Translation of "Anywhere" in Dutch

Or really anywhere,

of eigenlijk overal,

- I am not going anywhere.
- I'm not going anywhere.

Ik ga nergens heen.

I can sleep anywhere.

Ik kan overal slapen.

I could live anywhere.

Ik zou eender waar kunnen wonen.

Tom isn't going anywhere.

Tom gaat nergens heen.

He's not going anywhere now.

Nu gaat hij nergens meer heen.

Don't go anywhere, stay there.

Niet bewegen, blijf hier.

This herd isn't going anywhere...

Deze kudde gaat nergens heen...

Is there a telephone anywhere?

Is er ergens een telefoon?

I haven't seen them anywhere.

Ik heb ze nergens gezien.

I can't find him anywhere.

Ik kan hem nergens vinden.

I couldn't find it anywhere.

Ik kon het nergens vinden.

I am not going anywhere.

Ik ga nergens heen.

We didn't see him anywhere.

We zagen hem nergens.

Oh, just put it anywhere.

- Ach, zet het gewoon ergens neer.
- Ach, plaats het maar ergens.

I couldn't go anywhere else.

Ik kon nergens anders heen.

-Don't go anywhere, stay there. -[rattles]

Niet bewegen, blijf hier.

I won't go anywhere without you.

Zonder jou ga ik nergens heen.

The ring couldn't be found anywhere.

De ring kon nergens gevonden worden.

So you're not going anywhere tomorrow?

Dus je gaat nergens heen morgen?

I don't see any footprints anywhere.

Ik zie nergens voetafdrukken.

Don't get anywhere near that man.

Blijf uit de buurt van die man.

There isn't anywhere else to park.

Er is geen andere plek om te parkeren.

You can find the same thing anywhere.

Ge kunt hetzelfde om het even waar vinden.

Tom never goes anywhere without his phone.

Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn telefoon.

Continuing this argument won't get us anywhere.

Verdere discussie brengt ons nergens.

I am not going anywhere on Sunday.

Zondag ga ik nergens naartoe.

Is there anywhere you want to go?

Is er een plek waar je naartoe wilt gaan?

Tom never goes anywhere without his dog.

Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn hond.

I do not want to go anywhere.

Ik wil nergens naartoe.

I don't go anywhere without my phone.

Ik ga nergens heen zonder mijn telefoon.

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

De grootste dichtheid van luipaarden op aarde.

Are you going to go anywhere this summer?

Ga je deze zomer ergens naartoe?

The ring was not to be found anywhere.

De ring was nergens te vinden.

Tom doesn't want to go anywhere with you.

Tom wil nergens heen gaan met jou.

I hope I don't have to walk anywhere.

- Ik hoop dat ik nergens heen hoef te lopen.
- Ik hoop dat ik nergens naartoe hoef te lopen.

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

Tot nu toe bleef onze reactie ver beneden peil.

Before we go anywhere, we should exchange some money.

Alvorens ergens naartoe te gaan zouden we wat geld moeten wisselen.

- Sit wherever you like.
- Sit down anywhere you want.

Gaat u maar zitten waar u maar wilt.

When I was a child, I could sleep anywhere.

Toen ik klein was, kon ik overal slapen.

This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.

Dit is het beste Indisch restaurant van heel Tokio.

She looked for her children, but couldn't find them anywhere.

- Zij zocht haar kinderen, maar kon hen nergens vinden.
- Ze zocht haar kinderen, maar kon ze nergens vinden.

A blueprint that can be replicated anywhere, under any circumstances.

een blauwdruk die overal en onder alle omstandigheden werkt.

- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.

Er is geen andere plek om te parkeren.

- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.

Ik kon het nergens vinden.

So that can't go anywhere. And that will keep me safe. Okay.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

More new species are discovered in jungles than anywhere else on land.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

So the critters are gonna be hiding anywhere that it might be cooler.

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

Can be streamed to any device, so you can watch at anytime, anywhere.

kan naar elk apparaat worden gestreamd, zodat u deze altijd en overal kunt bekijken.

Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body?

- Hebt u last gehad van aanhoudende jeuk, uitslag of droogheid op uw lichaam?
- Heb je last gehad van aanhoudende jeuk, uitslag of droogheid op je lichaam?

The convenient thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry anywhere.

Het handige van dit elektronische woordenboek is dat je het makkelijk mee kan nemen.

- The ring was nowhere to be found.
- The ring was not to be found anywhere.

De ring was nergens te vinden.

- Such a thing cannot be found everywhere.
- That kind of thing can't be found just anywhere.

Zoiets vindt men niet overal.

Worrying is like a rocking chair; it gives you something to do but doesn't get you anywhere.

Je zorgen maken is als een schommelstoel; het geeft je iets te doen, maar je komt er nergens mee.

"Do you know where my key is? I don't see it anywhere." "You must be looking for it with your eyes closed, then, cause it's on the table as always."

"Weet jij waar mijn sleutel is? Ik zie hem nergens." "Dan kijk je zeker met je neus, want hij ligt gewoon op tafel."