Translation of "Last" in Russian

- I'm the last.
- I'm last.

- Я последний.
- Я последняя.

- Tom arrived last.
- Tom came last.

Том пришёл последним.

Last call!

Последний звонок!

I'm last.

- Я последний.
- Я последняя.

He's last.

Он последний.

At last!

- Наконец!
- Наконец-то!

I missed the last train last Friday.

В прошлую пятницу я пропустил последний поезд.

- Tom was the last.
- Tom was last.

Том был последним.

- That's the last straw!
- That's the last straw.

Это последняя капля!

- It's the last one.
- That's the last one.

Это последний.

- Last night I puked.
- Last night I chundered.

Вчера вечером меня рвало.

- That was last week.
- It was last week.

Это было на прошлой неделе.

- It cannot last long.
- It can't last long.

Это не может продолжаться долго.

- He died last week.
- She died last week.

Он умер на прошлой неделе.

- It was last year.
- That was last year.

Это было в прошлом году.

So, last year,

Итак, в прошлом году

Tom arrived last.

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

She came last.

Она пришла последней.

Hope dies last.

Надежда умирает последней.

That can't last.

Это не может продлиться долго.

Tom finished last.

Том финишировал последним.

I finished last.

Я закончил последним.

Tom is last.

Том последний.

We're the last.

Мы последние.

It wouldn't last.

Это бы долго не продлилось.

He came last.

- Он приехал последним.
- Он пришёл последним.

I came last.

Я пришёл последним.

- Finally!
- At last!

Наконец!

Remember last year.

Вспомни прошлый год.

I arrived last.

Я приехал последним.

We were last.

Мы были последними.

Tom was last.

Том был последним.

He was last.

Он был последним.

Tom won't last.

- Том долго не протянет.
- Том долго не продержится.

Home at last!

Наконец, дома!

- Last night I puked.
- Last night I threw up.

Прошлой ночью меня вырвало.

- This is the last train.
- It's the last train.

Это последний поезд.

- What's Tom's last name?
- What is Tom's last name?

Какая у Тома фамилия?

- Tom passed away last night.
- Tom died last night.

Том умер прошлой ночью.

- I arrived here last night.
- I arrived last night.

- Я приехал сюда вчера вечером.
- Я приехал вчера ночью.

- What's your last name?
- What is your last name?

- Как Ваша фамилия?
- Как твоя фамилия?

- It is their last movie.
- It's their last movie.

Это их последний фильм.

- I should've been last.
- I should have been last.

- Я должен был быть последним.
- Я должна была быть последней.

- His father died last year.
- His father passed away last year.
- Her father died last year.

- Её отец умер в прошлом году.
- Его отец умер в прошлом году.

Most likely it's the last music and the last concert.

скорее всего, это последняя музыка и последний концерт.

- That was his last word.
- It was his last words.

Это были его последние слова.

- Who ate the last cookie?
- Who ate the last biscuit?

Кто съел последнюю печеньку?

- Were they busy last week?
- Were you busy last week?

- На прошлой неделе они были заняты?
- На прошлой неделе вы были заняты?

- I was sick last week.
- I was ill last week.

- На прошлой неделе я болел.
- На прошлой неделе я болела.
- На прошлой неделе я был болен.
- На прошлой неделе я была больна.

- I took the last cookie.
- I took the last biscuit.

- Я взял последнее печенье.
- Я взяла последнее печенье.

- Tom did that last year.
- Tom did it last year.

Том сделал это в прошлом году.

- His father died last year.
- Her father died last year.

Её отец умер в прошлом году.

- We saw him last night.
- We saw her last night.

Мы видели его вчера вечером.

- I saw them last night.
- I saw her last night.

- Я видел её прошлой ночью.
- Я видел её вчера вечером.

The last time I spoke to Tom was last Monday.

В последний раз я говорил с Томом в прошлый понедельник.

- I cooked supper last night.
- I made tea last night.

Я вчера вечером ужин приготовил.

- I slept well last night.
- I slept comfortably last night.

- Я спал удобно прошлой ночью.
- Я хорошо спал прошлой ночью.

- Tom died last October.
- Tom died in October last year.

Том умер в октябре прошлого года.

- How long will that last?
- How long will this last?

Сколько это продлится?

- I ate curry last night.
- I had curry last night.

Вчера вечером я ел карри.

- I slept so well last night.
- I slept very well last night.
- I slept soundly last night.

Вчера ночью я спал как убитый.

But it didn't last.

Но это не длилось вечно.

So that last question,

И тот последний вопрос,

Over the last decade,

В течение последних 10 лет

But one last thing:

И напоследок:

Lost him. At last.

Оторвалась. Наконец-то.

It was last week.

Это было на прошлой неделе.

At last he appeared.

Наконец он появился.

At last he yielded.

В конце концов он уступил.

At last, he came.

Наконец он пришел.

It happened last October.

Это случилось в октябре прошлого года.

It frosted last night.

Прошлой ночью выпал иней.

He breathed his last.

Он издал последний вздох.

What happened last night?

Что случилось прошлой ночью?

I moved last month.

Я переехал в прошлом месяце.

That's last year's snow.

Это прошлогодний снег.

He appeared at last.

Он наконец появился.

It rained last night.

Вчера ночью был дождь.

Tom died last year.

Том умер в прошлом году.

He died last night.

Он умер вчера ночью.

It's the last chance.

Это последний шанс.

It's my last offer.

Это моё последнее предложение.