miten olisi kuuma kaakao?

Mit szólnál egy kis forró csokoládéhoz?

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Igazán tarthattad volna a szád!

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

Tartania kellett volna a száját.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
- Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.

- Be kellett volna fogni a pofámat.
- Kussolnom kellett volna.

Emme olisi, keitä olemme, ellemme olisi kokeneet niin kauheaa poliittista ilmapiiriä.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden alkujaan, en olisi nyt vihainen.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.

- Toivon, että minulla olisi paljon rahaa.
- Kunpa minulla olisi paljon rahaa.

Hacsak sok pénzem lenne!

- Minun olisi pitänyt pyytää Tomilta neuvoa.
- Minun olisi pitänyt kysyä Tomilta neuvoa.

Tanácsot kellett volna kérnem Tomtól.

Jos minulla olisi kaksi elämää,

ha volna két életem,

Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

Nem kellett sietned.

Minun olisi pitänyt ottaa rahat.

El kellett volna fogadnom a pénzt.

Olisi hyvä jos maksaisitte käteisellä.

Kérem, legyen olyan jó készpénzben fizetni.

Hän olisi iloinen kuullessaan tuon.

Örülne, ha azt hallaná.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

Hallgatnod kellett volna rám.

Minun olisi pitänyt sanoa niin.

Mondanom kellett volna.

Minun olisi pitänyt jäädä Bostoniin.

Bostonban kellett volna maradnom.

En olisi niin kovin varma.

Nem lennék ilyen biztos.

Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.

- El kellett volna jönnöd az összejövetelre.
- A partira el kellett volna jönnöd.

Tom olisi minun ensimmäinen valintani.

Tom lenne az én első választásom.

Tomin olisi pitänyt kertoa totuus.

Tomnak el kellett volna mondania az igazat.

Minusta olisi kivempi mennä yhdessä.

Gondolom, szórakoztatóbb lenne, ha együtt mennénk.

Oletetaanpa, että hän olisi täällä.

Feltételezzük, hogy itt volt.

Sinun olisi parempi valmistautua tulevaisuuteen.

Jobban föl kellene készülnöd a jövőre.

En olisi ikinä arvannut sitä.

Sohasem gondoltam volna.

Pelkään, että hänellä olisi sikotauti.

Attól félek, mumpszos.

Olisi hyvä jos osaisit laulaa.

Jó lenne, ha tudnál énekelni.

Minun olisi pitänyt suudella sinua.

Nem kellett volna megcsókoljalak.

Tiesin, että Tom olisi täällä.

Tudtam, hogy Tomi itt lesz.

- Minun olisi pitänyt noudattaa Tomin ohjeita.
- Minun olisi pitänyt toimia Tomin neuvon mukaan.

Követnem kellett volna Tom tanácsát.

- Teidän ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.
- Sinun ei olisi pitänyt valehdella hänelle vauvasta.

Nem kellett volna hazudnod neki a babáról.

Kotikissan kokoisena - se olisi hyvä ateria.

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

En olisi se, kuka tänään olen.

Teljesen más lennék ma.

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

A tulajdonságaim, amik ma nincsenek, talán megvolnának,

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

Olisi parasta, että et odota täällä.

Jobb, ha itt nem várakozol.

Sinun olisi parasta noudattaa lääkärin ohjeita.

- Legjobb, ha követed az orvos tanácsait.
- Legjobban teszed, ha betartod az orvos tanácsait.

Jos tänään olisi sunnuntai, menisin kalastamaan.

Ha ma vasárnap lenne, horgászni mennék.

Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin.

Nem kellett volna visszajönnöd.

Sinun olisi parempi tehdä se välittömästi.

Az lenne a legjobb, ha most azonnal megcsinálnád.

Minun olisi pitänyt noudattaa Tomin ohjeita.

Követnem kellett volna Tom tanácsát.

Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?

Ismersz olyat, aki nincs a Facebook-on?

Minun olisi pitänyt kirjoittaa se ylös.

Le kellett volna írnom.

Otimme taksin, jotta emme olisi myöhästyneet.

Taxival megyünk, nehogy elkéssünk.

Eikö Tomin olisi pitänyt jo palata?

Tomnak mostanra nem kéne itt lennie?

Tom sanoi, että Mari olisi kanadalainen.

Tom azt mondta, hogy Mary kanadai.

Kunpa minulla olisi 80 jenin postimerkki.

Bárcsak lenne egy 80 jenes bélyegem.

Ostaisin sen, jos en olisi persaukinen.

Ha megvenném, egy fillérem sem maradna.

Minun olisi pitänyt pitää se salaisuus.

Azt a titkot meg kellett volna tartanom.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

- Nem tudom, mi történhetett volna.
- Nem tudom, hogy mi történhetett volna.

Miten olisi vielä yksi lasillinen viiniä?

Még egy pohár bort esetleg?

Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.

Magammal kellett volna hoznom a fényképezőgépemet.

Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Ha nem lenne nap, nem tudnánk élni.

- Jos ei olisi pilviä, emme nauttisi auringosta.
- Jos pilviä ei olisi olemassa, emme osaisi nauttia auringosta.

Ha nem volnának felhők, nem tudnánk élvezni a napot.

- Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
- Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

- Ilman sinun apuasi en olisi voinut tehdä sitä.
- Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

Kunpa Facebookia ja vastaavia ei olisi olemassa.

Az olyan, mint a Facebook akár el is tűnhetne.

Minun olisi pitänyt tehdä mitä Tom pyysi.