Translation of "Some" in Russian

Some are good, some aren't.

Некоторые хороши, некоторые - нет.

- Drink some tea.
- Have some tea.

- Выпейте чаю.
- Выпей чаю.
- Выпей чайку.
- Выпей немного чаю.

Some were farmers, some were hunters.

Одни были фермерами, другие — охотниками.

- Have some coffee.
- Drink some coffee.

Выпей кофе.

Some of them work, some don't.

Некоторые из них работают, некоторые - нет.

Try some.

Попробуй.

Have some.

Возьмите немного.

There's some.

Есть немного.

Some computer.

- Чёртов компьютер!
- Проклятый компьютер!

Some don't.

Некоторые этого не делают.

- Some were late.
- Some people were late.

Некоторые опоздали.

- Here's some water.
- Here is some water.

Вот немного воды.

Some will rank really high, some won't.

Некоторые будут оценивать действительно высокие, а некоторые - нет.

- Maybe some other time.
- Some other time perhaps.
- Perhaps some other time.

Может, как-нибудь в другой раз.

- Some snakes are poisonous.
- Some snakes are venomous.

Некоторые змеи ядовиты.

- I need some paper.
- I want some paper.

Мне нужно немного бумаги.

- Please give me some water.
- Some water, please.

- Дай мне воды, пожалуйста.
- Дай мне, пожалуйста, воды.
- Дайте мне, пожалуйста, воды.

- I'd like some water.
- I want some water.

Я хочу воды.

- They've bought some bread.
- They bought some bread.

- Они купили хлеб.
- Они купили хлеба.

- Some animals change gender.
- Some animals change sex.

Некоторые животные меняют пол.

- I want some information.
- I'd like some information.

Мне нужна некоторая информация.

Some people are good, some people are bad.

- Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
- Есть хорошие люди, а есть плохие.

Do you want some tea or some coffee?

Хотите кофе или чаю?

- He's brewed some beer.
- He brewed some beer.

Он сварил пиво.

- Put some clothes on.
- Put on some clothes.

- Надень чего-нибудь.
- Наденьте чего-нибудь.
- Накинь чего-нибудь.
- Накиньте чего-нибудь.
- Надень что-нибудь.
- Наденьте что-нибудь.

Languages are constantly changing. Some fast, some slow.

Языки постоянно изменяются, одни быстрее, другие медленнее.

- Do you want some pizza?
- Want some pizza?

- Хочешь пиццы?
- Хотите пиццы?

I need some money to buy some food.

Мне нужно денег, чтобы купить еды.

- Have some coffee.
- Drink coffee.
- Drink some coffee.

- Выпейте кофе.
- Пейте кофе.

- Loan me some money.
- Lend me some money.

Одолжи мне денег.

Look, some mushrooms!

Грибы!

Some birds circling.

Птицы кружат.

Some birds circling!

Птицы кружат!

In some bat

в какой-то летучей мыши

For some, superstition

Для некоторых суеверие

For some reason?

по какой-то причине?

some said something;

некоторые говорили что-то;

Want some proof?

Хотите доказательств?

Some juice, please.

- Сок, пожалуйста.
- Один сок, пожалуйста.

Have some ham.

- Поешь ветчины.
- Поешьте ветчины.
- Съешь ветчины.
- Съешьте ветчины.

Take some aspirin.

- Прими аспирин.
- Примите аспирин.

Get some rest.

- Отдохни немного.
- Отдохните немного.

Have some coffee.

- Выпей кофе!
- Выпейте кофе.
- Выпей кофе.

Get some sleep.

Поспи немного.

Here, try some.

- Вот, попробуй немного.
- Вот, попробуйте немного.

Drink some tea.

Выпей немного чаю.

Have some tea.

- Выпейте чаю.
- Выпей чаю.

Some pitied them.

Некоторых им стало жалко.

Some fish fly.

Некоторые рыбы летают.

Some water, please.

Немного воды, пожалуйста.

Take some time.

- Не торопись.
- Подожди немного.
- Найди время.
- Найди немного времени.

Have some cake.

- Съешь немного пирога.
- Поешь немного пирога.
- Съешьте немного пирога.
- Поешьте немного пирога.

Some were late.

Некоторые опоздали.

Buy some toys.

- Купите игрушек.
- Купи игрушек.

There's some ice.

Здесь немного льда.

Please take some.

- Пожалуйста, возьмите несколько.
- Возьми немного, пожалуйста.
- Возьмите немного, пожалуйста.

Have some more.

- Возьми ещё.
- Возьмите ещё.

Grow some balls.

- Не будь тряпкой!
- Будь мужиком!

We have some.

У нас есть немного.

They had some.

У них немного было.

Drink some water.

- Выпей воды.
- Выпейте воды.
- Попей воды.
- Попейте воды.

Have some fun.

- Хорошо проведи время.
- Хорошо проведите время.

I'll get some.

- Я получу некоторое.
- Я получу некоторые.
- Я получу некоторых.

Boil some water.

- Вскипяти немного воды.
- Вскипятите воды.
- Вскипяти воды.
- Вскипятите немного воды.

Here's some exponents,

Вот здесь экспоненты,

And some fractions.

и какие-то дроби.

Name some numbers.

Назовите какие-нибудь цифры.

Try some caviar.

Попробуй икры.

Have some pizza.

- Поешь пиццы.
- Поешьте пиццы.