Translation of "Dives" in Russian

I'd like to visit some waterfront dives.

Я хотел бы побывать в портовых кабачках.

When an ant dives into a small group of ants, by eating those ants

когда муравей ныряет в небольшую группу муравьев, поедая этих муравьев

Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.

Когда литературно образованный немец ныряет в предложение - это последний раз, когда вы его видите, пока он не вынырнет на другой стороне своей Атлантики c глаголом в зубах.