Translation of "Forward" in Portuguese

Forward!

- Vamos lá!
- Avante!
- Ânimo!

- He bent forward.
- She bent forward.

Ela dobrou-se para frente.

Step forward.

Um passo à frente.

Come forward.

Venha adiante.

Now go forward.

Agora vá em frente.

Let's move forward now.

Vamos avançar.

Okay, keep moving forward.

Vamos continuar.

Let's keep moving forward.

Vamos seguir em frente.

Now let's move forward

Agora vamos seguir em frente

Pawns only move forward.

Os peões apenas se movem para a frente.

- I'm looking forward to it.
- I am looking forward to it.

- Não vejo a hora.
- Mal posso esperar.

- Come on!
- Go ahead!
- Forward!

À frente!

He took a step forward.

- Ele deu um passo para a frente.
- Ele deu um passo à frente.

Tom leaned forward a bit.

Tom se inclinou um pouco para a frente.

I look forward to it.

Estou ansioso por isso.

The car was going forward.

O carro vai para a frente.

I'm looking forward to Christmas.

- Estou ansioso para que chegue o Natal.
- Não vejo a hora de chegar o Natal.

Mary nudged her horse forward.

Mary cutucou seu cavalo para frente.

Please take a step forward.

Por favor, dê um passo à frente.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

Espero te ver em breve.

So what's our best path forward?

Qual é a melhor forma de prosseguir?

I look forward to my birthday.

Mal posso esperar meu aniversário.

I'm looking forward to my birthday.

Estou ansioso pelo meu aniversário.

I'm looking forward to the party.

Estou impaciente de ir à festa.

I look forward to meeting Tom.

- Estou ansioso para conhecer Tom.
- Estou ansiosa para conhecer Tom.

I'm looking forward to meeting you.

- Estou ansioso para conhece-la.
- Estou ansiosa para conhece-lo.
- Estou ansiosa para conhece-la.

I'll be looking forward to it.

Eu estarei aguardando ansiosamente por isso.

John moved forward to the gate.

John atravessou o portão.

It seemed the best way forward.

Parecia ser o melhor modo de proceder.

Tom is looking forward to Christmas.

Tom está ansioso pelo Natal.

I am looking forward to Christmas.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

I'm looking forward to visiting Tom.

- Eu estou ansioso em visitar o Tom.
- Estou ansioso em visitar o Tom.

I'm looking forward to Tom's present.

Estou ansioso pelo presente do Tom.

But if you keep going forward

Mas se você continuar seguindo em frente

- I'm looking forward to hearing from you.
- I am looking forward to hearing from you.

- Aguardo notícias ansiosamente.
- Eu espero receber notícias suas.

- We are looking forward to seeing you soon.
- We're looking forward to seeing you soon.

Nós estamos ansiosos para te ver logo.

- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.

Estou ansioso pelas férias de verão.

I'm looking forward to getting your letter.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

I'm looking forward to the summer break.

Estou ansioso pelas férias de verão.

He could not travel forward in time.

Ele não podia viajar ao futuro.

I look forward to working with you.

- Estou ansioso para trabalhar com você.
- Eu estou ansioso para trabalhar com você.

Fast-forward to 2018 and the greatest

Avancemos para 2018 e a maior

I'm really looking forward to meeting Tom.

Estou realmente ansioso em conhecer o Tom.

I'm looking forward to going to Boston.

Eu estou ansioso para ir a Boston.

I'm looking forward to meeting your parents.

- Eu estou ansioso para conhecer os seus pais.
- Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais.

My friend put forward a good suggestion.

Meu amigo fez uma boa sugestão.

My daughter is looking forward to Christmas.

A minha filha está ansiosa para o Natal.

We look forward to seeing you again.

Esperamos ansiosamente vê-lo de novo.

I'm really looking forward to summer vacation.

- Eu estou muito ansioso para as férias de verão.
- Estou muito ansioso para as férias de verão.

Please forward my mail to this address.

Por favor, encaminhe minha correspondência para este endereço.

We look forward to your early reply.

Nós aguardamos ansiosamente pela sua resposta.

He advanced his pawn forward two spaces.

Ele avançou o peão duas casas.

I'm already looking forward to doing that.

- Eu já estou ansioso para fazer isso.
- Já estou ansioso para fazer isso.

I should forward this information to Tom.

Eu deveria encaminhar esta informação para o Tom.

We look forward to seeing you here.

Estamos ansiosos para vê-lo aqui.

And then just move forward with that.

e depois apenas siga em frente com isso.

- I am looking forward to going to the zoo.
- I'm looking forward to going to the zoo.

- Não vejo a hora de ir ao jardim zoológico.
- Não vejo a hora de ir ao zoológico.

- We are looking forward to hearing about your trip.
- We're looking forward to hearing about your trip.

Estamos esperando ouvir sobre a sua viagem.

- I'm looking forward to going to the concert.
- I am looking forward to going to the concert.

Estou ansioso para ir ao concerto.

And the second is, always keep moving forward. Positively moving forward, even when you don't feel like it.

E a segunda é seguir sempre em frente. Continuar a seguir em frente, mesmo quando não nos apetece.

Fast forward, his fifth cousin, President Franklin Roosevelt,

Avançando, o quinto primo dele, o Presidente Franklin Roosevelt,

Ask any parent how much they look forward

Pergunte a qualquer pai o quanto eles esperam

- Come on!
- Go ahead.
- Go!
- Walk.
- Forward!
- Move!

Vamos!

Everyone is looking forward to watching the game.

Todos estão ansiosos para ver o jogo.

I look forward to seeing them this spring.

Estou ansioso para vê-los nessa primavera.

Tom leaned forward and whispered into Mary's ear.

Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary.

I look forward to reading your new novel.

Eu estou ansioso para ler a sua nova novela.

Tom is looking forward to his birthday party.

- Tom não vê a hora de chegar a festa de seu aniversário.
- Tom está ansioso pela sua festa de aniversário.

Tom is looking forward to going to Boston.

- Tom está ansioso para ir à Boston.
- Tom não vê a hora de ir para Boston.

We look forward to receiving the catalog soon.

Esperamos receber o catálogo logo.

Tell me what you are looking forward to.

Me diga que você está ansioso para isso.

Tom is looking forward to seeing Mary again.

Tom anseia rever Maria.

I'm looking forward to going swimming with you.

Estou ansioso para nadar com você.

Tom is looking forward to going to Australia.

- Tom está ansioso para ir para a Austrália.
- O Tom está ansioso para ir para a Austrália.

I look forward to continually helping you grow.

Eu estou ansioso para te ajudar continuamente a crescer.

I'm looking forward to your visit during summer vacation.

Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.

The students were all looking forward to summer vacation.

Todos os alunos estavam ansiosos pelas férias de verão.

He could travel back, but not forward in time.

- Ele podia viajar ao passado, mas não ao futuro.
- Ele podia viajar para o passado, mas não para o futuro.

If you are not going forward, you're going backward.

Quem não está avançando está andando para trás.

Six men came forward to volunteer for the work.

Seis homens se apresentaram como voluntários para o trabalho.

I'm looking forward to watching the movie with her.

Não vejo a hora de assistir ao filme com ela.

I'm looking forward to visiting your country this winter.

Eu estou planejando visitar seu país nesse inverno.

I've been asked to forward this message to you.

Pediram-me que vos transmitisse esta mensagem.

So might as well put your best foot forward.

então pode muito bem fazer o melhor com isso.

I'll look forward to seeing you guys next week.

Eu espero anisosamente ver vocês na próxima semana.

- And you know they're gonna forward the email over.

- E você sabe que eles vão encaminhar o e-mail.

- Tom said he wasn't looking forward to this afternoon's meeting.
- Tom said that he wasn't looking forward to this afternoon's meeting.

Tom disse que não estava ansioso para a reunião desta tarde.

See what happened when he just took a step forward.

Veja o que aconteceu quando ele deu um passo à frente.

Could you move forward so we can close the door?

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

I moved a chess piece on the board one forward.

Eu movi a peça no tabuleiro, uma casa a frente.

Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.

O Tom aproximou-se para beijar a Mary, mas ela se recuou.

The person I look forward to working with is Tom.

A pessoa com quem estou ansioso para trabalhar é Tom.