Translation of "Lose" in Portuguese

- You cannot lose.
- You can't lose.

Você não pode perder.

- Never lose hope.
- Never lose hope!

Nunca perca as esperanças!

Tom'll lose.

Tom vai perder.

I'll lose.

Vou perder.

- I'll lose weight.
- I'm going to lose weight.

Eu vou perder peso.

- Don't lose your patience!
- Don't lose your patience.

- Não perca a paciência.
- Não perca a sua paciência.

- We won't lose.
- We aren't going to lose.
- We are not going to lose.
- We're not going to lose.

Não vamos perder.

Don't lose focus.

Não perca o foco.

You cannot lose.

Você não pode perder.

We won't lose.

- Não vamos perder.
- Nós não vamos perder.

We can't lose.

Não podemos perder.

Tom will lose.

Tom vai perder.

I won't lose!

- Eu não vou perder!
- Eu não perderei!

You'll lose time.

Você vai perder tempo.

I always lose.

Eu sempre perco.

Don't lose confidence.

- Não perca a confiança.
- Não percam a confiança.

Did you lose?

Você perdeu?

Don't lose that.

- Não perca isso.
- Não percas isso.

We never lose.

- Nós nunca perdermos.
- Nunca perdermos.

You will lose.

Você vai perder.

Don't lose it.

- Não o percam.
- Não percam isso.

Don't lose patience.

- Não perca a paciência.
- Não percas a paciência.

- We should not lose hope.
- We shouldn't lose hope.

Não devemos perder a esperança.

- We aren't going to lose.
- We are not going to lose.
- We're not going to lose.

- Não vamos perder.
- Nós não iremos perder.
- Nós não vamos perder.

- I have nothing to lose.
- I've got nothing to lose.

Não tenho nada a perder.

- Tom has nothing to lose.
- Tom's got nothing to lose.

Tom não tem nada a perder.

- We've got nothing to lose.
- We have nothing to lose.

- Não temos nada a perder.
- Nós não temos nada a perder.

- He has nothing to lose.
- She has nothing to lose.

Ela não tem nada a perder.

- I'm beginning to lose my patience.
- I'm beginning to lose patience.
- I'm starting to lose my patience.

Estou começando a perder a paciência.

Grasp all, lose all.

- Quem tudo quer, tudo perde.
- Agarre tudo, perca tudo.

You snooze, you lose.

Se a ocasião escapole, rompe-se como um vaso.

I don't lose them.

- Eu não os perco.
- Eu não as perco.

Did you lose something?

- Perdeu algo?
- Você perdeu alguma coisa?

We're going to lose.

- Nós vamos perder.
- Vamos perder.

How can I lose?

Como posso perder?

- You're losing.
- You'll lose.

Você vai perder.

Please don't lose patience.

Por favor, não perca a paciência.

Don't lose your temper.

- Não perca a paciência.
- Não perca a cabeça.

“Lose the goddamn watches!”

"Tira esses malditos relógios!"

He will lose weight.

Ele vai perder peso.

They will lose weight.

- Eles perderão peso.
- Elas perderão peso.

Did you lose weight?

Você perdeu peso?

I will lose weight.

Perderei peso.

Tom hates to lose.

Tom odeia perder.

Either way, you lose.

De qualquer forma, você perde.

I can't lose weight.

Eu não consigo perder peso.

I won't lose anything.

Eu não perderei nada.

Don't lose this key.

- Não perca esta chave.
- Não percam esta chave.

What did you lose?

- O que você perdeu?
- Que foi que perdeste?

Don't lose your audience.

- Não perca seu público.
- Não perca o seu público.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

- Eu quero emagrecer.
- Eu quero perder peso.
- Quero perder peso.

- I don't want to lose you.
- I don't wanna lose you.

- Eu não quero te perder.
- Eu não quero perdê-lo.
- Eu não quero perdê-la.
- Eu não quero perdê-los.
- Eu não quero perdê-las.

- I'll lose everything I have.
- I'll lose everything that I have.

Eu vou perder tudo que tenho.

- Hurry! There's no time to lose.
- Hurry! There's no time to lose!

Rápido! Não há tempo a perder.

- What do I have to lose?
- What have I got to lose?

- O que tenho a perder?
- O que eu tenho a perder?

Because you lose many things.

Porque perdemos muitas coisas.

Tom has to lose weight.

Tom tem que perder peso.

Did you lose anything, miss?

Perdeu alguma coisa, senhora?

We should not lose patience.

Não devemos perder a paciência.

I have to lose weight.

Eu tenho de perder peso.

We're going to lose him!

Vamos perdê-lo!

How can I lose weight?

Como posso perder peso?

I don't want to lose.

Eu não quero perder.

I'm beginning to lose patience.

- Estou começando a perder a paciência.
- Estou começando a ficar sem paciência.

Tom tends to lose things.

Tom perde coisas com frequência.

Tom didn't want to lose.

Tom não queria perder.

I hope Tom doesn't lose.

Eu espero que Tom não perca.

Tom wanted to lose weight.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

I'm not going to lose.

Eu não vou perder.

He made Tom lose hope.

Ele fez Tom perder a esperança.

I hope I don't lose.

- Espero que eu não perca.
- Espero não perder.

Are we going to lose?

Nós vamos perder?

How much did I lose?

Quanto eu perdi?

I'm starting to lose hope.

Eu estou começando a perder as esperanças.

Tom is going to lose.

Tom perderá.

Tom wants to lose weight.

Tom quer perder peso.

Tom doesn't like to lose.

Tom não gosta de perder.

I'm trying to lose weight.

Eu estou tentando perder peso.