Translation of "Attempt" in Japanese

- His attempt to escape was successful.
- His escape attempt was successful.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

The attempt ended in failure.

- その企ては失敗に終わった。
- その目論見は失敗に終わった。

His attempt ended in failure.

彼の企ては結局失敗に終わった。

This attempt resulted in failure.

この試みは失敗に終わった。

I succeeded in my first attempt.

１回できたよ。

Despair drove him to attempt suicide.

絶望した彼は自殺を図った。

She was successful in the attempt.

彼女はその試みに成功した。

He was successful in the attempt.

彼はその試みに成功した。

His attempt to escape was successful.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

We marveled at his bold attempt.

私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。

I was foiled in my attempt.

私は企てに失敗した。

It was time to attempt the landing.

着陸を試みる時が来ました。

He gave up the attempt in despair.

彼は絶望してその試みをあきらめた。

His attempt proved to be a failure.

彼の企ては失敗に終わった。

Don't attempt two things at a time.

一度に二つのことをやろうとしてはいけない。

We were astonished by his bold attempt.

私達は彼の大胆な企てにびっくりした。

Don't attempt two projects at a time.

一度に二つの計画を試みてはいけない。

Our attempt has proved to be a failure.

我々の試みは、結局失敗した。

She made an attempt to ride a bicycle.

彼女は自転車にのろうとした。

He gave up his attempt once for all.

彼はきっぱりとその企てをあきらめた。

He is sure to succeed in the attempt.

- 彼はきっとその企てに成功するだろう。
- 彼きっとその企てにに成功するだろう。

My first attempt at a cheesecake tasted horrible.

私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。

The man's third attempt to stop smoking failed.

その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。

You and I have succeeded in our attempt.

あなたと私は、企てに成功した。

In an attempt to try to calm him down

弟を落ち着かせて

This is something you do not want to attempt.

君はやりたくないだろう

The attempt ended in failure for want of support.

その試みは支持者不足のために失敗に終った。

She failed in her attempt to swim the Channel.

彼女はイギリス海峡を泳いで渡るという試みに失敗した。

No scruple held him back from making this attempt.

彼は平気でこの企てを試みた。

He succeeded in the examination at his first attempt.

彼はその試験に一回で合格した。

He gave up his attempt once and for all.

彼はきっぱりと企てを諦めた。

And what love can do, that dares love attempt.

恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。

Your login attempt was not successful. Please try again.

ログインできませんでした。再度ログインしてください。

The coup attempt was foiled at the last moment.

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。

This attempt has been less than a complete success.

- この試みは完全に成功などと言えたものではない。
- この試みは完全などと言えたものではない。

Okay, this is something you do not want to attempt.

よし 君はやりたくないだろう

[Bear] This is something you do not want to attempt.

君はやりたくないだろう

The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.

米国政府は日本を開国させようと試みた。

We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.

彼を説得させようとしたが全然だめだった。

They explored every avenue in an attempt to avoid war.

彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。

He is too much of a coward to attempt it.

彼はとても臆病だからそんなことはやれない。

He failed in his attempt to swim across the river.

彼はその川を泳いで渡ろうと試みたが失敗した。

Without your advice, I would have failed in the attempt.

あなたのアドバイスがなかったら、私の試みは失敗していたでしょう。

Then I shall attempt the impossible, or at least the improbable.

では この不可能に挑戦してみましょう

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

多くの人が次のミッ​​ションで最初の月面着陸を試みることを望んでいました。

He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.

彼は太平洋を横断する企てに失敗した。

Today is the fatal day that they will attempt their escape.

きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。

Okay, this is something you do not want to attempt. [rattling]2

よし 君はやりたくないだろう

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

‎この漁を行えるのは ‎春の数日だけだ

Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.

人間はあまりにも野心的になりすぎると、自分を滅ぼしてしまうことになる。

She did not succeed, but after all that was her first attempt.

彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。

Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.

パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。

Now I would attempt to square a five-digit number, and I can.

では ５桁の数の２乗を やってみようと思います

Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

Ｃ＋＋を学ぼうとするたびに、ポインタに手こずる。

I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.

その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。

In his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

ために、スペイン北部を鎮圧しようとする彼の試み​​で、 死刑執行と報復の分け前を命じました

Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.

わたくしたちは、精一杯力を出して勝利を目指します。たとえ、勝てなくても、頑張る勇気を与えて下さい。

Apollo 10 would be a dress rehearsal for the first landing attempt, flying every part of

。 アポロ10号は、最初の着陸の試みのドレスリハーサルであり

Together, he and the Emperor oversaw preparations for the next attempt to cross the Danube six

一緒に、彼と皇帝は、6 週間後に

Returned to Italy, in a hopelessly doomed attempt  to start a revolution and reclaim his throne.

てイタリアに戻り、革命を開始して王位を取り戻すという絶望的な運命の試みをしました。

Before it was safe to attempt a landing, NASA would need to learn more about the mascons

、別のアポロ飛行への影響を調べることによって

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。

Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。

- Don't attempt two things at a time.
- Don't attempt two projects at a time.
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
- Don't try two things at once.

- 一度に２つのことをしようとするな。
- １度に２つの事をしようと思うな。

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。