Translation of "Trip" in Arabic

Have a pleasant trip.

رحلة ممتعة!

How was a trip?

کیف کانت الرحلة؟

Have a nice trip!

رِحلة سعيدة!

Please enjoy your trip.

رِحلة سعيدة!

Book a trip to Bhutan,

احجز لرحلة إلى بوتان،

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Have a nice trip.

رِحلة سعيدة!

Imagine you're on a shopping trip.

تخيل أنك في رحلة للتسوق.

Please tell me about your trip.

احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك.

I accompanied him on the trip.

صاحبته في السفر.

What's the purpose of your trip?

ما الغرض من رحلتك؟

Let's take a trip to Australia.

دعونا نقم برحلة إلى أستراليا

She postponed her trip to Mexico.

أجّلت رحلتها إلى المكسيك.

Have that picture of that great trip.

اقتطع صور تلك الرحلة الرائعة.

All that planning and the trip itself,

كل ذلك التخطيط والرحلة بحد ذاتها،

Only females make this one-way trip.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

You will benefit by a trip abroad.

ستنفعك رحلة إلى الخارج.

Did you buy a round-trip ticket?

ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟

Tom won a free trip to Boston.

ربح توم رحلة مجانية إلى بوسطن.

I'm looking forward to our ski trip.

أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا.

We must cancel our trip to Japan.

علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.

I know we are saving for that trip,

أعلم أننا ندّخر لتلك الرحلة،

And then we take a trip to France,

ثم قمنا برحلة إلى فرنسا،

The wild thing that happened on that trip

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

So a trip to the past is necessary

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

Their trip was postponed because of the rain.

تأجلت رحلتهم بسبب المطر.

I took a trip across Canada last April.

لقد قمت برحلة عبر كندا في ابريل من السنة الماضية.

When did you get back from your trip?

متى عدت من رحلتك؟

- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.

سَفَر سَعِيد!

"We're going on a little holiday, a little trip."

سنذهب في نزهة قصيرة، رحلة قصيرة

Because it was summer vacation, I took a trip.

لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .

How many suitcases are you taking on your trip?

كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟

Nothing out of the ordinary happened on our trip.

لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.

During the entire trip my thoughts were of you.

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

You know, I never took another trip on that yacht.

تعلمون، لم أذهب في رحلة مرة أُخرى في ذلك اليخت.

Well, you can trip over 10 percent of the customers.

حسناً يمكنك أن تتجاوز الـ10% من الزبائن.

The police obtained the hotel records of Sami's business trip.

تحصّلت الشّرطة على سجلّ إقامة سامي في الفنادق أثناء رحلة الأعمال الّتي قام بها.

But the most important thing I learned on that road trip

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

Trawlers can scoop up hundreds of tons in a single trip.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Because one has to prepare for the trip with no return.

إذ على المرء الاستعداد للرحلة التي لا عودة منها.

Did you have a good time on your trip to London?

هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن؟

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Safe journey.

رحلة سعيدة

We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غدًا.

-My dear Pepe! -[Pepe] How was your trip? How are you doing?

- عزيزي "بيبي"! - كيف كانت رحلتك؟ كيف حالك؟

- She put off going to Mexico.
- She postponed her trip to Mexico.

أجّلت رحلتها إلى المكسيك.

Several generals who was punished for his  defeats... with a trip to the guillotine.

الجنرالات العديدين الذين عوقبوا بسبب هزائمه ... برحلة إلى المقصلة.

In fact, Donald Trump’s first international trip as the US president was to Riyadh.

في الحقيقة كانت أولى الزيارات الخارجية التي قام بها دونالد ترامب كرئيس للولايات المتحدة للرياض.

I buy what we need for the trip and the gifts for the children.

أنا أشتري ما نحتاجهُ للرحلة, والهدايا للأطفال.

The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.

حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.

The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.

الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .

Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.

رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.

Now this isn't the same inflammation as if you trip up, you sprain your ankle,

ليس نفس الالتهاب الذي يحدث إذا تعثرت أو التوى كاحلك

NASA had successfully tested both the Command Module and Lunar Module, and made a trip around

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬