Translation of "Surge" in Portuguese

Hormones surge.

As hormonas entram em ação.

It means they then have the power to surge forward and strike.

significa que podem lançar-se e atacar.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

significa que podem lançar-se e atacar.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

Quando puxam a cabeça para trás e recuam, significa que podem lançar-se e atacar.

"Here Scylla, leftward sits Charybdis fell, / who, yawning thrice, her lowest depths laid bare, / sucks the vast billows in her throat's dark hell, / then starward spouts the refluent surge in air."

"O lado destro ocupa Cila; o esquerdo, / a insaciável Caribde, que três vezes / por dia engole em sorvedouro grandes vagas / e do fundo do abismo as arremessa / de novo aos ares, uma a uma, fustigando / com os esguichos de espuma todo o espaço."

"Safe could Antenor pass th' Illyrian shore / through Danaan hosts, and realms Liburnian gain, / and climb Timavus and her springs explore, / where through nine mouths, with roaring surge, the main / bursts from the sounding rocks and deluges the plain."

"Depois de se evadir dentre os aqueus, / Antenor pôde em segurança penetrar / nas baías da Ilíria e no país / dos liburnos, chegando mesmo além / das fontes do Timavo – nove bocas / nas montanhas, por onde (a rocha a ribombar) / irrompe o rio qual torrente impetuosa / e, largo qual o mar, inunda os campos".