Translation of "Surface" in Turkish

surface.

başlangıçta çok

...illuminating the surface waters.

...ve yüzey sularını aydınlatıyor.

Will hit the surface.

yüzeyi bozabilir.

This surface is rugged.

Bu yüzey engebelidir.

This table's surface is smooth.

Bu masanın yüzeyi pürüzsüz.

This is a frictionless surface.

Bu sürtünmesiz bir yüzeydir.

You've just scratched the surface.

Sadece yüzeyi çizdin.

And on the surface everything's great.

ve görünürde her şey normal.

And pressure gradients create surface wind,

Basınç değişimleri yüzey rüzgârı yaratır,

The animals feed near the surface,

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor,

Titan's surface gravity is 0.14 g.

Titan'ın yüzeyindeki yerçekimi 0.14 g'dir.

This table has a smooth surface.

Bu tablonun pürüzsüz bir yüzeyi var.

The surface of the moon is irregular.

Ay yüzeyi engebelidir.

If they make it to the surface,

Eğer yüzeye çıkarlarsa,

The submarine finally came to the surface.

Denizaltı sonunda yüzeye çıktı.

The ocean covers 70% of Earth's surface.

Okyanuslar dünya'nın yüzeyinin % 70'ini kaplarlar.

Dry leaves float on the water's surface.

Ölü yapraklar suyun üzerinde yüzüyordu.

- Three-fourths of the earth's surface is water.
- Three quarters of the surface of the Earth is water.
- Three quarters of the surface of Earth is water.

Dünya'nın yüzeyinin dörtte üçü sudur.

With a modified limb, he beats the surface.

Modifiye bir uzvuyla yüzeye vuruyor.

Water makes up most of the earth's surface.

Dünya yüzeyi büyük ölçüde sularla kaplıdır.

One third of the earth's surface is desert.

Dünya yüzeyinin üçte biri çöldür.

Its surface was as flat as a mirror.

Onun yüzeyi bir ayna kadar düzdü.

The surface of the object is fairly rough.

Nesnenin yüzeyi oldukça pürüzlü.

People, like metal, only shine on the surface.

İnsanlar, metal gibi, sadece yüzeyde parlar.

He stood on the surface of the moon.

Ay'ın yüzeyinde durdu.

The surface of the earth is 70% water.

Dünya yüzeyinin %70'i sudur.

Land and water make up the earth's surface.

Karalar ve sular Dünya'nın yüzeyini oluşturur.

Forests cover around 9.4% of the earth's surface.

Ormanlar dünya yüzünün %9.4'ünü kaplar.

Three-fourths of the earth's surface is water.

Dünya yüzeyinin dörtte üçü sudur.

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

Yüzeydeki sıcaklık 62 dereceye ulaşabiliyor.

To be dispersed by strong currents at the surface.

...yüzeydeki güçlü akıntılar tarafından dağıtılsınlar.

Is that once you start to scratch the surface,

toprağı kazmaya başladıktan sonra

The glacier on its outer surface begins to melt

dış yüzeyindeki buzul erimeye başlıyor

Rush to the surface as fast as you can.

Yüzeye olabildiğince hızlı çıkıp...

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

Birdenbire, yüzeye doğru uzandı.

That desert looks like the surface of the moon.

O çöl, ay yüzeyi gibi görünüyor.

The surface of the peculiar object is fairly rough.

Tuhaf nesnenin yüzeyi oldukça pürüzlüdür.

About one third of the earth's surface is land.

Yaklaşık olarak dünya yüzeyinin üçte biri topraktır.

Land occupies the minor portion of the earth's surface.

Ülke dünya yüzeyinin küçük bir bölümünü kaplar.

You know, while that makes sense on a surface level,

Bilirsiniz, ilk bakışta mantıklı gelse de

Now we are going a little bit under the surface,

şimdi biraz derine iniyoruz,

As the sun sets, it gets cooler on the surface.

Güneş batarken, yüzey serinliyor.

Gives us an idea of what's happening below the surface.

yüzey altında neler olduğu hakkında bir fikir verir.

What you're seeing here is the surface of our skin,

Burada cildin yüzeyini görüyorsunuz.

To get a kilogram, for example, to the Moon's surface,

bir kiloluk bir şeyin, örneğin, ay yüzeyine götüreceğimiz,

The sea covers nearly three-fourths of the earth's surface.

Deniz dünya yüzeyinin yaklaşık dörtte üçünü kapsamaktadır.

Two-thirds of the earth's surface is covered with water.

Dünya yüzeyinin üçte ikisi su ile örtülüdür.

One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

Dünya yüzeyinin beşte biri donmuş topraklarla kaplıdır.

Three-fourths of the earth's surface is covered with water.

Dünya'nın dörtte üçü sularla kaplıdır.

The sea covers much of the surface of the globe.

Deniz dünyanın yüzeyinin çoğunu örter.

A fallen leaf floated on the surface of the water.

Ölü bir yaprak su yüzeyinde yüzüyordu.

The surface temperature of the sun is around 6000°C.

Güneşin yüzey sıcaklığı 6000 ° C civarındadır.

Three quarters of the surface of the Earth is water.

Dünya'nın dörtte üçü sudur.

He and Aldrin explored the Moon's surface for 2.5 hours.

O ve Aldrin 2.5 saatte Ay'ın yüzeyini araştırdı.

Tom held his breath till he got to the surface.

Tom yüzeye varana kadar nefesini tuttu.

The surface of the earth rose due to the earthquake.

Deprem yüzünden dünyanın yüzeyi yükseldi.

Soil's just the thin veil that covers the surface of land,

Toprak, sadece kara parçasının yüzeyini kaplayan ince bir örtü

The surface of the earth rose due to the volcanic activity.

Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi.

Land covers about 30 percent of the surface of the earth.

Kara, dünya yüzeyinin yaklaşık yüzde 30'unu kapatır.

And use a nuclear device to vaporize part of the surface.

ve yüzeyin bir kısmını buharlaştırmak için bir nükleer cihaz kullanmak.

For the first time, in 1969, man touched the lunar surface.

İlk kez, 1969 yılında, insan ay yüzeyine dokundu.

His lumpy bed looked like the cratered surface of the moon.

Onun topaklı yatağı ayın kraterli yüzeyi gibi görünüyordu.

We are observing the storm clouds of the surface of Jupiter.

Jüpiter'in yüzeyindeki fırtına bulutlarını gözlemliyoruz.

So that means that the top surface of the lungs of dinosaurs

Yani bunun anlamı, dinozorların ciğerlerinin üst kısmı

There's only a very small part of the surface of our planet

Gezegenimizin yüzeyinin

One of the key things we want to understand is the surface,

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.

Mars'ta yüzeyin yerçekimi, dünya'dakinin üçte birinden fazladır.

The Island of Taiwan's surface area is thirty-six thousand square kilometers.

Tayvan adasının yüzölçümü 36.000 kilometre kare.

Divers who surface too quickly run the risk of contracting the bends.

Yüzeye çok hızlı çıkan dalgıçların vurgun yeme riski vardır.

Some pieces breaking off from the surface of Mars fell to the earth

mars yüzeyinden kopan bazı parçalar dünyaya düşmüştü

His job would be to survey the Moon’s surface for future landing sites.

Görevi, gelecekteki iniş yerleri için Ay'ın yüzeyini incelemek olacaktır.

But she didn't. She just rode on my hand right to the surface.

Ama bırakmadı. Elimin üstünde yüzeye geldi.

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.

Lastikler lastik ve yol yüzeyi arasındaki sürtünme nedeniyle yıpranır.

Dimpled balls fly farther because air, coming into contact with an uneven surface,

Çukurlu toplar uzaklaşır çünkü hava düzensiz bir yüzeye temas eder.

In LASIK, a laser is used to adjust the surface of the cornea.

LASIK, kornea yüzeyini düzeltmek için kullanılan bir lazerdir.

The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.

Güneşin yüzey ısısının yaklaşık 6000°C olduğu farz ediliyor.

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.

Bu sorun görünüşte kolay gibi görünüyor ama o gerçekten zor.

The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.

Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.

The ocean covers more than 70 percent of the surface of our planet.

Okyanuslar gezegenimiz yüzeyinin yüzde 70'inden fazlasını kaplar.

This man found the formula for the surface area and volume of the sphere.

Bu adam kürenin yüz ölçümü ve hacminin formülünü buldu.

I can't get up to the water's surface, no matter how hard I try.

ne kadar uğraşsam da su yüzeyine çıkamıyorum.

You can see that the sea surface -- that was me who took this video --

Deniz yüzeyini görebilirsiniz -- videoyu çeken benim--

We only see the Moon because sunlight reflects back to us from its surface.

Güneş ışığı onun yüzeyinden bize geri yansıdığı için biz sadece ayı görürüz.

An underground mine can be 20 to 30 degrees cooler than the surface level temperatures.

Bir yeraltı madeni, yüzeydeki sıcaklıktan 20-30 derece daha serin olabilir.

The furthest any human had travelled from the surface of the Earth was 850 miles.

Dünyanın yüzeyinden herhangi bir insanın kat ettiği en uzak mesafe 850 mil idi.

Borman, Lovell and Anders were the first humans to view the lunar surface close-up.

Borman, Lovell ve Anders, ay yüzeyini yakından izleyen ilk insanlardı.

So I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

Europa and Enceladus are thought to have an ocean of liquid water beneath their surface.

Europa ve Enceladus'un, yüzeylerinin altında sıvı sudan oluşan bir okyanusa sahip oldukları düşünülmektedir.

The rovers were designed to last a minimum of 90 days on the Martian surface.

- Uzay arazi arabaları, Mars yüzeyinde en az 90 gün dayanacak şekilde dizayn edilmişlerdi.
- Roverlar Mars yüzeyinde en az 90 gün çalışabilecek biçimde tasarlandılar.

Neil Armstrong is one of only 12 people that have walked on the Moon's surface.

Neil Armstrong, Ay'ın yüzeyinde yürüyen sadece 12 kişiden biridir.

They've evened out the surface of this road, so it is a lot safer now.

Onlar bu yolun yüzeyini düzleştirdiler, bu yüzden o şimdi çok daha güvenli.

But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.

Yerden yükselen buhar bütün toprakları suluyordu.

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Sami's body was dumped in the lake but it rose to the surface just days later.

Sami'nin cesedi göle atıldı ama günler sonra yüzeye çıktı.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

The Earth's cryosphere (the frozen water on our planet) currently covers about 10% of the Earth's surface.

Dünya'nın kriosferi (gezegenimizdeki donmuş su), şu anda dünya yüzeyinin yaklaşık % 10'unu kaplar.

The camera dollies in on a dark surface — like this jacket, and one color obscures the entire frame.

Kamera, bu ceket gibi koyu bir yüzeyin içinde ve bir renk tüm çerçeveyi karanlığa gömüyor.

Prey to a disease called the Four. What threatens the presence of any banana on the surface of the

Dünya yüzeyindeki herhangi bir muzun varlığını kesin olarak tehdit eden

In 1969, the United States won when Neil Armstrong and Buzz Aldrin landed the Lunar Module Eagle on the Moon's surface.

1969'da Neil Armstrong ve Buzz Aldrin, Ay Modülü Eagle'la ay yüzeyine indiğinde, Amerika Birleşik Devletleri galip geldi.