Translation of "Whenever" in Russian

- Come whenever you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Приходи когда хочешь.

- Eat whenever you want.
- Eat whenever you want to.

- Ешь когда хочешь.
- Ешьте когда хотите.

- Come and see me whenever you want to.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Пожалуйста, приходите в любое время.

- Come whenever you like.
- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Приходите в любое время.

Go whenever you want.

Иди когда хочешь.

Leave whenever you want.

- Уходи когда хочешь.
- Уходите когда хотите.

- We'll start whenever you are ready.
- We'll start whenever you're ready.

Мы начнём, как только вы будете готовы.

- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.
- Come anytime.

Приходи когда хочешь.

Putting back forests whenever possible,

восстанавливая леса при каждой возможности,

Tom avoids Mary whenever possible.

Том избегает Мэри всегда, когда может.

I'll visit whenever I can.

- Я приду, как только смогу.
- Я буду приходить всякий раз, как только смогу.

Whenever Tom speaks, everyone listens.

Когда Том говорит, его все слушают.

Ask me whenever you're in doubt.

Если что-то непонятно, всегда спрашивай меня.

He objects whenever he wants to.

Он возражает, когда захочет.

You may leave whenever you want.

Вы можете уйти в любое время, когда хотите.

We'll start whenever you are ready.

Мы начнём, как только вы будете готовы.

You may come whenever you like.

Приходите, когда хотите.

Or, for example, whenever I think

Или, например, такое состояние, когда мне кажется,

I get nauseous whenever I fly.

Меня подташнивает всякий раз, когда я лечу.

I work out whenever I can.

Я работаю по мере сил.

I can stop whenever I want.

Я могу бросить в любой момент.

- You will always be welcome whenever you come.
- You'll always be welcome whenever you come.

- Когда бы вы ни пришли, вам всегда будут рады.
- Когда бы ты ни пришёл, тебе всегда будут рады.

- You may call on me whenever you like.
- You can come visit me whenever you like.

Можешь заходить ко мне, когда захочешь.

She shrieked whenever she saw a spider.

Она закричала, увидев паука.

You can call me whenever you want.

Вы можете звонить мне, когда хотите.

I'll see you whenever it suits you.

Я могу встретиться с вами в любое удобное вам время.

Whenever come, I'll play go with you.

Когда бы вы ни пришли, я сыграю с вами в го.

Come to my house whenever you like.

Приходи ко мне когда захочешь.

Whenever I see you, I feel happy.

Я чувствую себя счастливым всякий раз, когда тебя вижу.

I feel sick whenever I see blood.

- Меня тошнит от вида крови.
- Я не выношу вида крови.
- Когда я вижу кровь, мне становится худо.

Tom gets angry whenever someone contradicts him.

- Том злится, когда кто-нибудь ему перечит.
- Том начинает злиться, когда кто-нибудь ему перечит.
- Том злится, когда ему перечат.
- Том начинает злиться, когда ему перечат.

So that way whenever you push out

так что всякий раз, когда вы выталкиваете

And use that link whenever you're talking

и использовать эту ссылку всякий раз, когда вы говорите

Where, whenever you have questions around marketing,

где, всякий раз, когда вы вопросы вокруг маркетинга,

- You can come whenever it is convenient for you.
- You can come whenever it's convenient for you.

- Можете прийти в любое удобное для вас время.
- Можешь прийти в любое удобное для тебя время.

- You may use my car whenever you want.
- You may use my car whenever you want to.

- Можешь брать мою машину, когда захочешь.
- Можете брать мою машину, когда захотите.
- Можешь брать мою машину, когда хочешь.
- Можете брать мою машину, когда хотите.

- You can borrow my car whenever you want.
- You can borrow my car whenever you want to.

- Можешь брать мою машину, когда захочешь.
- Можете брать мою машину, когда захотите.
- Можешь брать мою машину, когда хочешь.
- Можете брать мою машину, когда хотите.

We can only light fire whenever we want

мы можем зажечь огонь только тогда, когда мы хотим

Come and see me whenever you are free.

Зайдите ко мне, когда освободитесь.

My nose runs whenever I have a cold.

Каждый раз, когда я простужаюсь, у меня идут сопли.

Whenever I meet her, she smiles at me.

Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.

He uses foul language whenever he gets angry.

Он ругается всякий раз, как разозлится.

Tom's face lights up whenever he sees Mary.

- Лицо Тома озаряется всякий раз, когда он видит Мэри.
- Лицо Тома оживляется всякий раз, когда он видит Мэри.

Call me up whenever you need my help.

Если понадобится моя помощь, пожалуйста, звоните в любое время.

Whenever we met, we never agreed on anything.

Когда бы мы ни встречались, мы ни разу не могли ни о чём договориться.

I skip ads on videos whenever I can.

Я всегда пропускаю рекламу на видео, когда могу.

You can come visit me whenever you like.

Можешь заходить ко мне, когда захочешь.

I eat a lot whenever I am nervous.

Я, когда нервничаю, много ем.

- Go when you want.
- Leave whenever you want.

Уходи когда хочешь.

Tom does that whenever he has free time.

- Том делает это, когда у него бывает свободное время.
- Том занимается этим, когда у него бывает свободное время.

I do that whenever I have free time.

Я делаю это, когда у меня появляется свободное время.

Tom helps Mary whenever she asks him to.

Том помогаем Мэри всякий раз, как она попросит.

- Whenever someone knocks on the door, my dog starts barking.
- Whenever somebody knocks on the door, my dog starts barking.

- Каждый раз, когда кто-нибудь стучит в дверь, моя собака начинает лаять.
- Каждый раз, когда стучат в дверь, моя собака начинает лаять.

To any song we want, whenever we want it.

и обладания всеми песнями мира.

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

Всякий раз, когда сверкала молния, пёс прятался под кровать.

Tom stands by me whenever I am in trouble.

Том поддерживает меня всякий раз, когда у меня возникают проблемы.

Whenever I see you I think of your mother.

- Каждый раз, когда я тебя вижу, я думаю о твоей матери.
- Всякий раз, как я тебя вижу, я думаю о твоей матери.

She stood by him whenever he was in trouble.

Она была с ним всегда, когда он был в беде.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.

History shows that whenever sports are divided by sex,

История показывает, что как только спорт начинает разделять по полу,

Tom always looks away shyly whenever our eyes meet.

Всякий раз, когда мы с Томом встречаемся взглядом, он стыдливо опускает глаза.

Please call me whenever it is convenient to you.

Пожалуйста, позвоните мне, когда вам будет удобно.

We stay with Tom whenever we go to Boston.

Мы останавливаемся у Тома каждый раз, когда ездим в Бостон.

Whenever you're available, pass by my house for coffee.

Когда будешь доступен, заскочи ко мне домой на кофе.

whenever we were stressed, and it kind of worked.

когда мы испытывали стресс, и это работало.

Whenever I hear that song, I remember my youth.

Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.

Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.

- Том обжирается всякий раз, когда ест в том ресторане.
- Том всегда наедается до отвала в том ресторане.

Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.

Всякий раз, когда Том ругается, он обычно говорит: "Пардон за мой французский".

My dog follows me whenever I leave the room.

Когда я выхожу из комнаты, моя собака всегда следует за мной.

Whenever I see Tom, I'm reminded of his father.

Когда я вижу Тома, я всегда непроизвольно вспоминаю его отца.

I do that whenever I get a chance to.

Я делаю это, когда у меня появляется такая возможность.

Whenever I see her, I'm reminded of her mother.

Каждый раз, когда я её вижу, я вспоминаю её мать.

And I'll just try to practice French whenever I can."

и просто пытаться практиковаться по-французски, когда смогу.

Whenever you listen to your favorite music and do this,

Всякий раз, когда вы слушаете любимую музыку и делаете вот так,

Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.

Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

- Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.
- Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.

Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.

Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц.

I go to the museum whenever I get the chance.

- Я хожу в музей, как только у меня появляется такая возможность.
- Я хожу в музей, как только у меня появляется возможность.

- I'll go anywhere you want.
- I'll go whenever you like.

Я пойду куда хочешь.