Translation of "Mind" in Russian

- Never mind.
- Never mind!

- Ничего страшного!
- Неважно!
- Да ничего!

Never mind.

- Не важно.
- Ничего страшного.

- I don't mind.
- I do not mind.

- Мне всё равно.
- Я не против.
- Я ничего не имею против.
- Я не возражаю.

- Tom didn't mind.
- Tom did not mind.

- Том не возражал.
- Том не стал возражать.

- Keep it in mind.
- Keep that in mind.

- Имейте это в виду.
- Имей это в виду.

- I've changed my mind.
- I changed my mind.

- Я передумал.
- Я передумала.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.

- Make up your mind.
- Make up your mind!

Решайся.

- Keep it in mind.
- Keep this in mind.

Имейте это в виду.

Speak your mind.

Скажи, о чём ты думаешь.

Tom wouldn't mind.

- Том не стал бы возражать.
- Том бы не возражал.

Mind over matter.

Разум властвует над материей.

Mind your manners.

Следи за своими манерами.

Don't mind her.

- Не обращай на неё внимания.
- Не обращайте на неё внимания.

Mind your language.

Следи за языком.

Mind your step.

- Смотри под ноги.
- Смотрите под ноги.

Did Tom mind?

- Том возражал?
- Том был против?

Don't mind me.

- Не волнуйся обо мне.
- Не волнуйтесь обо мне.

Mind your head.

Не ударьтесь головой!

Mind the step!

Осторожно, ступенька!

Don't mind Tom.

- Не обращай на Тома внимания.
- Не обращайте на Тома внимания.

Tom won't mind.

Том не будет возражать.

They won't mind.

Они не будут возражать.

Do you mind?

- Ты не против?
- Вы не против?

I don't mind.

Я не против.

He didn't mind.

Он не возражал.

She didn't mind.

Она не возражала.

Does Tom mind?

Том возражает?

We don't mind.

Мы не возражаем.

Youtube doesn't mind.

Youtube не против.

- What's on your mind?
- What is on your mind?

- О чём ты думаешь?
- Что у тебя на уме?

- Reading develops the mind.
- Reading can develop your mind.

Чтение развивает ум.

- I've changed my mind.
- I have changed my mind.

Я передумал.

- Mind your own business!
- You'd better mind your own business.
- You should mind your own business.

Не суй свой нос куда не надо!

- Tom eventually changed his mind.
- Eventually, Tom changed his mind.

В итоге Том передумал.

- She hasn't changed her mind.
- She didn't change her mind.

Она не передумала.

Our mind is like

наш разум похож

Are states of mind;

это состояния души.

But the mind is.

но интеллект фрактален.

"That's a beautiful mind."

«Это прекрасный ум».

Everything comes to mind

все приходит на ум

Mind your own business!

Не лезь не в своё дело.

Don't change your mind.

Не меняй своего мнения.

Please don't mind me.

Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.

He changed his mind.

- Он передумал.
- Он изменил своё решение.

I don't mind anymore.

Мне уже неважно.

Reading develops the mind.

Чтение развивает ум.

I'm losing my mind.

Я теряю рассудок.

You'll change your mind.

- Ты передумаешь.
- Вы передумаете.

What changed your mind?

Что изменило твоё мнение?

Tom's mind is elsewhere.

Том где-то витает.

My mind went blank.

У меня был провал в памяти.

What crossed your mind?

Что тебе пришло в голову?

I don't mind waiting.

- Я не против подождать.
- Я вполне могу подождать.

Mind your own business.

Не суй нос не в своё дело.

She read my mind.

Она читала мои мысли.

You've lost your mind.

Ты сошёл с ума.

Never mind what happened.

- Не беспокойся о том, что случилось.
- Забудьте о том, что произошло.
- Забудьте о том, что случилось.
- Забудьте о случившемся.

- Never mind!
- It's nothing.

Да ничего.

Nothing comes to mind.

В голову ничего не приходит.

I don't mind it.

Я не против.

Never mind all that.

Не обращай на все это внимания.

You're reading my mind.

- Ты читаешь мои мысли.
- Вы читаете мои мысли.

It blows my mind.

Это меня шокировало.

I don't mind paying.

Без проблем, я могу заплатить.

I don't mind staying.

Я не прочь остаться.

My parents won't mind.

Мои родители не будут против.

You read my mind.

Ты читаешь мои мысли.

Keep it in mind.

Имейте это в виду.

Tom doesn't mind walking.

- Том не против пройтись.
- Том не против прогуляться.

I don't mind walking.

- Я не прочь пройтись пешком.
- Я не против пройтись.

Tom lost his mind.

Том лишился рассудка.

Have an open mind.

- Будьте открыты новому.
- Не бойтесь новых идей.
- Мыслите шире.

- Never mind!
- Forget it.

- Забудь.
- Забудьте.