Translation of "Attempt" in Spanish

The attempt failed.

El intento fracasó.

The attempt ended in failure.

El intento terminó en fracaso.

Tom made a hamfisted attempt.

Tom hizo un torpe intento.

Or attempt to dissolve parliament

o intentar disolver el Parlamento

His attempt ended in failure.

Su intento finalizó en fracaso.

Tom made one last attempt.

Tom hizo un último intento.

His escape attempt was successful.

- Su intento de fuga fue exitoso.
- Su intento de fuga tuvo éxito.

I made a second attempt.

Hice un segundo intento.

I succeeded in my first attempt.

Lo logré en mi primer intento.

Despair drove him to attempt suicide.

La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.

I was foiled in my attempt.

Mi intento se frustró.

His attempt to escape was successful.

Su intento de escape fue exitoso.

- There was an attempt on the president's life.
- There was an assassination attempt on the president.

Hubo un atentado contra el presidente.

My next attempt to call for help

Mi siguiente intento de ayuda

And in attempt to answer that question,

Y en un intento por responder esa pregunta,

It was time to attempt the landing.

Era el momento de intentar el aterrizaje.

His attempt proved to be a failure.

Su intento resultó ser un fracaso.

He gave up the attempt in despair.

Él se rindió, desesperado.

We'll attempt to start the class soon.

Pronto intentaremos empezar la clase.

Mary made no attempt to defend herself.

Mary no hizo ningún intento de defenderse.

There was an attempt on the president's life.

Hubo un atentado contra el presidente.

Tom made no attempt to answer the question.

Tom no hizo un intento de responder a la pregunta.

The man's third attempt to stop smoking failed.

El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.

And to attempt humbly to grasp with my mind

e intentar, humildemente, comprender en mi mente

About his suicide attempt and how he'd been feeling.

sobre su intento de suicidio y cómo se había estado sintiendo.

This is something you do not want to attempt.

Esto no es algo que querrían intentar.

The attempt was made even more intensively to re-

Se hizo aún más intensamente el intento de volver a

She failed in her attempt to swim the Channel.

Ella fracasó en su intento de nadar por el canal.

He succeeded in the examination at his first attempt.

Él ha aprobado el examen al primer intento.

The coup attempt was foiled at the last moment.

El intento de golpe fue frustrado en el último momento.

And for everyone of those, at least 100 attempt.

y cada uno de ellos, lo intentó al menos 100 veces.

Okay, this is something you do not want to attempt.

Esto es algo que no querrían intentar.

[Bear] This is something you do not want to attempt.

Esto es algo que no querrían intentar.

He is too much of a coward to attempt it.

Él es demasiado cobarde para intentarlo.

He failed in his attempt to swim across the river.

Él intentó cruzar el río a nado pero fracasó.

I will attempt to fracture your focus across this confined arena.

fracturaré su atención en esta área estrecha.

The Focus Funnel is our attempt, to create a visual depiction

El "Embudo del enfoque" es nuestro intento de crear una representación visual

Then I shall attempt the impossible, or at least the improbable.

Entonces intentaré lo imposible, o al menos lo improbable.

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

Muchos esperaban que la próxima misión intentara el primer alunizaje.

Felt like an attempt to rationalize the source of my beauty.

se sentía como un intento de racionalizar el origen de mi belleza.

He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.

Fracasó en el intento de navegar cruzando el océano Pacífico.

Today is the fatal day that they will attempt their escape.

Hoy es el día fatal en que ellos intentarán su escape.

Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.

Tom no intentó convencer a Mary de que él era inocente.

Okay, this is something you do not want to attempt. [rattling]2

Esto es algo que no querrían intentar.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

They attempt to boycott'em. Which means that Hassan Gouled Aptidon, and later,

intentan boicotearlas. Eso significa que el seÒor HASSAN GOULED APTIDON y, m·s tarde,

She did not succeed, but after all that was her first attempt.

A ella no le fue bien, pero fue su primera vez, después de todo.

What would life be if we had no courage to attempt anything?

"¿Qué sería la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo?"

This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.

Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.

Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.

Tom hizo un intento desesperado de terminar de pintar la cerca antes que oscureciera.

Now I would attempt to square a five-digit number, and I can.

Ahora intentaré elevar un número de cinco cifras, y puedo hacerlo.

And break away, in an attempt to lure the Mamluks into giving chase.

y separarse, en un intento de tentar a los mamluks a darles persecusión.

Over the next two days, the Anglo-Gascons attempt to attack the city.

Durante los siguientes dos días, los anglo-gascones intentan atacar la ciudad.

What would you attempt to do if you knew you could not fail?

¿Qué intentarías hacer si supieras que no podrías fracasar?

- The attempt ended in failure.
- The experiment failed.
- The experiment ended in failure.

- El experimento ha fallado.
- El experimento terminó con un fracaso.

In an attempt to escape, the bandit took the lives of four hostages.

En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.

Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

Siempre que intento aprender C++, me quedo trabado en los punteros.

The rapid pace of Caesar ultimately deterred Pompey from continuing his attempt to intercept

El rápido ritmo de Caesar finalmente disuade a Pompey de continuar su intento de interceptar

The Crusaders then try to take Hama and Harim, but fail in the attempt.

Los cruzados intentan apoderarse de Hama y Harim, pero fallan en el intento.

Throughout the afternoon, Hungarian commanders launch a few sorties in an attempt to drive

A lo largo de la tarde, los comandantes húngaros lanzan algunas salidas en un intento de ahuyentar a

When his attempt to overrun the Mamluk left stalled, his own position became exposed after

Cuando su intento de sobrepasar a los mamluk se estancó, se expusó su propia posición después

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

en su intento de pacificar el norte de España, métodos brutales utilizados por muchos comandantes franceses en

If Caesar couldn’t dislodge his enemy he would attempt to outpace him, thus when he

Si César no pudo desalojar a su enemigo, él intentaría superarlo, así cuando él

Tom made no attempt to hide the fact that he was in love with Mary.

Tom no intentó ocultar el hecho de que estaba enamorado de Mary.

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

Caesar intentaría forzar una batalla cada día después de esto, llevó a su ejército

Apollo 10 would be a dress rehearsal for the first landing attempt, flying every part of

El Apolo 10 sería un ensayo general para el primer intento de aterrizaje, volando cada parte de

Together, he and the Emperor oversaw preparations for the next attempt to cross the Danube six

Juntos, él y el emperador supervisaron los preparativos para el próximo intento de cruzar el Danubio seis

Returned to Italy, in a hopelessly doomed attempt  to start a revolution and reclaim his throne.

regresó a Italia, en un intento desesperado por iniciar una revolución y reclamar su trono.

That in recent years has suffered an attempt of attack and has been imprisoned for confronting

que en los últimos años ha sufrido un intento de atentado y ha sido encarcelado por enfrentarse

Before it was safe to attempt a landing, NASA would need to learn more about the mascons

Antes de que fuera seguro intentar un aterrizaje, la NASA necesitaría aprender más sobre los mascon

Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.

Las ecuaciones son sencillamente la parte aburrida de la matemática. Trato de ver las cosas en términos de geometría.

In the summer of 1015 at Oxford an assembly was held as an attempt to keep the peace

En el verano de 1015 en Oxford una asamblea se celebró como un intento de mantener la paz

Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.

Nuestras dudas son traidoras, y nos hacen perder el bien que a menudo podríamos ganar, por miedo de intentarlo.

- Don't attempt two things at a time.
- Don't attempt two projects at a time.
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try two things at once.

- No intentes hacer dos cosas a la vez.
- No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.

Some remote Aboriginal settlements in Australia are banning outsiders in an attempt to stop the spread of the coronavirus.

Algunos asentamientos remotos de aborígenes le están prohibiendo el paso a los forasteros en un intento de detener el contagio del coronavirus.

Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!

Quien fue galardonado con la gran fortuna de ser amigo de un amigo; quien ganó una esposa amorosa, ampliará el círculo de regocijo.