Translation of "Endure" in Turkish

I will endure.

- Dayanacağım.
- Sabırlı olacağım.

Let's endure till help comes.

Yardım gelene kadar katlanalım.

I cannot endure your going.

Gidişine dayanamam.

Even I can't endure it.

Buna ben bile tahammül edemem.

You must endure the pain.

Ağrıya katlanmalısın.

I can't endure the noise.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

We can not endure violence.

Şiddete dayanamayız.

Can she endure a long trip?

O, uzun bir yolculuğa dayanabilir mi?

I could hardly endure the pain.

Acıya güçlükle katlandım.

- I will endure.
- I'll be patient.

Ben sabırlı olacağım.

How can you endure such cold?

Bu kadar soğuğa nasıl dayanabilirsin?

This bridge will not endure long.

Bu köprü uzun süre dayanamaz.

I can't endure that noise a moment longer.

Bir an bile o gürültüye tahammül edemem.

People die, but the things they create endure.

İnsanlar ölürler ama onların yarattığı şeyler dururlar.

It's hard to endure the boastings of the French.

Fransız palavralarına katlanmak zordur.

You have to endure a lot of hardships in life.

Hayatta birçok zorluklara katlanmak zorundasın.

It's a negative that we tell ourselves we have to endure.

Kendimize dayanmamız gerektiğini söylemek kötü bir şeydir.

Bad weather doesn't last forever; human suffering will not endure forever.

Kötü hava sonsuza dek sürmez; Insan acısı sonsuza kadar sürmez.

I don't know how many are going to endure this situation.

Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.

The poor mother could not endure the unfilial behaviour of her son.

Zavallı anne oğlunun saygısız davranışına tahammül edemedi.

Can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

Benim tahammül ettiğim şeye dayanamayanlar depolarda bırakılacak.

To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.

Sevilmek, tüketilmektir. Sevmek tükenmez yağ ile ışık vermektir. Sevilmek, varlığı durdurmak, sevmek katlanmaktır.