Translation of "Anywhere" in French

- We're not getting anywhere.
- We're not going anywhere.

Nous n'allons nulle part.

- We're not going anywhere.
- We aren't going anywhere.

Nous n'allons nulle part.

Or really anywhere,

ou n'importe où, d'ailleurs,

Could recur anywhere.

pouvait se reproduire n'importe où.

Just park anywhere.

Garez-vous n'importe où.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anywhere.

- Je ne vais nulle part.
- Je ne me rends nulle part.

- We didn't see him anywhere.
- We didn't see her anywhere.

On ne l'a vue nulle part.

Watch at anytime, anywhere.

regarder à tout moment, n'importe où.

You may go anywhere.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.

We're not getting anywhere.

Nous n'allons nulle part.

Are you going anywhere?

Tu vas quelque part ?

I can sleep anywhere.

Je peux m'endormir n'importe où.

Tom could be anywhere.

Tom pourrait être n'importe où.

Tom can sleep anywhere.

Tom peut dormir n'importe où.

Does it hurt anywhere?

Cela fait-il mal où que ce soit ?

Are you hurt anywhere?

- Êtes-vous blessé où que ce soit ?
- Êtes-vous blessés où que ce soit ?
- Êtes-vous blessée où que ce soit ?
- Êtes-vous blessées où que ce soit ?
- Es-tu blessé où que ce soit ?
- Es-tu blessée où que ce soit ?

I'm not driving anywhere.

Je ne vais nulle part avec ma voiture.

Do you hurt anywhere?

Avez-vous mal quelque part ?

I'll follow you anywhere.

- Je vous suivrai n'importe où.
- Je te suivrai n'importe où.

I never go anywhere.

Je ne vais jamais nulle part.

You're not going anywhere.

Tu n'iras nulle part.

Just flop down anywhere.

Affale-toi n'importe où.

We're not going anywhere.

Nous n'allons nulle part.

- Tom never goes anywhere by himself.
- Tom doesn't go anywhere alone.

Tom est incapable d'aller où que ce soit seul.

Hitherto recognized anywhere on Earth.

jusqu'ici connus dans le monde.

He's not going anywhere now.

Il ne peut plus bouger.

Don't go anywhere, stay there.

Ne pars pas, reste ici.

anywhere you want to go.

n'importe où tu veux aller.

This herd isn't going anywhere...

Ce troupeau n'ira nulle part...

Here they can't come anywhere

Ici, ils ne peuvent venir nulle part

Or to here -- or anywhere.

ou jusque là. Ou n'importe où.

Just put those packages anywhere.

Tout simplement, déposez ces colis là où bon vous semble.

Is there a telephone anywhere?

Y a-t-il un téléphone quelque part ?

You can put it anywhere.

Tu peux le mettre n'importe où.

I haven't seen them anywhere.

- Je ne les ai vus nulle part.
- Je ne les ai vues nulle part.

I can't find him anywhere.

Je n'arrive pas à le trouver nulle part.

I couldn't find it anywhere.

Je n'ai pu le trouver nulle part.

I am not going anywhere.

- Je ne vais nulle part.
- Je ne me rends nulle part.

I can't find it anywhere.

Je n'arrive à le trouver nulle part.

We can't go anywhere today.

Nous ne pouvons aller nulle part aujourd'hui.

I can't take you anywhere.

- Je ne peux pas t'emmener partout.
- Je ne peux pas vous emmener partout.

I'll go anywhere you want.

- J'irai où vous voulez.
- J'irai où tu veux.

I can't find Tom anywhere.

Je ne trouve Tom nulle part.

Arguing never got anyone anywhere.

Se disputer n'a jamais conduit qui que ce soit où que ce soit.

I don't see them anywhere.

Je ne les vois nulle part.

We didn't see her anywhere.

On ne l'a vue nulle part.

I don't walk anywhere anymore.

Je ne marche plus nulle part.

We're not going anywhere today.

Je ne vais nulle part aujourd'hui.

- I am not going anywhere.
- I'm not going anywhere.
- I'm not going anyplace.

- Je ne vais nulle part.
- Je ne me rends nulle part.

- I don't want to go anywhere.
- I do not want to go anywhere.

Je ne veux aller nulle part.

- I didn't have anywhere to go.
- I didn't have anywhere else I could go.

- Je n'avais nulle autre part où aller.
- Je n'avais nulle part où aller.

No sign of clogged arteries anywhere.

aucun signe d'artères bouchées nulle part.

We can catch this virus anywhere;

Nous pouvons l'attraper partout,

-Don't go anywhere, stay there. -[rattles]

Ne pars pas, reste ici.

Than anywhere else in Central Europe.

que partout ailleurs en Europe centrale.

One would have ever seen anywhere.

on aurait jamais vue n'importe où.

Do you feel at home anywhere?

Vous sentez-vous à l'aise partout ?

Anywhere with a bed will do.

N'importe où avec un lit conviendra.

The job isn't anywhere near done.

Le travail est loin d'être terminé.

I can't get anywhere with it.

Je ne peux aller nulle part avec ça.

The ring couldn't be found anywhere.

Nulle part on ne put trouver l'anneau.

I won't go anywhere without you.

- Je n'irai nulle part sans toi.
- Je n'irai nulle part sans vous.

Have you eaten anywhere interesting lately?

- As-tu mangé quelque part d'intéressant, ces derniers temps ?
- Avez-vous mangé quelque part d'intéressant, ces derniers temps ?

I don't want to go anywhere.

Je ne veux pas sortir.

Good people can be found anywhere.

Les bonnes gens se trouvent partout.

So you're not going anywhere tomorrow?

Tu ne vas donc nulle part demain ?

You may go anywhere you like.

- Tu peux aller où ça te plaît.
- Vous pouvez aller où cela vous plaît.