Translation of "Anywhere" in German

- We're not getting anywhere.
- We're not going anywhere.

Wir gehen nirgendwohin.

- We're not going anywhere.
- We aren't going anywhere.

Wir gehen nirgendwohin.

Just park anywhere.

Sie können irgendwo parken.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anywhere.

Ich gehe nirgendwo hin.

- We didn't see him anywhere.
- We didn't see her anywhere.

Wir haben sie nirgends gesehen.

- I haven't seen them anywhere.
- I haven't seen her anywhere.

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

Watch at anytime, anywhere.

jederzeit und überall ansehen können .

You may go anywhere.

Man kann überall hingehen.

We're not getting anywhere.

- Wir kommen nicht weiter.
- Wir kommen nicht voran.

Are you going anywhere?

- Gehst du irgendwo hin?
- Willst du irgendwohin?

I can sleep anywhere.

Ich kann überall schlafen.

We didn't go anywhere.

- Wir sind nirgends hingegangen.
- Wir sind nirgendwohin gegangen.

I can't go anywhere.

Ich kann nirgendwohin gehen.

He's not going anywhere.

Sie geht nirgendwo hin.

It could be anywhere.

Es könnte überall sein.

I never go anywhere.

Ich gehe nie irgendwo hin.

Never go anywhere alone.

Geh nirgends allein hin!

I'll follow you anywhere.

- Ich werde dir überallhin folgen.
- Ich werde dich überallhin begleiten.

Nobody takes me anywhere.

Niemand bringt mich irgendwo hin.

I can hide anywhere.

Ich kann mich überall verstecken.

Tom can sleep anywhere.

Tom kann überall schlafen.

Tom could be anywhere.

- Tom könnte irgendwo sein.
- Tom könnte überall sein.

That's not documented anywhere.

Das ist nirgends dokumentiert.

Tom can't go anywhere.

Tom kann nirgendwohin.

- Tom never goes anywhere by himself.
- Tom doesn't go anywhere alone.

- Tom geht nie irgendwo alleine hin.
- Tom geht nirgendwo alleine hin.

- Have you travelled anywhere recently?
- Have you recently taken a trip anywhere?

Warst du neulich irgendwohin verreist?

He's not going anywhere now.

Jetzt kann er nirgendwo mehr hin.

Don't go anywhere, stay there.

Nicht weglaufen, bleib, wo du bist.

This herd isn't going anywhere...

Die Herde kommt nicht weiter...

Here they can't come anywhere

Hier können sie nirgendwo hinkommen

Or to here -- or anywhere.

dahin oder auch - irgendwo hin.

Just put those packages anywhere.

- Stellen Sie die Pakete einfach irgendwo hin.
- Stell die Pakete einfach irgendwo hin.

Is there a telephone anywhere?

Gibt es irgendwo ein Telefon?

You can put it anywhere.

- Du kannst es überall hinstellen.
- Sie können es irgendwohin stellen.
- Ihr könnt es irgendwohin abstellen.

I haven't seen them anywhere.

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

I can't find him anywhere.

- Ich kann ihn nirgends finden.
- Ich kann ihn nirgendwo finden.

I couldn't find it anywhere.

Ich konnte es nirgendwo finden.

I am not going anywhere.

Ich gehe nirgendwo hin.

I can't find it anywhere.

Ich kann es nirgends finden.

Have you travelled anywhere recently?

Warst du neulich irgendwohin verreist?

We can't find Tom anywhere.

Wir können Tom nirgends finden.

I can't take you anywhere.

Ich kann dich nicht überallhin bringen.

This can be summoned anywhere.

Das kann überall passieren.

Tom couldn't go anywhere else.

Tom konnte nirgendwo anders hin.

From Slovenia or anywhere, Romania.

von Slowenien oder irgendwoher, Rumänien.

Our plan won't get anywhere.

Unser Plan führt nicht weiter.

Don't go anywhere without Tom.

Geh ohne Tom nirgendwohin.

I'd recognize Tom's voice anywhere.

Toms Stimme würde ich überall erkennen.

You won't be safe anywhere.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

Have you traveled anywhere recently?

Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist?

We're not going anywhere today.

Wir gehen heute nirgendwo hin.

That doesn't happen just anywhere.

So etwas passiert auch nicht überall.

I don't see them anywhere.

Ich sehe sie nirgends.

We don't walk anywhere anymore.

- Wir gehen nirgendwo mehr hin.
- Wir laufen nirgendwo mehr hin.

I couldn't find her anywhere.

Ich konnte sie nirgendwo finden.

We didn't see her anywhere.

Wir haben sie nirgends gesehen.

Anything can happen anytime, anywhere.

Es kann jederzeit allerorts alles passieren.

Oh, just put it anywhere.

- Ach, tu's irgendwo hin.
- Ach, leg's irgendwo hin.
- Ach, stell's irgendwo hin.

Sit down anywhere you want.

Setz dich, wo immer du willst.

Tom didn't see Mary anywhere.

Tom konnte Maria nirgends sehen.

Tom rarely ever walks anywhere.

Tom geht selten zu Fuß irgendwo hin.

Are you going out anywhere?

Gehen Sie irgendwohin aus?

I've never traveled anywhere before.

Ich bin noch nie irgendwohin verreist.

I don't go anywhere anymore.

Ich gehe nirgends mehr hin.

I can sleep anywhere, anytime.

Ich kann schlafen, wo immer ich bin.

We don't go anywhere anymore.

Wir gehen nirgends mehr hin.

- I don't want to go anywhere.
- I do not want to go anywhere.

Ich will nirgendwohin gehen.