Translation of "Surface" in Arabic

surface.

.

Toward the surface.

نحو السطح.

...illuminating the surface waters.

‫مضيئًا سطح المياه.‬

Will hit the surface.

سيضرب السطح.

Off the moon’s surface.

عن سطح القمر.

And on the surface everything's great.

وظاهريًا، يبدو كل شيء على ما يرام

And pressure gradients create surface wind,

وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،

The animals feed near the surface,

تقتات هذه الحيوانات قرب السطح،

Which has blasted its surface into space.

والذي يبعث بسطحه هكذا في الفضاء

...or, roughly 13 miles above Earth’s surface.

... أو ، حوالي 13 ميلًا فوق سطح الأرض.

Orbit, 103 miles above the Earth’s surface.

المدار ، 103 ميلا فوق سطح الأرض.

Collected from the surface of the moon.

جمعت من سطح القمر.

If they make it to the surface,

إذا وصلوا إلى السطح ،

And that has blasted it’s surface into space.

ويبعث بسطحه للفضاء.

With a modified limb, he beats the surface.

‫بأطرافه المعدّلة، يقترب من السطح.‬

And ultimately touch down on the lunar surface.

وفي النهاية تهبط على سطح القمر.

Distributed across a vast area of the Earth's surface

والتي تنتشر على مساحات واسعة من سطح كوكب الأرض

The more folded a brain, the more surface area,

كلما ازدادت انثناءات الدماغ،

And pair it with new, high surface area electrodes,

وقرنّاه بالكترودات جديدة وبمساحة سطح واسعة،

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

To be dispersed by strong currents at the surface.

‫لتشتتها التيارات القوية على السطح.‬

Is that once you start to scratch the surface,

أنه ما وراء الظاهر،

The glacier on its outer surface begins to melt

يبدأ الجليد على سطحه الخارجي بالذوبان

Rush to the surface as fast as you can.

‫اندفعت إلى السطح بأسرع ما يمكن.‬

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Burn the surface or burn what they can see

يقومون بكيّ السطح أو بكيّ ما يستطيعون رؤيته

We have only scratched the surface of Sami's story.

لم نخذش سوى سطح قصّة سامي.

You know, while that makes sense on a surface level,

وبينما يمكن أن يكون لذلك معنى بشكل سطحي،

It says, basically, that the surface area of the sphere

يقول بشكل أساسي أن مساحة سطح الكرة

Fanfin anglerfish live at about 3000 feet below the surface

تعيش سمكة الشص المشعرة على عمق 3 آلاف قدم تحت سطح البحر

As the sun sets, it gets cooler on the surface.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

And the surface of our planet is 70 percent water.

وأيضاً سطح كوكبنا هو 70 بالمئة مياه.

Gives us an idea of what's happening below the surface.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

What you're seeing here is the surface of our skin,

إن ما تشاهدوه هنا هو سطح الجلد،

To get a kilogram, for example, to the Moon's surface,

على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر،

Apollo 8 flew within 69 miles of the Moon’s surface.

طار أبولو 8 على بعد 69 ميلاً من سطح القمر.

The mission except for the final descent to the surface.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

They undocked and began their descent to the lunar surface.

لقد انفصلوا عن الأرض وبدأوا في نزولهم إلى سطح القمر.

Earth, Armstrong took his first steps on the lunar surface.

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Across more than 50 million square kilometers of the Earth's surface.

عبر أكثر من مليون كيلومتر مربع من سطح الكرة الأرضية

Soil's just the thin veil that covers the surface of land,

التربة هي الطبقة الرقيقة التي تغطي سطح الأرض،

The pebble I threw skipped along the surface of the water.

الحجر الذي رميته قطع الماء طائراً.

And use a nuclear device to vaporize part of the surface.

واستخدام جهاز نووي لتبخير جزء من السطح.

And CBD actually interacts with structures on the surface of brain cells

ويتفاعل CBD مع بنىً في سطح خلايا الدماغ

So that means that the top surface of the lungs of dinosaurs

وهذا يعني أن السطح العلوي لرئتي الديناصورات

There's only a very small part of the surface of our planet

هناك فقط قطعة صغيرة جداً على سطح كوكبنا

One of the key things we want to understand is the surface,

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

Stranded on the surface, leaving him to travel back to Earth alone.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

Which means that if you have a surface and you drop the water,

مما يعني أنه إذا كان لديك سطح محب للماء، وأسقطت عليه الماء،

You can see at the upper left running parallel to the surface, so -

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

Some pieces breaking off from the surface of Mars fell to the earth

سقطت بعض القطع المنفصلة عن سطح المريخ على الأرض

His job would be to survey the Moon’s surface for future landing sites.

ستكون وظيفته مسح سطح القمر لمواقع الهبوط المستقبلية.

But she didn't. She just rode on my hand right to the surface.

‫لكنها لم تبتعد.‬ ‫ظلّت فوق يدي حتى طفوت إلى سطح الماء.‬

Dimpled balls fly farther because air, coming into contact with an uneven surface,

الكرات المظلمة تتطاير إلى أبعد من ذلك لأن الهواء يتلامس مع سطح غير مستو ،

On the surface, these are progressive social reforms meant to modernize Saudi society.

ومالايخفى على الجميع فان هذه اصلاحات اجتماعيه هدفها جعل المجتمع السعودي مواكبأ للعالم

I can't get up to the water's surface, no matter how hard I try.

إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها

You can see that the sea surface -- that was me who took this video --

يمكنكم ملاحظة أن سطح البحر، -كانت تلك أنا التي التقطت هذا الفيديو-

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

But then another problem: the Lunar Module was approaching the surface too fast, and

ولكن بعد ذلك كانت هناك مشكلة أخرى: كانت الوحدة القمرية تقترب من السطح بسرعة كبيرة ،

There’s the lunar module, the component that would eventually land on the lunar surface,

هناك وحدة القمر ، المكون التي من شأنها أن تهبط في نهاية المطاف على سطح القمر ،

An underground mine can be 20 to 30 degrees cooler than the surface level temperatures.

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

Stafford and Cernan flew the Lunar Module to within nine miles of the Moon’s surface.

طار ستافورد وسيرنان الوحدة القمرية إلى مسافة تسعة أميال من سطح القمر.

The furthest any human had travelled from the surface of the Earth was 850 miles.

كانت المسافة الأبعد التي قطعها أي إنسان عن سطح الأرض هي 850 ميلاً.

Borman, Lovell and Anders were the first humans to view the lunar surface close-up.

كان بورمان ولوفيل وأندرس أول البشر الذين شاهدوا سطح القمر عن قرب.

Tied them up and threw them beneath a  wooden surface made out of heavy timbers,  

قيّدوهم وألقوا بهم تحت سطح خشبي مصنوع من خشب ثقيل

So I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

That I needed to slow down and make space to see what was below the surface,

وأن علّي أن أهداً وأوجد مسافة لأرى ما كان تحت السطح،

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

‫يساعدها مد المحاق،‬ ‫يعتلي الآلاف من نوعها السطح.‬

Could its scarred surface tell the story of the early solar system, and in turn help us

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على

Prey to a disease called the Four. What threatens the presence of any banana on the surface of the

الموز فريسةً لمرضٍ يسمى اربعة. ما يهدد وجود اي موزةٍ على سطح

Polar bears use their immense strength to break through the surface. But at least two-thirds of hunts will end in failure.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬

If the surface of the base of the big pramit is divided into two times the half of the pramit, the number pi appears.

إذا تم تقسيم سطح قاعدة البراميت الكبيرة إلى نصف نصف البراميت ، يظهر الرقم pi.