Translation of "Yhtäkään" in English

En saanut häneltä yhtäkään kirjettä.

I didn't even receive one letter from her.

Voiko ilman yhtäkään petosta menestyä?

Is it possible to succeed without any act of betrayal?

En tunnista yhtäkään näistä nimistä.

I don't recognize any of these names.

En nähnyt yhtäkään lasta puistossa.

I didn't see any children in the park.

Venuksella ei ole yhtäkään kuuta.

Venus doesn’t have any moons.

Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.

Tom didn't make any mistakes.

Tomi ei tunne yhtäkään naapureistaan.

Tom doesn't know any of his neighbors.

Monilla lauseilla ei ole yhtäkään käännöstä.

There are a lot of sentences without any translation.

Tomilla ei ole yhtäkään ystävää Bostonissa.

Tom doesn't have any friends in Boston.

En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.

I haven't read any of his novels.

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

I can't think of one positive urban legend about leopards.

Kukaan ei syönyt yhtäkään minun tekemääni keksiä.

No one ate any of the cookies that I made.

Elämässä ei ole minusta yhtäkään hyödytöntä asiaa.

I think everything happens for a reason.

Paitsi minua siellä ei ollut yhtäkään henkilöä.

Except for me, there wasn't a single person there.

Japanissa ei ole enää yhtäkään rauhallista paikkaa.

There's not a single safe place anymore in Japan.

Japanissa ei ole enää yhtäkään turvallista paikkaa.

There's not a single safe place anymore in Japan.

- Laukaustakaan ei ammuttu.
- Yhtäkään laukausta ei ammuttu.

Not a shot was fired.

Tuona yönä ei ollut yhtäkään tähteä näkyvissä.

Not a star was to be seen that night.

- En tehnyt yhtäkään virhettä.
- En tehnyt ollenkaan virheitä.

I didn't make any mistakes.

- Älä heitä pois yhtäkään riisinjyvää!
- Älä heitä pois ainuttakaan riisinjyvää!
- Älkää heittäkö pois yhtäkään riisinjyvää!
- Älkää heittäkö pois ainuttakaan riisinjyvää!

Waste not a single grain of rice!

- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.
- Alkoholi ei ratkaise yhtäkään ongelmaa.

Alcohol doesn't solve any problems.

Kun venäläiset luovuttavat Donetskin takaisin Ukrainalle, yhtäkään rakennusta ei jää jäljelle.

When the Russians give back Donetsk to the Ukrainians, there won't be a single building left standing.

- En ole lukenut kumpaakaan hänen romaaneistaan.
- En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.

I haven't read any of his novels.

Tom sanoo, että hän ei pidä kiiveistä, vaikka hän ei ole koskaan maistanut yhtäkään.

Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.

- Hän ei elänyt yhtäkään päivää elämästään ilman väkivaltaa.
- Hän ei elänyt päivääkään elämästään väkivallatta.

She didn't live a single day of her life without violence.

Olen elänyt täällä kolmesataa vuotta, enkä koko sinä aikana ole nähnyt yhtäkään ihmistä sinun lisäksesi.

I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.

- Hänellä ei ole lainkaan vihollisia.
- Hänellä ei ole ollenkaan vihollisia.
- Hänellä ei ole yhtään vihollista.
- Hänellä ei ole yhtäkään vihollista.

- She doesn't have any enemies.
- She has no enemies.

Jos koko elämänsä pidättäytyy tappamasta, ryöstämästä, haureudesta, vääristä valoista, jumalanpilkasta ja vanhempien, kirkon ynnä kuninkaan halveksunnasta, pidetään perinteisesti hyvän moraalin esikuvana, vaikkei olisi eläissään tehnyt yhtäkään lempeää, anteliasta tai hyödyllistä tekoa.

If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.