Translation of "Attempt" in Italian

The attempt ended in failure.

Il tentativo si è concluso con un fallimento.

His escape attempt was successful.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

Don't attempt this at home.

- Non provare questo a casa.
- Non provate questo a casa.
- Non provi questo a casa.

It was an assassination attempt.

- È stato un tentativo di omicidio.
- Era un tentativo di omicidio.
- Fu un tentativo di omicidio.

Despair drove him to attempt suicide.

- La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.
- La disperazione lo spinse a tentare il suicidio.

It was time to attempt the landing.

Era ora di tentare l'atterraggio.

Tom didn't even attempt to kiss Mary.

Tom non ha nemmeno provato a baciare Mary.

Don't attempt two things at a time.

- Non provare due cose alla volta.
- Non provate due cose alla volta.
- Non provi due cose alla volta.

She made no attempt to defend herself.

- Non ha fatto alcun tentativo di difendersi.
- Non fece alcun tentativo di difendersi.

Tom was the victim of an extortion attempt.

Tom è stato vittima di un tentativo di estorsione.

The man's third attempt to stop smoking failed.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

It's my turn to attempt solving the problem.

Tocca a me provare a risolvere il problema.

This is something you do not want to attempt.

Non devi mai provare a farlo.

There's an attempt to involve the audience with translations.

C'è un tentativo di coinvolgere il pubblico con le traduzioni.

He failed in his attempt to swim the river.

- Ha fallito nel suo tentativo di attraversare a nuoto il fiume.
- Lui ha fallito nel suo tentativo di attraversare a nuoto il fiume.
- Fallì nel suo tentativo di attraversare a nuoto il fiume.
- Lui fallì nel suo tentativo di attraversare a nuoto il fiume.

The coup attempt was foiled at the last moment.

- Il tentativo di colpo di Stato è stato sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di colpo di Stato fu sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di colpo di Stato venne sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe è stato sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe fu sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe venne sventato all'ultimo momento.

He succeeded in the examination at his first attempt.

Lui ha superato l'esame al primo tentativo.

Tom passed his driving test on his first attempt.

- Tom ha passato l'esame di guida al primo tentativo.
- Tom ha superato l'esame di guida al primo tentativo.

Okay, this is something you do not want to attempt.

Non devi mai provare a farlo anche tu.

[Bear] This is something you do not want to attempt.

Non cercare mai di farlo.

He is too much of a coward to attempt it.

- È troppo codardo per provarci.
- Lui è troppo codardo per provarci.

Tom failed in his attempt to beat the world record.

Tom non è riuscito a battere il record del mondo.

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

Molti speravano che la prossima missione tentasse il primo sbarco sulla luna.

Okay, this is something you do not want to attempt. [rattling]2

Non devi mai provare a farlo.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.

Questo appare come un tentativo di riformulare un noto proverbio inglese.

- The attempt ended in failure.
- The experiment failed.
- The experiment ended in failure.

L'esperimento è fallito.

Throughout the afternoon, Hungarian commanders launch a few sorties in an attempt to drive

Per tutto il pomeriggio, comandanti ungheresi lanciare alcune sortite nel tentativo di guidare

The novel is an attempt to give something back to the generations of her parents.

Il romanzo è un tentativo di ridare qualcosa alle generazioni dei suoi genitori.

Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

- Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
- Charles Moore creò il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Apollo 10 would be a dress rehearsal for the first landing attempt, flying every part of

L'Apollo 10 sarebbe una prova generale per il primo tentativo di atterraggio, volando in ogni parte della

Returned to Italy, in a hopelessly doomed attempt  to start a revolution and reclaim his throne.

tornò in Italia, nel tentativo disperato di iniziare una rivoluzione e rivendicare il suo trono.

Before it was safe to attempt a landing, NASA would need to learn more about the mascons

Prima che fosse sicuro tentare un atterraggio, la NASA avrebbe dovuto saperne di più sui mascons

Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.

Le equazioni sono solo la parte noiosa della matematica. Io cerco di vedere le cose in termini di geometria.

Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.

I dipartimenti federali sono stati colpiti con un congelamento ufficiale delle assunzioni nel tentativo di abbattere i costi del personale governativo.

It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.