Translation of "Traitors" in Portuguese

They're traitors.

Eles são traidores.

They were traitors.

Eles eram traidores.

Then Turks become traitors

então os turcos se tornam traidores

The Italians say that translators are traitors.

Os italianos dizem que os tradutores são traidores.

According to the Italians, translators are traitors.

Segundo os italianos, os tradutores são uns traidores.

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.

As nossas dúvidas são traidoras e fazem-nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar.

- Translations are rarely faithful. As the Italians say: "Translators are traitors".
- Translations are rarely faithful. As the Italians say, "traduttore, traditore" (translator, traitor).

- As traduções raramente são fiéis. Como dizem os italianos, "traduttore, traditore".
- As traduções raramente são fiéis. Como dizem os italianos: tradutor, traidor.