Translation of "Meditation" in Russian

It's only meditation

Медитация — это только тогда,

Meditation brings peace.

Медитация приносит умиротворение.

The second thing: meditation.

Вторая вещь — это медитация.

We can say that meditation

можно сказать, что медитация —

This is called formal meditation.

Это формальная медитация.

Sleep is the best meditation.

Сон — лучшая медитация.

So now, we rise from meditation.

А сейчас мы выходим из медитации.

Meditation gives me peace of mind.

Медитация даёт мне спокойствие.

Meditation can be practiced nearly anywhere.

Медитировать можно почти где угодно.

Flies and mosquitoes interfered with his meditation.

Мухи и комары помешали ему медитировать.

Meditation doesn't cost anything, but it takes time.

Медитация бесплатна, но требует времени.

So this is really where meditation comes into play.

Вот тут-то и приходит на помощь медитация.

Are you up for it? Just a short meditation.

Вы за? Коротенькая медитация.

In order to really do this subject of meditation justice.

…чтобы рассказать, как медитировать.

My father sat deep in meditation with his eyes closed.

Мой отец сидел с закрытыми глазами, глубоко задумавшись.

We now have, actually, scientific proof that a daily practice of meditation -

Теперь у нас есть научное доказательство, что при ежедневной практике медитации —

Only in such state of acceptance or mindfulness, some call it meditation,

И состояние принятия, или осознанности, кто-то называет это состоянием медитации,

I used to really be into meditation but not so much anymore.

Мне раньше очень нравилось медитировать, но сейчас не очень.

Meditation helps one to wind down more easily after work and sleep better at night.

Медитация помогает легче отойти от работы и лучше спать ночью.

A free man thinks of death least of all things; and his wisdom is a meditation not of death but of life.

Свободный человек думает о смерти меньше всего; и его мудрость состоит в размышлении о жизни, а не о смерти.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

После многих лет размышлений я пришёл к выводу, что смысл жизни состоит именно в том, чтобы найти смысл жизни. Каждый из нас уникален, и каждый из нас обладает способностью найти и выполнить свою уникальную жизненную миссию.