Translation of "Anywhere" in Portuguese

- I haven't gone anywhere lately.
- I haven't gone anywhere recently.

- Não fui a lugar nenhum recentemente.
- Eu não fui a lugar nenhum recentemente.

You may go anywhere.

- Você pode ir a qualquer lugar.
- O senhor pode ir a qualquer lugar.
- A senhora pode ir a qualquer lugar.
- Vocês podem ir a qualquer lugar.

We're not getting anywhere.

- Não vamos a lugar nenhum.
- Não vamos a lugar algum.

Are you going anywhere?

Você vai para algum lugar?

I can sleep anywhere.

- Eu posso dormir em qualquer lugar.
- Eu consigo dormir em qualquer lugar.

Tom could be anywhere.

Tom poderia estar em qualquer lugar.

I can't go anywhere.

Eu não posso ir a lugar nenhum.

I can hide anywhere.

Posso me esconder em qualquer lugar.

Tom can sleep anywhere.

O Tom pode dormir em qualquer lugar.

I never go anywhere.

Nunca vou a lugar nenhum.

This could happen anywhere.

Isto poderia acontecer em qualquer lugar.

I could live anywhere.

Eu poderia viver em qualquer lugar.

Never go anywhere alone.

Nunca vá a lugar nenhum sozinho.

He's not going anywhere now.

Não vai sair daqui.

Don't go anywhere, stay there.

Certo. Não te mexas, fica aí.

This herd isn't going anywhere...

Esta manada não vai a lado nenhum...

Here they can't come anywhere

Aqui eles não podem vir a lugar algum

You can put it anywhere.

Você pode colocá-lo em qualquer lugar.

I can't find him anywhere.

Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

Crying won't get us anywhere.

Chorar não adianta muito.

I can't go anywhere else.

Não posso ir alhures.

You won't be safe anywhere.

Você não estará seguro em lugar nenhum.

I'll go anywhere you want.

Eu irei aonde quer que você queira.

Have you traveled anywhere recently?

Você fez alguma viagem ultimamente?

The treasure could be anywhere.

O tesouro poderia estar em qualquer lugar.

We're not going anywhere today.

- Nós não vamos a lugar nenhum hoje.
- Não vamos a lugar nenhum hoje.

I couldn't find her anywhere.

Não consegui encontrá-la em lugar nenhum.

Anything can happen anytime, anywhere.

Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar.

Tom didn't see Mary anywhere.

- Tom não viu a Mary em lugar nenhum.
- Tom não via a Mary em lugar nenhum.

I don't usually walk anywhere.

Eu não costumo andar em qualquer lugar.

I didn't feel safe anywhere.

- Eu não me sentia seguro em lugar algum.
- Eu não me sentia seguro em lugar nenhum.
- Eu não me sentia segura em nenhum lugar.

I don't go anywhere anymore.

- Eu não vou mais a lugar nenhum.
- Não vou mais a lugar nenhum.

I haven't gone anywhere lately.

- Não tenho ido a lugar nenhum ultimamente.
- Não fui a lugar nenhum ultimamente.

-Don't go anywhere, stay there. -[rattles]

Certo. Não te mexas, fica aí.

Do you feel at home anywhere?

Você se sente em casa em qualquer lugar?

Anywhere with a bed will do.

Qualquer lugar com uma cama convirá.

I won't go anywhere without you.

Não irei a lugar nenhum sem você.

Don't get anywhere near that man.

Não fique perto desse homem.

The ring couldn't be found anywhere.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

We can go anywhere we want.

- Podemos is aonde queiramos.
- Nós podemos ir a qualquer lugar que queiramos.

I don't want to go anywhere.

Eu não quero ir a lugar nenhum.

This article cannot be found anywhere.

Não se encontra este artigo em qualquer lugar.

I'm not going anywhere on Monday.

Eu não vou para lugar nenhum segunda-feira.

Have you seen my glasses anywhere?

- Você viu meus óculos em algum lugar?
- Viste meus óculos em algum lugar?

I can't find my umbrella anywhere.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

I'm not going to go anywhere.

- Não vou a lugar nenhum.
- Eu não vou a lugar nenhum.

Tom couldn't find his key anywhere.

Tom não conseguiu encontrar sua chave em lugar nenhum.

This argument won't get us anywhere.

Essa discussão não nos levará a lugar nenhum.

I don't see Tom going anywhere.

- Eu não vejo o Tom indo para lugar nenhum.
- Não vejo o Tom indo para lugar nenhum.

Tom didn't have anywhere to go.

Tom não tinha para onde ir.

We don't need to go anywhere.

Não precisamos ir a lugar nenhum.

Did Tom go anywhere last week?

Tom foi a algum lugar na semana passada?

- I don't think Tom is going anywhere.
- I don't think that Tom is going anywhere.

Eu não acho que o Tom esteja indo a algum lugar.

We can't get anywhere with empty words

Não podemos chegar a lugar nenhum com palavras vazias

You can find the same thing anywhere.

Você pode encontrar a mesma coisa em todos os lugares.

I don't want Tom anywhere near me.

Eu não quero o Tom perto de mim.

There was no sign of Tom anywhere.

Não havia sinal de Tom em nenhum lugar.

I don't want to go anywhere tonight.

- Eu não quero ir a lugar nenhum esta noite.
- Eu não quero ir a lugar algum esta noite.

Tom never goes anywhere without his dog.

Tom nunca vai a lugar nenhum sem seu cachorro.

I do not want to go anywhere.

Eu não quero ir a lugar nenhum.

Feel free to sit anywhere you want.

- Fique à vontade para se sentar onde quiser.
- Fique à vontade para se sentar onde você quiser.

I wasn't able to find Tom anywhere.

Eu não consegui encontrar o Tom em lugar nenhum.

We aren't going anywhere in this rain.

Com essa chuva, não iremos a lugar nenhum.

Than anywhere else right now, on LinkedIn.

do que em qualquer outro lugar agora no LinkedIn.

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

É a maior densidade de leopardos da Terra.

Are you going to go anywhere this summer?

Você vai para algum lugar neste verão?

I will fly to N.Y., or anywhere else.

Vou voar para Nova Iorque ou para qualquer outro lugar.

I don't want to go anywhere in particular.

Não quero ir a lugar algum em particular.

We can't find a good sewing machine anywhere.

Não conseguimos uma boa máquina de costura em nenhum lugar.

Put it anywhere, where there is a spot.

Coloque-o em qualquer lugar, onde tenha espaço.

Tom says he thinks he could live anywhere.

Tom disse que acha que poderia viver em qualquer lugar.

You're not going anywhere on your own. Understand?

Não vá sozinha a lugar nenhum, está entendendo?

I don't want to go anywhere with you.

- Eu não quero ir a lugar nenhum com você.
- Não quero ir a lugar nenhum com você.

Neither Tom nor Mary has anywhere to go.

- Nem Tom, nem Mary precisa ir em algum lugar.
- Nem Tom, nem Mary precisa ir a lugar nenhum.

- Tom said that he didn't want to live anywhere else.
- Tom said he didn't want to live anywhere else.

Tom disse que não queria morar em outro lugar.

I have to take a bus to go anywhere.

Eu preciso pegar um ônibus para ir a qualquer lugar.

The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.

A viagem vai custar algo entre 1.000 e 2.000 dólares.

When I was a child, I could sleep anywhere.

Quando eu era pequeno, podia dormir em qualquer lugar.

I can't find her anywhere. It's driving me mad!

Não consigo achá-la em lugar nenhum. Estou ficando louco!

Tom and Mary said they weren't going anywhere today.

Tom e Mary disseram que eles não vão a lugar algum hoje.

Where would you go if you could go anywhere?

- Aonde você iria se pudesse ir a qualquer lugar?
- Aonde vocês iriam se pudessem ir a qualquer lugar?

I didn't want Tom to go anywhere without me.

Eu não queria que Tom fosse a lugar algum sem mim.

Neither Tom nor Mary has to go anywhere today.

- Nem Tom, nem Mary precisa ir a lugar nenhum hoje.
- Nem Tom, nem Mary precisa ir hoje a lugar nenhum.