Translation of "Attempt" in Hungarian

The attempt ended in failure.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A próba kudarccal végződött.
- A merénylet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcba fulladt.

His attempt ended in failure.

Kísérlete kudarccal zárult.

Tom made one last attempt.

Tom tett egy utolsó kísérletet.

His escape attempt was successful.

A szökési kísérlete sikeres volt.

I succeeded in my first attempt.

Első próbálkozásra sikerült.

Despair drove him to attempt suicide.

Kétségbeesésében öngyilkosságot kísérelt meg.

Dan wanted to attempt the robbery.

Dan megkísérelte a rablást.

Our attempt has proved to be a failure.

A próba nem járt sikerrel.

There was an attempt on the president's life.

Merényletet követtek el az elnök ellen.

And to attempt humbly to grasp with my mind

és próbálom elmémmel alázatosan fölfogni őket,

He succeeded in the examination at his first attempt.

- Elsőre sikerült letennie a vizsgát.
- Elsőre átment a vizsgán.

He failed in his attempt to swim across the river.

Megpróbálta átúszni azt a folyót, de kudarcot vallott.

He is too much of a coward to attempt it.

Túl gyáva ahhoz, hogy megpróbálja.

The Focus Funnel is our attempt, to create a visual depiction

Ez a tölcsér ábrázolja azt a gondolatmenetet,

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

Ezzel a fogással csak néhány tavaszi éjszakán tudnak próbálkozni.

This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.

Ez egy ismert angol szólás átfogalmazási kísérletének tűnik.

- It worked at the third attempt.
- It worked at the third go.

- Harmadik nekifutásra működni kezdett.
- Harmadik próbálkozásra elindult.

I did something terrible in an attempt to keep my athlete dreams alive.

hanem tettem valami szörnyűséget, miközben próbáltam életben tartani az álmaim.

Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

Charles Moore létrehozta a Forth programnyelvet, amely a számítógép teljesítményét nem korlátozta amellett, hogy a programozó hatékonyságán hivatott javítani.

As Nigel Farage made his seventh attempt to get elected into the House of Commons.

ahogy Nigel Farage hetedszer próbálkozott bejutni az Alsóházba.

They imprisoned and subsequently force-fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike.

A tiltakozókat bebörtönözték, majd kényszertáplálásnak vetették alá, hogy csökkentsék az éhségsztrájkjuk súlyát.

- Don't attempt two things at a time.
- Don't attempt two projects at a time.
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try two things at once.

Ne próbálj egyszerre két dolgot csinálni.

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

Valami miatt nem jött össze neki, próbálkozásai állandóan kudarcot vallottak, így egész életét magányosan, barátnő nélkül élte le.