Translation of "Olisi" in Turkish

- Se olisi hauskaa.
- Se olisi hupaisaa.

Bu eğlenceli olurdu.

- Se olisi perikato.
- Se olisi katastrofi.

Bu bir felaket olurdu.

- Se olisi absurdia.
- Se olisi järjetöntä.

O saçma olurdu.

Hän olisi onnistunut, jos hän olisi yrittänyt.

O, gayret etseydi başarırdı.

Olisi ollut parempi jos emme olisi sitä tehneet.

Öyle yapmasaydık daha iyi olurdu.

Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

Ben her zaman kardeşlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ettim.

- Tom olisi auttanut sinua.
- Tom olisi auttanut teitä.

Tom sana yardım ederdi.

Jos lauseille olisi markkinat, kieliopillisissa spekuloinneissamme olisi järkeä.

Cümleler için bir pazar olsaydı, dil bilgisi spekülasyonlarımız birdenbire anlam bulurdu.

Tom olisi ollut täällä, jos hän olisi pystynyt.

Tom eğer olabilseydi burada olurdu.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

Şimdi gitsen iyi olur.

Jos minulla olisi...

Eğer...

Peli olisi pelattu.

O zaman oyun biter!

Et olisi yksin.

Kendi başına olmayacaksın.

Miten olisi hali?

Bir sarılmaya ne dersin?

Se olisi mahdotonta.

Bu imkansız olurdu.

Se olisi hullua.

O delice olurdu.

Siitä olisi apua.

Bu yararlı olur.

Se olisi itsemurhahakuista.

Bu intihara eğilimli olur.

Se olisi mukavaa.

Güzel olurdu.

Se olisi kiinnostavaa.

Bu ilginç olurdu.

Se olisi hauskaa.

Bu komik olurdu.

Se olisi ongelma.

O bir sorun olacaktı.

Sekin olisi mielenkiintoista.

Bu da ilginç olacak.

Se olisi ihanaa.

Buna bayılırdım.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.

Şimdi gitsen iyi olur.

- Sepä vasta olisi näkemisen arvoista.
- Se olisi näkemisen arvoista.

O görecek bir şey olacak.

Jos minulla ei olisi rahaa, minulla ei olisi taloa.

Param olmasaydı bir ev almazdım.

Tomi olisi saattanut kuolla, jos et olisi ollut siellä.

Sen orada olmasaydın Tom ölebilirdi.

Jos hän olisi kertonut minulle totuuden, en olisi vihainen.

Eğer o bana doğruyu söyleseydi kızmazdım.

Tomi olisi voittanut, jos hän ei olisi loukannut nilkkaansa.

Tom ayak bileğini yaralamasaydı kazanırdı.

- Olisi osallistunut vapaaehtoisena.
- Olisi ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.
- Olisin tarjoutunut vapaaehtoiseksi.

Ben gönüllü olurdum.

Tomi sanoo, että hän olisi kirjoittanut enemmän, jos hän olisi tiennyt, että hänen olisi pitänyt.

Tom yazması gerektiğini bilseydi daha çok yazardı diyor.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

Şimdi başlasan iyi olur.

Jos hän ei olisi neuvonut poikaansa, poika ei olisi onnistunut.

O oğluna öğüt vermeseydi o başarılı olmazdı.

- Sinun olisi pitänyt kertoa hänelle.
- Sinun olisi pitänyt käskeä häntä.

Ona söylemeliydin.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

Tom'un heyecanlı olacağını düşündüm.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

Daha kötü olabilirdi.

- Sinun ei olisi pitänyt juosta.
- Sinun ei olisi pitänyt paeta.

Koşmamalıydın.

- Voi kunpa minulla olisi kamerani.
- Voi kun minulla olisi kamerani.

Keşke bir kameram olsa.

En olisi saanut työtä, jos sinä et olisi suositellut minua.

Eğer bana tavsiye etmeseydin işi almazdım.

- Sinun olisi pitänyt varoittaa minua.
- Teidän olisi pitänyt varoittaa minua.

- Beni uyarmalıydın.
- Beni uyarmalıydınız.

Jos hän olisi totellut lääkäriä, hän olisi ehkä vielä elossa.

Eğer doktorunun tavsiyesini dinlediyse, o hâlâ hayatta olabilir.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

Onu hiç tahmin etmedim.

Sinun olisi parasta lähteä.

Gitsen iyi olur.

Olisi mukavaa pitää juhlat.

Bir parti vermek hoş olurdu.

Olisi mukavaa mennä naimisiin.

Evlenmek hoş olurdu.

Anteeksi, minulla olisi kysymys.

Affedersiniz, bir sorum var.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

Gerçek bir arkadaş bana yardım ederdi.

Miksi Tom olisi vaikeuksissa?

Tom'un neden başı dertte olsun ki?

En olisi koskaan arvannut.

Asla tahmin etmezdim.

Sinun olisi pitänyt odottaa.

Beklemeliydin.

Sinut olisi saatettu tappaa.

Öldürülebilirdin.

Miksi se niin olisi?

- Neden öyle olsun ki?
- Niye ki?

Tomi olisi halunnut auttaa.

Tom yardım etmeyi severdi.

Hänen olisi pitänyt tulla.

O gelmeliydi.

Minun olisi pitänyt tietää!

Bilmeliydim!

Tom olisi tehnyt samoin.

Tom aynı şeyi yapardı.

Tomi olisi ylpeä sinusta.

Tom seninle gurur duyardı.

En olisi niin varma.

Bu konuda bahse girmezdim.

Sen tekeminen olisi ajanhukkaa.

Onu yapmak zaman kaybı olurdu.

Se olisi melkein täydellistä.

Bu neredeyse mükemmel olur.

Tom olisi voittanut helposti.

Tom kolayca kazanırdı.

Tom olisi rakastanut sitä.

Tom onu severdi.

Tomi olisi voinut hukkua.

Tom boğulabilirdi.

Tom olisi rakastanut tätä.

Tom bunu severdi.

Hänen olisi pitänyt tietää.

O bilmeliydi.

Meidän olisi parempi mennä.

Biz gitsek iyi olur.

Sinun olisi parempi jäädä.

Kalsan iyi olur.

Tom olisi ollut ylpeä.

Tom gurur duyardı.

Kunpa en olisi naimisissa.

- Keşke evlenmeseydim.
- Keşke evli olmasaydım.
- Keşke evli olmasam.

Olisi ihanaa tavata sinut.

Seni görmeyi istiyorum.

Olisi typerää sanoa kyllä.

Evet demek aptalca olurdu.

Avuttasi hän olisi epäonnistunut.

Yardımınız olmadan , o, başarısız olurdu.

Minun olisi pitänyt jäädä.

Kalmalıydım.

Miten olisi santsikuppi kahvia?

Bir fincan daha kahveye ne dersin?

Eikö se olisi vaarallista?

O tehlikeli olmaz mı?

Tiesitkö että olisi poissa?

Tom'un gelmeyeceğini biliyor muydun?

Miten olisi kuppi teetä?

Bir bardak çaya ne dersiniz?

Mitä Tom olisi tehnyt?

Tom ne yapardı?

Miten olisi kuuma kaakao?

Sıcak çikolataya ne dersin?

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

O, çenesini kapalı tutmalıydı.

- Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
- Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
- Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.

Çenemi kapalı tutmalıydım.

Emme olisi, keitä olemme, ellemme olisi kokeneet niin kauheaa poliittista ilmapiiriä.

Dahası, bu kadar zorlu koşullarda yaşamış olmasak bugün olduğumuz kişiler olmazdık.

- Hän puhuu ikään kuin olisi rikas.
- Hän puhuu kuin olisi rikas.

Sanki o zenginmiş gibi konuşuyor.

Tom mietti millaista hänen elämänsä olisi, jos hän olisi nainut Marin.

Tom Mary ile evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.

Jos et olisi tehnyt yhteistyötä, en olisi saanut työtä ajoissa valmiiksi.

İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.

- Toivon, että minulla olisi paljon rahaa.
- Kunpa minulla olisi paljon rahaa.

Keşke çok param olsa.

Tom olisi pyytänyt anteeksi Marylta, jos hän olisi pitänyt sitä tärkeänä.

Eğer o onun önemli olduğunu düşünseydi, Tom Mary'ye özür dilerdi.

- Minun olisi pitänyt pyytää Tomilta neuvoa.
- Minun olisi pitänyt kysyä Tomilta neuvoa.

Tavsiye için Tom'a sormalıydım.

Jos Osmanien valtakunta olisi kansanmurhannut armenialaisia, ei tätä nykyä olisi Armenian valtiota.

Osmanlı imparatorluğu Ermenilere karşı soykırım işleseydi, onların şu anda Ermenistan adında bir ülkeleri olmazdı.

Jos minulla olisi kaksi elämää,

iki hayatım olsa

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.

Bu, kar mağarasında olmazdı.

Termospullo olisi ollut parempi valinta.

Matarayı kullanmak çok daha iyi bir yol olurdu.

Se olisi nopeaa ja tehokasta.

Hızlı olur, etkili olur.

Miten olisi vähän lisää kahvia?

Biraz daha kahveye ne dersin?