Translation of "Trip" in Polish

0.044 sec.

Examples of using "Trip" in a sentence and their polish translations:

- Enjoy your trip.
- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Have a good trip!
- Godspeed!

Szczęśliwej drogi.

- Have a nice trip!
- Have a nice trip.

- Szerokiej drogi!
- Miłej podróży!

Enjoy your trip.

Miłej podróży.

Who planned that trip?

Kto zaplanował tę wycieczkę?

How was your trip?

Jak tam wycieczka?

Have a good trip!

Udanej podróży!

Have a safe trip.

Bezpiecznej podróży.

How was a trip?

Jak minęła podróż?

- He gave an account of his trip.
- He talked about his trip.

Opowiadał o podróży.

- I hope you enjoyed your trip.
- I hope you enjoyed the trip.

Mam nadzieję, że podobała ci się wycieczka.

Round trip? Only one-way.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

The trip west was hard.

Podróż na zachód była ciężka.

Did your trip go well?

Czy twoja wycieczka się udała?

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Have a nice trip.

- Miłej podróży!
- Szczęśliwej podróży!

- It has been a nice trip overall.
- It's been a nice trip overall.

Ogólnie, to była fajna wyprawa.

- The trip is farther than I expected.
- The trip is longer than I expected.

Ta wycieczka jest dłuższa, niż się spodziewałem.

Please tell me about your trip.

Opowiedz mi, proszę, o swojej wycieczce.

What's the purpose of your trip?

Jaki jest cel pańskiej podróży?

I'm busy preparing for the trip.

Mam dużo przygotowań do podróży.

She took a trip to Paris.

- Pojechała do Paryża.
- Wybrała się w podróż do Paryża.

He was equipped for a trip.

Przygotowywał się do podróży.

Are you ready for the trip?

Czy jesteś gotowy do podróży?

I hope you enjoyed your trip.

Mam nadzieję, że podobała ci się wycieczka.

I understand you're planning a trip.

Rozumiem, że planujesz wyprawę.

I will go on a trip.

Pójdę na wycieczkę.

The trip back was very comfortable.

Droga powrotna była bardzo przyjemna.

Let's plan a trip to Australia.

Zaplanujmy wycieczkę do Australii.

How long does the trip take?

Ile zajmuje podróż?

The trip cost me a lot.

Ta podróż dużo kosztowała.

Tom postponed his trip to Boston.

Tom przełożył swój wyjazd do Bostonu.

Tom is on a school trip.

Tom jest na wycieczce szkolnej.

Is everything arranged for the trip?

Czy wszystko jest przygotowane do podróży?

She accompanies me on every trip.

- Ona towarzyszy mi na każdej wycieczce.
- Ona towarzyszy mi na każdym wyjeździe.

- We felt dead from the five-hour trip.
- We were totally exhausted from the five-hour trip.
- We were completely exhausted from the five-hour trip.
- We were very tired from the five-hour trip.
- We were dead tired from the five-hour trip.

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.

- The trip will cost $1000 at the outside.
- At the most, the trip will cost $1,000.

Koszty podróży wyniosą najwyżej 1000 dolarów.

- I am short of money for my trip.
- I don't have enough money for my trip.

Brakuje mi pieniędzy, żeby pojechać w podróż.

- Enjoy your trip.
- Have a nice flight.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Enjoy your flight.

Szczęśliwej podróży.

- We felt dead from the five-hour trip.
- We were completely exhausted from the five-hour trip.
- We were dead tired from the five-hour trip.

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.

Have that picture of that great trip.

Zobrazuj idealną wyprawę

Only females make this one-way trip.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Did you buy a round-trip ticket?

Kupiłeś bilet powrotny?

He was called back from his trip.

Został wezwany do powrotu z podróży.

He contemplated taking a trip to Paris.

Myślał nad wyprawą do Paryża.

Tom won a free trip to Boston.

Tom wygrał darmową wycieczkę do Bostonu.

I am very happy with this trip.

Jestem bardzo zadowolony z tej wycieczki.

Tom went on a three-day trip.

Tom wyjechał na trzydniową wycieczkę.

I was on a trip to India.

Byłem wtedy w trakcie podróży do Indii.

I hope you had a nice trip.

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

If it rains, we'll cancel the trip.

Gdyby padało, odwołujemy wycieczkę.

He is making preparations for a trip.

Przygotowuje się do podróży.

Get ready for the trip at once.

Szykuj się natychmiast do podróży.

This trip will become a pleasant memory.

Ta wycieczka będzie miłym wspomnieniem.

Who were your companions on this trip?

Kto towarzyszył ci na tej wycieczce?

John was busy preparing for his trip.

John był zajęty przygotowywaniem się do wyjazdu.

Let's take a trip to New York.

Pojedźmy do Nowego Jorku.

He kept a diary during the trip.

W czasie podróży prowadził dziennik.

We hardly ate rice during the trip.

W czasie wycieczki prawie nie jadłyśmy ryżu.

- My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
- My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.

Mój wuj jedzie jutro na delegację do Aomori.

I know we are saving for that trip,

Wiem, że oszczędzamy na wycieczkę,

I caught a bad cold during the trip.

W czasie podróży złapałem paskudny katar.

She made a trip to Europe last month.

W zeszłym miesiącu pojechała do Europy.

Their trip was postponed because of the rain.

Ich wyjazd został odłożony z powodu deszczu.

He was never to return from the trip.

Z tej podróży miał już nie powrócić.

- Have a safe trip.
- Have a safe journey.

Bezpiecznej podróży!

I want to hear more about your trip.

Chcę usłyszeć więcej o twojej wycieczce.

- Have a good journey!
- Have a good trip!

Miłej podróży!

I'll take a trip to Kyoto next month.

Pojadę do Kioto w przyszłym miesiącu.

I took a trip across Canada last April.

W kwietniu zeszłego roku przejechałem przez całą Kanadę.

The trip calls for a lot of money.

Ta podróż dużo kosztuje.

Please consult with your parents about the trip.

Poradź się rodziców w sprawie wycieczki.

We had no unexpected incidents during our trip.

Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.

When did you get back from your trip?

Kiedy wróciłeś z podróży?

A trip to Hawaii costs around 200 dollars.

Podróż na Hawaje kosztuje około 200 dolarów.

Tom didn't take many pictures on his trip.

Tom nie zrobił dużo zdjęć na swojej wycieczce.

The trip to school takes under an hour.

Droga do szkoły zajmuje mi niecałą godzinę.

- I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
- It was difficult to persuade him to cancel the trip.
- It was hard to persuade him to cancel the trip.
- It was difficult to convince him to cancel the trip.
- I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

Trudno mi było go przekonać, by odwołał podróż.

The people have made their preparations for the trip.

Ludzie zakończyli już przygotowania do podróży.

I'd like to take a small trip this weekend.

Pojechałbym sobie gdzieś w weekend.

The trip was canceled because of the terrible storm.

Wycieczka została odwołana z powodu silnej burzy.

The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.

Koszty wycieczki wahają się w granicach od 1000 do 2000 dolarów.

My father is busy getting ready for his trip.

Mój ojciec zajęty jest przygotowaniami do podróży.

I hope your business trip to France was successful.

Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?

I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

How are you? Did you have a good trip?

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

Because it was summer vacation, I took a trip.

Ponieważ są wakacje, pojechałem w podróż.

Our trip was canceled due to the heavy snow.

Nasza podróż została odwołana z powodu śnieżycy.

We thought it wise not to continue our trip.

Uznaliśmy, że rozsądne będzie nie kontyuować wycieczki.

Our next trip is for pleasure, not for work.

To wycieczka dla przyjemności, nie służbowo.

In the afternoon I must arrange for the trip.

Po południu muszę zorganizować wycieczkę.

Bill put aside a hundred dollars for his trip.

Bill odłożył sobie 100 dolarów na podróż.

Nothing out of the ordinary happened on our trip.

Na naszej wycieczce nie wydarzyło się nic niezwykłego.