Translation of "Attempt" in Polish

The attempt failed.

Próba nie powiodła się.

His attempt ended in failure.

Jego starania w końcu spełzły na niczym.

This attempt resulted in failure.

Ta próba zakończyła się porażką.

I succeeded in my first attempt.

Udało mi się za pierwszym podejściem.

His attempt to escape was successful.

Jego próba ucieczki zakończyła się powodzeniem.

Despair drove him to attempt suicide.

Rozpacz doprowadziła go do próby samobójczej.

He gave up the attempt in despair.

Zrozpaczony, przestał próbować.

Don't attempt two things at a time.

Nie próbuj robić dwóch rzeczy naraz.

He gave up his attempt once for all.

Zaprzestał próbowania raz na zawsze.

This is something you do not want to attempt.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

The coup attempt was foiled at the last moment.

Próba zamachu stanu została udaremniona w ostatnim momencie.

Okay, this is something you do not want to attempt.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

[Bear] This is something you do not want to attempt.

Lepiej sami tego nie próbujcie.

Without your advice, I would have failed in the attempt.

Bez twojej rady, moja próba zakończyłaby się fiaskiem.

Okay, this is something you do not want to attempt. [rattling]2

Lepiej sami tego nie próbujcie.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

Za każdym razem, kiedy podejmuję próbę nauczenia się C++, utykam na wskaźnikach.

The rapid pace of Caesar ultimately deterred Pompey from continuing his attempt to intercept

Szybkie tempo Cezara ostatecznie zniechęciło Pompejusz od kontynuowania próby przechwycenia

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

Cezar próbowałby wymusić bitwę co następnego dnia opracował swoją armię

American imperialists, in their attempt to break and disorganise the forces of the defenders of peace, democracy and socialism, have established firm contact with the imperialists of the Marshall Plan countries, where they export not only weapons and thrillers, rotten canned food and bubble gum, but also the insights of their "philosophers".

Amerykańscy imperialiści, próbując złamać i zdezorganizować siły obrońców pokoju, demokracji i socjalizmu, zawiązali silne relacje z imperialistami krajów Planu Marshalla, gdzie eksportują nie tylko broń i kryminały, zgniłe konserwy i gumy balonowe, ale także umożliwiają wgląd w spostrzeżenia ich filozofów.