Translation of "Requiring" in Portuguese

The trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.

o resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

As surgeons keep their instruments and knives always at hand for cases requiring immediate treatment, so shouldst thou have thy thoughts ready to understand things divine and human.

Assim como os cirurgiões mantêm seus instrumentos e bisturis sempre à mão para casos que requeiram tratamento imediato, também você deverá ter seus pensamentos prontos para entender coisas divinas e humanas.