Translation of "Trip" in Finnish

- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
- Have a good trip!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Enjoy your trip.
- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Have a good trip!
- Godspeed!

Mukavaa matkaa!

- Enjoy your trip.
- I wish you a good trip!
- Have a good trip.

Hyvää matkaa!

- Have a nice trip!
- Have a nice trip.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- How was your trip?
- How was the trip?

Miten sun reissu meni?

Enjoy your trip.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Have a good trip!
- Godspeed!

Hyvää matkaa!

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- I wish you a good trip!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Have a good trip!
- Godspeed!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a nice trip.
- Have a good trip.
- Have a pleasant trip.

Hyvää matkaa.

Have a pleasant trip.

Hyvää matkaa!

How was your trip?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

Have a safe trip.

Turvallista matkaa!

The trip was amazing.

Matka oli mahtava.

How was the trip?

Miten meni matka?

- Enjoy your trip.
- I wish you a good journey.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Have a good trip.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

A pleasant trip to you!

Hyvää matkaa!

What did I trip over?

Mihin minä kompastuin?

The trip was very informative.

Ekskursio oli hyvin opettavainen.

I enjoyed our trip together.

Nautin yhteisestä matkastamme.

The trip was really fun.

- Matka oli todella hauska.
- Reissu oli tosi hauska.

When does your trip begin?

- Milloin matkasi alkaa?
- Milloin sinun matkasi alkaa?
- Milloin matkanne alkaa?
- Milloin teidän matkanne alkaa?

He's away on a trip.

Hän lähti retkelle.

Be careful not to trip.

Varo, ettet kompastu.

Tom's trip lasted three months.

Tomin matka kesti kolme kuukautta.

She returned from a trip.

Hän palasi retkeltä.

Tom is planning a trip.

Tom suunnittelee matkaa.

She is contemplating a trip.

Hän harkitsee matkaa.

Round trip? Only one-way.

Meno-paluu? Vain yksisuuntainen.

The trip was really long.

Matka oli erittäin pitkä.

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Have a nice trip.

Hyvää matkaa!

- I am looking forward to the trip.
- I'm looking forward to the trip.

- Odotan matkaa innolla.
- Odotan matkaa innokkaasti.

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.
- Have a good trip!
- Godspeed!
- Have a pleasant journey.

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

- Our trip was unattended by adventures.
- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- We had no unexpected incidents during our trip.

- Matkallamme ei sattunut mitään poikkeavaa.
- Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

The passport important on your trip.

Passi on tärkeä matkalla.

I'm busy preparing for the trip.

Olen kiireinen matkavalmistelujen kanssa.

- Bon voyage!
- Have a nice trip.

Hyvää matkaa!

He went on a fishing trip.

Hän meni kalastusmatkalle.

They met on a fishing trip.

He tapasivat kalastusmatkalla.

Is it your first trip here?

Onko tämä ensimmäinen matkasi tänne?

The long trip aggravated her injury.

Pitkä matka pahensi hänen vammaansa.

What's the purpose of your trip?

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

She postponed her trip to Mexico.

Hän lykkäsi Meksikon matkaansa.

Is this your first trip abroad?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

It's the minister's first official trip.

- Se on ministerin ensimmäinen virallinen matka.
- Se on papin ensimmäinen virallinen matka.

It's been a very long trip.

Matka on ollut todella pitkä.

Tom was excited about the trip.

Tomi oli innoissaan matkasta.

I bought a round-trip ticket.

Ostin meno-paluulipun.

- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?

- Ovatko kaikki matkajärjestelyt valmiina?
- Onko kaikki valmiina matkaa varten?
- Onko kaikki matkavalmistelut tehty?

- Nothing out of the ordinary happened on our trip.
- Nothing unusual happened during our trip.

Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

- The trip will cost $1000 at the outside.
- At the most, the trip will cost $1,000.

Matkakulut ovat korkeintaan 1000 dollaria.

- Enjoy your trip.
- Have a nice flight.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Enjoy your flight.

Hyvää matkaa!

Only females make this one-way trip.

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

Did you buy a round-trip ticket?

Ostitko meno–paluu-lipun?

I found the field trip very educational.

Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.

Illness prevented me from taking a trip.

Sairauteni takia en voinut matkustaa minnekään.

I hope you had a nice trip.

Toivottavasti sinulla oli hauska matka.

He took Tom on a fishing trip.

Hän vei Tomin kalastusmatkalle.

He was called back from his trip.

Hänen kutsuttiin takaisin matkaltaan.

- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Godspeed!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

I came back from a long trip.

Palasin pitkältä matkalta.

They took a trip to the capital.

He matkustivat pääkaupunkiin.

Tom had to prepare for his trip.

- Tomin piti valmistautua matkaansa.
- Tomin täytyi valmistautua matkaansa.

George calculated the cost of the trip.

- George laski matkaan menevät kulut.
- George laski matkan kulut.

Illness prevented her from taking a trip.

Sairaus esti häntä matkustamasta.

Tom is planning a trip to Japan.

Tomi suunnittelee Japanin matkaa.

- Be careful not to fall.
- Be careful not to trip.
- Be careful not to trip and fall.

- Varo, ettet kaadu.
- Varo, ettet kompastu.

He had plenty of money for his trip.

Hänellä oli paljon rahaa matkaansa varten.

He is saving money for a trip abroad.

Hän säästää rahaa ulkomaanmatkaa varten.

When does he get back from his trip?

Milloin hän tulee takaisin matkaltaan?

If you have any sense, cancel the trip.

Jos sinulla on edes hitunen järkeä, peru matka.

I bought a commemorative medal on my trip.

Ostin matkoiltani muistokolikon.

At the most, the trip will cost $1,000.

Enimmillään matka maksaa 1000 dollaria.

I want to hear all about your trip.

Haluan kuulla kaiken matkastasi.

- Have a good journey!
- Have a good trip!

- Hyvää matkaa!
- Mukavaa matkaa!

I have a round trip ticket to Tokyo.

Minulla on meno-paluulippu Tokioon.

Do you still remember your first plane trip?

Muistatko vielä ensimmäisen lentokonematkasi?

Tom and Mary went on a camping trip.

Tom ja Mari menivät telttaretkelle.

I have a round-trip ticket to Osaka.

Minulla on meno-paluulentolippu Osakaan.

This tale is a trip through infinite space.

Tämä tarina on matka loppumattomassa avaruudessa.

I'm learning Italian for my trip to Italy.

Opiskelen italiaa matkaani Italiaan varten.

Jack bores me with stories about his trip.

Jack tylsistyttää minua matkatarinoillaan.

When did you get back from your trip?

Milloin tulit takaisin matkaltasi?

We are planning a trip to New York.

Suunnittelemme matkaa New Yorkiin.

- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Safe journey.

Hyvää matkaa!

We've been planning this trip for three months.

Olemme suunnitelleet tätä matkaa kolme kuukautta.

What was your favorite part of the trip?

Mikä oli sinusta matkan paras osa?