Translation of "Group" in Russian

A sleep group and a sleep deprivation group.

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

It's Tom's group.

Это группа Тома.

- He is the group leader.
- He's the group leader.

Он лидер группы.

Tom joined the group.

Том присоединился к группе.

This group will run.

Эта группа побежит.

Tom joined our group.

Том присоединился к нашей группе.

I adore this group.

Я обожаю эту группу.

- What's your favorite music group?
- What is your favorite music group?

Какая твоя любимая музыкальная группа?

- Who is the group leader?
- Who is the leader of the group?

Кто лидер группы?

And within the women group,

и внутри группы женщин,

I started a support group.

Я создал группу поддержки.

He strayed from his group.

Он отбился от своей группы.

Who is the group leader?

Кто лидер группы?

Tom isn't in our group.

Том не в нашей группе.

My group is always lively.

В моей группе всегда оживлённо.

He's not in our group.

Он не из нашей группы.

My blood group is A+.

Моя группа крови - А, резус положительный.

The whole group is laughing.

Вся группа смеётся.

Let's take a group picture.

- Давайте сделаем групповое фото.
- Давайте сделаем групповую фотографию.

Aren't you the group leader?

Разве ты не лидер группы?

Tom wasn't in our group.

- Том был не в нашей группе.
- Том не был в нашей группе.

It was a group effort.

Это было коллективное усилие.

Tom was in our group.

Том был в нашей группе.

Tom was in my group.

Том был в моей группе.

There is another group of people

Есть и другая группа людей.

Reducing stress and promoting group bonding.

понижает стресс и сплачивает коллектив.

It's for the Kanaky ethnic group.

Создан для народа Канаки.

Coming to our group up here,

Возвращаясь к нашей группе тут наверху —

Let's ally ourselves to that group.

Давайте сами присоединимся к той группе.

That group is presently very active.

- В настоящее время эта группа очень активна.
- Эта группа в настоящий момент очень активна.

Our group consisted of five persons.

Наша группа состояла из пяти человек.

I'd like to join your group.

- Я бы хотел присоединиться к вашей группе.
- Я бы хотела присоединиться к вашей группе.

Tom and Mary joined the group.

Том и Мэри присоединились к группе.

I don't trust this Tatoeba group.

Я не доверяю этой Татоэбе.

I don't believe in group therapy.

Я не верю в групповую психотерапию.

We're in the same group, right?

Мы в одной группе, так?

A group of children were playing.

Группа детей играла.

I want to join Joe's group.

Я бы хотел присоединиться к группе Джо.

Which group is your friend in?

В какой группе ваш друг?

Where's the rest of the group?

Где остальная часть группы?

Group the words according to meaning.

Сгруппируйте слова по смыслу.

Choose a spokesperson for every group.

Выберите представителя от каждой группы.

Aren't you part of this group?

- Разве ты не часть этой группы?
- Разве вы не часть этой группы?

In a group, we are strong.

- Вместе мы сильны.
- В группе мы сильны.

I created a group on Telegram.

Я создал группу в Телеграме.

The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.

- Первая группа учится утром, вторая — днём.
- Первая группа учится утром, а вторая — днём.

- I saw you with a group of men.
- I saw him with a group of men.

Я видел его с группой мужчин.

In certain societies where the group prevails,

В тех обществах, где преобладает принцип группы,

I realized the whole group of caterpillars

Я понял, что когда гусеницы движутся группой,

Or membership in a particular social group.

или принадлежностью к социальной группе.

About a group of women who're running.

о бегущих женщинах:

A ceremonial group song with accompanying movements,

ритуальной групповой песне, сопровождаемой телодвижениями,

Is inherently superior to some out-group,

по определению превосходят каких-либо «чужих»

The group is called a terrorist organization

группа называется террористической организацией

What matters is that the group lives

важно то, что группа живет

This movie, made by my research group,

Это видео создано моей исследовательской группой,

The group tried to solve social problems.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

The group is running on the beach.

Группа бежит по пляжу.

A group of gangsters stole the money.

- Группа бандитов украла деньги.
- Группа бандитов похитила деньги.

The birds were flying in a group.

Птицы летели стаей.

We want to be in the group.

Мы хотим быть в группе.

I want to be in this group.

Я хочу быть в этой группе.

Tom doesn't want to join our group.

- Фома не хочет присоединиться к нашей группе.
- Фома не хочет вступить в нашу группу.

I fell behind on my tour group.

Я отстал от моей экскурсионной группы.

Who is the leader of the group?

Кто лидер группы?

A group of children is playing downstairs.

Внизу играет группа детей.

Aim the video camera at that group.

Направь камеру на ту группу.

Do you have any group in WhatsApp?

У тебя есть какая-нибудь группа в Ватсапе?

Which group do you want to join?

К какой группе ты хочешь присоединиться?

The penguin was expelled from the group.

Пингвин был изгнан из группы.

A constellation is a group of stars.

Созвездие - это группа звёзд.

She forbad me from joining the group.

Она запретила мне вступать в группу.

What language group does French belong to?

К какой группе языков принадлежит французский?

I was the first in the group.

Я был первым в группе.

I don't know anyone from that group.

Я никого в этой группе не знаю.

And our closest group is our family,

И самая ближняя группа — это наша семья,

This is a support group for widows.

Это группа поддержки для вдов.

I'm the worst singer in the group.

Я пою хуже всех в группе.

Tom wasn't a member of our group.

- Том не был членом нашей группы.
- Том не состоял в нашей группе.

We provide individual, group, and corporate courses.

Мы организуем индивидуальное, групповое и корпоративное обучение.

They could be in a FaceBook group.

Они могут быть в группе FaceBook.

- The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
- The first group studies in the morning, the second in the evening.

- Первая группа учится утром, вторая — днём.
- Первая группа учится утром, а вторая — днём.